Translation of "بالغباء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا تتظاهر بالغباء! | Don't play dumb! |
| لا أدري أيهما أسوأ أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء. | I don't know what's worse being stupid or pretending to be stupid. |
| لقد ظل الفصل العنصري في المدارس الأوروبية لعقود من الزمان يصم أطفال الروما بالغباء والعجز. | For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled. |
| هيدي لامار قالت أي شخص يمكنه يبدو باهرا كل ما عليكم فعله هو الجلوس هناك والتظاهر بالغباء. | Hedy Lamarr said, Anyone can look glamorous, all you have to do is sit there and look stupid. |
| بعد ذلك، أسقطت التهم ضدجيتس بطبيعة الحال، وكانت القضية لتنتهي عند ذلك الحد لو لم يسارع الرئيسأوباما، المرهق والمحبط بعد أسابيع من النضال من أجل تمرير مشروع قانون الرعاية الصحية، إلى إلقاء ث ـق له لصالح صديقه جيتس، ونعت الشرطة بالغباء. | As it happens, the charges were duly dropped, and there the case might have rested if President Obama, tired and frustrated after weeks of fighting for his healthcare bill, had not weighed in on behalf of his friend Gates, and called the police stupid. |
| ولكن الهزيمة الساحقة التي لحقت بعضو مجلس الشيوخ ريتشارد لوجار في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ولاية إنديانا، في إطار حملة تتسم بالغباء الصادم والتي دعمها حزب الشاي، ترددت أصداؤها في مختلف عواصم العالم، بما في ذلك عاصمة بلادي. | But the crushing defeat of Senator Richard Lugar in the recent Indiana Republican primary, in a Tea Party supported campaign of shocking mindlessness, has reverberated in capitals around the world, including my own. |
| لقد ظل الفصل العنصري في المدارس الأوروبية لعقود من الزمان يصم أطفال quot الروما quot بالغباء والعجز. وأن قرار المحكمة هذا يسمح لهذا الانتهاك الوحشي المنظم للحقوق الأساسية للإنسان بالاستمرار. لقد كان ذلك القرار حقا بمثابة هزيمة ساحقة لـ quot الروما quot ولأوروبا ذاتها. | For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled. The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue. |
