Translation of "بالكمال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يذخر معونة للمستقيمين. هو مجن للسالكين بالكمال.
He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity
يذخر معونة للمستقيمين. هو مجن للسالكين بالكمال.
He layeth up sound wisdom for the righteous he is a buckler to them that walk uprightly.
السالك بالكمال والعامل الحق والمتكلم بالصدق في قلبه .
He who walks blamelessly does what is right, and speaks truth in his heart
السالك بالكمال والعامل الحق والمتكلم بالصدق في قلبه .
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
ولا يمكن لحالات حقوق الإنسان أن تتصف بالكمال.
No human rights situation was perfect.
السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما.
Whoever walks blamelessly is kept safe but one with perverse ways will fall suddenly.
السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما.
Whoso walketh uprightly shall be saved but he that is perverse in his ways shall fall at once.
ومن الجدير بالذكر التأكيد على أنه لما لم يكن أي شيء بشري يتسم بالكمال، فإن الأحزاب السياسية هي الأخرى لا تتسم بالكمال ولا الذين يقومون بعمل سياسي.
It is worth underscoring that as nothing that is human is perfect, so political parties are not perfect, nor are political actors.
لا شك أن أسواقسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان لا تتمتع بالكمال.
Of course, the CDS market is not perfect.
فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
وعلى هذا فقد قدموا رؤية مثالية لاقتصاد حيث يتفاعل الأفراد العقلانيين في سوق تتسم بالكمال .
They purveyed an idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets.
لقد اختبرنا من جديد الشعور بالكمال الذي يبثه فينا تقاسم الأعباء الناجمة عن الوقوع في مأزق مشترك.
We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament.
لا نستطيع أن نقول إن الصندوق العالمي يتسم بالكمال فهو كمثل كافة المنظمات الجديدة يواجه منغصات متنامية.
The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains.
فرغم أن الأسواق لا تتمتع بالكمال، إلا أن القائمين على التنظيم ليسوا بشرا فحسب فهم أيضا بيروقراطيون وخاضعون للنفوذ السياسي.
While markets are imperfect, regulators are not only human but bureaucratic and subject to political influence.
وأميركا لا تتمتع بالكمال، ولكن ما دامت تلتزم بالقيم الأساسية التي تدعو إليها، فإنها تستطيع أن تتغلب على أخطائها وتستعيد قوتها الناعمة في الدول الديمقراطية.
America is not perfect, but as long as it abides by its core values, it can overcome its mistakes and regain its soft power in democratic countries.
مما لا شك فيه أن هونغ كونغ لا تتمتع بالكمال إذ أن السياسات والعادات المتبعة في البر الرئيسي في الصين بدأت في التأثير ببطء على الجزيرة.
Hong Kong is, of course, by no means perfect Mainland China s politics and habits are slowly infecting the island.
فقد اتسم الاستعراض العسكري، الذي هيمن عليه الاحتفال بالنصر في مالي والمساهمة المشتركة من القوات الأفريقية وقوات الأمم المتحدة، بالكمال الفاتن الذي يميز فن الباليه، ولو بعضلات مفتولة.
The military parade, dominated by the celebration of victory in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet.
وما دامت التنظيمات التقليدية لقرارات العمل لا تتسم بالكمال بطبيعة الحال، فإن تنظيم هياكل الأجور والتعويضات قد يعمل كأداة إضافية مفيدة للسيطرة على المجازفات الناجمة عن سلوك الشركات المالية.
And as traditional regulation of business decisions is bound to be imperfect, regulating compensation structures can be a useful additional tool to control the risks posed by financial firms behavior.
باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيدا هذا العام. فقد اتسم الاستعراض العسكري، الذي هيمن عليه الاحتفال بالنصر في مالي والمساهمة المشتركة من القوات الأفريقية وقوات الأمم المتحدة، بالكمال الفاتن الذي يميز فن الباليه، ولو بعضلات مفتولة.
PARIS Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year. The military parade, dominated by the celebration of victory in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet.
قد لا يكون هناك خط فاصل واضح بين ما ينبغي أن يبقى سرا (أو لا ي نط ق به أبدا) وبين ما لا يستحق السرية، ولكن إن كان لهذا الخط وجود فلابد وأن يرسم بعيدا عن الموضع الذي تريده له أغلب السلطات ـ على الأقل في عالم حيث لا تتمتع السلطات بالكمال.
There can be no clear line marking what needs to be kept secret (or never uttered) from what does not, but it should be drawn far from where most authorities put it at least in a world where authorities are imperfect.