Translation of "بالمخدرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اللجنة المعنية بالمخدرات | Commission on Narcotic Drugs |
| وقدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة معلومات عن تمويل الإرهاب من خلال الاتجار بالمخدرات. | For example, through CTAG the Team gathered information on UK, German, Canadian and Russian regulation of charities and other non profit organisations, and on document security and border security issues. |
| الاتجار بالمخدرات وعرضها بصورة غير مشروعة | Illicit drug traffic and supply |
| (ج) إنشاء وكالة وطنية معنية بالمخدرات | (c) the establishment of a National Narcotics Agency |
| مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) |
| إن الاتجار بالمخدرات شريك قوي للإرهاب الدولي. | A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking. |
| تجريم غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات | The degree of data comparability between the reporting cycles is restricted, as not all questions remained comparable, because of fine tuning of the questionnaire following the first reporting period and the fact that not all countries replying to the questionnaire for the first and second reporting periods did so for the third reporting period. |
| كاف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | United Nations Office on Drugs and Crime |
| وقيل إن الاتجار بالمخدرات يجس د بوضوح الصلة بين الجريمة عبر الوطنية والجريمة المحلية، ذلك أن الإمداد الدولي بالمخدرات يصب في المجتمعات المحلية. | Trafficking in drugs clearly illustrated the connection between transnational crime and local crime as the international supply of drugs ended up in local communities. |
| لذا فإنهم يقعون في براثن الفقر ويلوذون بالمخدرات. | They fall into poverty and turn to drugs. |
| رابعا إجراءات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | Action by the United Nations Office on Drugs and Crime |
| 5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات | Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences |
| ثالثا إدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | Management of the United Nations Office on Drugs and Crime |
| نتج عن ذلك الكثير من قضايا الاتجار بالمخدرات، فالنسبة اليوم هي أن شخص واحد من كل ثلاثة سجناء في البرازيل موقوف بتهم تتعلق بالمخدرات. | The consequence has been that even more people have been convicted of trafficking. Today, one in every three prisoners in Brazil is in on drug related charges. |
| معلومات مقدمة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. | Information from UNODC |
| ألف عملية إصلاح مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | Reform process of the United Nations Office on Drugs and Crime |
| 5 تكتسي مسألة الإتجار بالمخدرات أهمية قصوى لدى تايلند. | For Thailand, the issue of drug trafficking is of utmost importance. |
| ومع ذلك فقد ظلت مستويات العنف المرتبط بالمخدرات منخفضة نسبيا . | Still, the levels of drug related violence in Mexico remained relatively low. |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية . | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. |
| (ب) إدراج الشواغل المتعلقة بالمخدرات والجريمة ضمن برامج هيئات أخرى | (b) Integrating drug and crime concerns into the programmes of other entities |
| الاتحاد العالمي عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات. | Member Vienna NGO Committee on Drugs. |
| 29 مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فرع منع الإرهاب | United Nations Office on Drugs and Crime, Terrorism Prevention Branch |
| ففي بلدي، يشكل الاتجار بالمخدرات المصدر الرئيسي لتمويل أعمال العنف. | In my country, drug trafficking is the main source of the financing of violence. |
| وإذ تضع في اعتبارها أنه بدءا من فترة السنتين 2004 2005، باتت تعد ميزانية موحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تتضمن ميزانيتي برنامجيه المعنيين بالمخدرات وبالجريمة، | Considering that, starting from the biennium 2004 2005, a consolidated budget for the United Nations Office on Drugs and Crime has been prepared, including budgets for its drug and crime programmes, |
| مكتب الأمم المتحدة في فيينا، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | Chile María Eliana Cuevas, Eduardo Schott, Soledad Weinstein, Gustavo Adolfo González, René Castellón, Daniel Vergara |
| 4 مبادرة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن تعزيز النـزاهة | The integrity initiative of the United Nations Office on Drugs and Crime |
| باء إعادة تنظيم أوضاع عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | B. Repositioning the work of the United Nations Office on Drugs and Crime |
| مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | United Nations Office on Drugs and Crime, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| دال تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime |
| كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات). | I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). |
| مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2004 2005 | United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2004 2005 |
| ويفضح الاعتراف تورط مسؤولين أمنيين كبار في فساد ورشاو ذات صلة بالمخدرات. | The confession links senior law enforcement officers to drug related corruption and bribery. |
| تعزيز التعاون الدولي على اتقاء استخدام الإنترنت في ارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات | Strengthening international cooperation in order to prevent the use of the Internet to commit drug related crime |
| وكثيرا ما ي فت رض أن مفهوم الجريمة المنظمة يتضم ن بالفعل الجرائم المتصلة بالمخدرات. | It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime. |
| حلقة نقاش بشأن مكافحة الفساد (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) | Panel discussion on Combating corruption (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)) |
| (أ) تصديق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية | (a) the ratification of the UN Convention on the prohibition of Trafficking and the Illicit Use of Narcotics and Drugs |
| ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي | Request UNDCP to |
| 430 ولا يتفق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع هذه التوصية. | UNODC disagrees with the recommendation. |
| الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | Consolidated budget for the biennium 2006 2007 for the United Nations Office on Drugs and Crime |
| مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التغيرات في جداول الوظائف، 2004 2005 | United Nations Office on Drugs and Crime changes in the staffing tables, 2004 2005 |
| مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2006 2007(أ) | United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2006 2007a |
| مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التغيرات في جداول الوظائف، 2006 2007 | United Nations Office on Drugs and Crime changes in the staffing tables, 2006 2007 |
| 30 وفي الختام، قال إن الاتحاد الأوروبي يود أن يؤكد على التزامه بالمكافحة الدولية للاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة عبر الوطنية فضلا عن دعمه القوي لأعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. | In conclusion, the European Union wished to stress its commitment to the international fight against drug trafficking and transnational organized crime as well as its strong support for the work of UNODC. |
| وبيان من السيد جان بول لابورد، ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. | a statement by Mr. Jean Paul Laborde, representative of UNODC and |
| وفيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، فإن الأرقام تستمد من تقييمات تجريها وكالات الاستخبارات الوطنية. | As for trafficking, the figures were derived from assessments by national intelligence agencies. |