Translation of "بالقشعريرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنظروا الى تلك السيدة في الصورة من يعلم ما تمر به والجملة بجانبها تقول إنه يعرف تماما كيف يصيبنب بالقشعريرة. | Look at the image of this lady who knows what she's going through? and the copy says He knows just how to give me goosebumps. |
| والحقيقة أن البيان المصور الذي نشرته عن الممارسات الصحيحة للزعيم ماو يصيب أبدان القراء بالقشعريرة لما يفضحه من فجور وتعطش إلى الدماء. | Her catalogue of Mao s correct practice is numbing in its immorality and bloodthirstiness. |
| ونتيجة لهذا نشأت مجموعة وافرة من الكلمات المراوغة التي تصيب الحوار السياسي والأخلاقي بالقشعريرة، والتي تخلق فجوة متزايدة الاتساع بين اللغة العامة وتصورات الكثير من الأشخاص العاديين. | The result is a multiplication of weasel words that chill political and moral debate, and that create a widening gap between public language and what many ordinary people think. |
| إن صوت بونو الشاب وهو يهتف هذه ليست أغنية ثورية، بل هي الأحد، الأحد الدامي! مازال قادر ا على إصابة المرء بالقشعريرة حتى بالنسبة لأولئك الذين صار بونو في نظرهم الآن جزء ا من مؤسسات الدولة. | The sound of the voice of the young Bono, shouting This is not a rebel song, this is Sunday Bloody Sunday! can still cause one to feel goosebumps, even for those who for whom he has become very much a part of the establishment. |
| وفي كل رحلة من تلك الرحلات اقف في مناطق رائعة جدا وانظر الى هذه المشاهد الخلابة واشعر انني بنعمة كبيرة .. وبثروة كبيرة .. اشعر اني على قيد الحياة .. واني اشعر بكل خلية في جسدي تصاب بالقشعريرة | In every one of these rides I always end up standing in one of these incredible locations, taking in this incredible landscape around me, and I feel blessed and fortunate that I'm alive, and that I sense every fiber in my aching body. |