Translation of "بالمشاهدة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Watching Watched Observe Subtitles Watch

  Examples (External sources, not reviewed)

إذ أنه كثيرا ما يكتفي بالمشاهدة والعجز بينما ترتكب الفظائع.
Oftentimes, it could only watch helplessly as atrocities were committed.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.
They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.
في ظل هذه التهديدات غير المسبوقة، لم يعد من اللائق أن نكتفي بالمشاهدة وممارسة أعمالنا كالمعتاد.
Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option.
البعض كانوا يمررون الصفحات أو ينقرون على الأزرار، والآخرون اكتفوا بالمشاهدة. لا رؤوس تتحرك، ولا تبادل للنظر، ولا استجابة للمؤثرات.
A few scrolled or clicked, but the rest just staredNot a head turn, no eye contact, no reaction to stimuli.
حتى أن أحدهم قال لي لا أفهم ماذا تفعل فتاة مثلك بين الرجال وأكتفى البعض بالمشاهدة من شرفات منازلهم دون الإهتمام بعرض أي مساعدة .
One of them even told me 'I don't understand what a girl like you is doing, standing her with men!' While others kept watching from their balconies without even caring to offer any help.
انتهت الحرب الأهلية في عام 1964 واستمرت البعثة بالمشاهدة و محاولة السيطرة على الوضع في اليمن و الإشراف على فض الاشتباك بين المملكة العربية السعودية ومصر.
The civil war ended in 1964 and UNYOM continued to watch and control the situation in Yemen while supervising disengagement of Saudi Arabia and Egypt.
وفي الوقت الذي كانت تجوب فيه المناضلات شارع أغماشينيبيلي متبوعات ببعض الرجال وبعض المتحولات جنسي ا، اكتفى المارة الذين يعيشون أو يعملون في الحي والمنحدرون من الشرق الأوسط بالمشاهدة.
As the activists, joined by some men and a few transgender women strode along Aghmashenebeli, Middle Easterners working or living in the area looked on.
بالإضافة إلى ذلك، تزايد اهتمام قطاع الأمن بالمشاهدة والاستماع إلى ما نقول ونفعل، مبرر ا ذلك بأنها طريقة معرفة فيما يفكر الآخرون ، ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد بل تطرق إلى الاهتمام بتعقب حياتنا وعلاقتنا المهنية والاجتماعية.
Alongside this, the security sector became increasingly interested in listening to and watching what we say and do, identifying what others think. And it became interested in mapping our social and professional lives and networks.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية