Translation of "بالعكس الكتف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الذراع باكمله.مفصول من الكتف.
Whole arm. Shoulder disarticulation.
غالبا ما يزداد الألم عن طريق حركة رفع الكتف وقد يحدث في الليل خاصة إذا كان المريض مستلقيا على الكتف المتضررة.
The pain is often worsened by shoulder overhead movement and may occur at night, especially if the patient is lying on the affected shoulder.
وعبر الى الكتف مقابل العربة شمالا ونزل الى العربة.
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.
وعبر الى الكتف مقابل العربة شمالا ونزل الى العربة.
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah
لذا إذا فكرت أولا أن هناك حلاوة ثم تطورنا لنحب الحلاوة لقد فهمتوها بالعكس ، أنه ببساطه خطأ، وهي بالعكس تماما
So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round.
إعتقدت أنها رسوم بالكمبيوتر. ها هي بالعكس
I thought it was all graphics so here it is in reverse.
لأن ساقي لم تعيقاني، بالعكس فقد أه لتاني.
Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.
ولكن المشكلة أنه مازالت أصابعي الوهمية متدلية من الكتف، وصندوقك لا يصل .
But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach.
جناح الكتف وهو الذي يثبت فوق مستوى المسافة المتوسطة من جسم الطائرة.
high wing, the wing upper surface is level with or above the top of the fuselage.
وقد ارتدى أفرادها العلامات نفسها على الكتف وحملوا النوع نفسه من البنادق.
Its members wore the same shoulder patches and carried the same rifles.
وكان قياس الذكر يبلغ من الجذع إلى الذيل و ملقى على جانبه في خط جانبي من أعلى نقطة من الكتف إلى إخمص قدمه الأمامية,مما يشير إلى ارتفاع الكتف الدائم لل .
It was a male measuring from trunk to tail and lying on its side in a projected line from the highest point of the shoulder to the base of the forefoot, indicating a standing shoulder height of .
ومن الممكن أن ت حول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس.
Since then, same sex couples have been able to regulate their relationship legally in a way that is in most respects equivalent to a marriage.
٣ ٣ تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس
تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس ٣ ٣ ranwayehia What I never expected was for the pain to be reversed.
بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية.
On the contrary, they were a very common feature of everyday life.
وفى أكتوبر بعد محاولة فاشلة لإعادة تأهيل الكتف، اضطرت لعمل عملية جراحية لإصلاح tear.
In October, after a failed attempt to rehabilitate the shoulder, Sharapova had surgery to repair the tear.
إن الأعراض الأكثر ظهورا في متلازمة الانحشار هي الألم، الضعف وفقدان حركة الكتف المتضررة.
Signs and symptoms The most common symptoms in impingement syndrome are pain, weakness and a loss of movement at the affected shoulder.
الضغط العسكري مشابه للضغط على الكتف ولكن يتم تنفيذها أثناء الوقوف مع القدمين معا.
The military press is similar to the shoulder press but is performed while standing with the feet together.
(أ) شراء الأسلحة الخطيرة ومنها الصواريخ المحمولة على الكتف والرشاشات المتوسطة والخفيفة من المواطنين.
(a) The purchase, from citizens, of dangerous weapons, including shoulder fired missiles and medium and light machine guns, to which end a total of 10 billion Yemeni riyals has been spent.
وتقع هاتان الحديبتان عند الحافة الدانية من العظم، وهي النهاية التي تتصل بـ عظم الكتف.
These are situated at the proximal end of the bone, that is the end that connects with the scapula.
حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.
so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.
حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
العضلة المعينية الكبيرة (Rhomboid major muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، عضلة تصل عظم الكتف بالفقرات.
The rhomboid major is a skeletal muscle on the back that connects the scapula with the vertebrae of the spinal column.
العضلة المعينية الصغيرة (Rhomboid minor muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، عضلة تصل عظم الكتف بالفقرات.
In human anatomy, the rhomboid minor is a small skeletal muscle on the back that connects the scapula with the vertebrae of the spinal column.
النوع الاكثر شيوعا من كسور تحدث عندما يسقط شخص أفقيا على الكتف أو مع اليد الممدودة.
The most common type of fractures occur when a person falls horizontally on the shoulder or with an outstretched hand.
الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس.
Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise.
ومع ذلك، إلى حد ما على الأقل، تاريخ هولندا هو تاريخ هولندا، والعكس بالعكس.
However, to a certain extent at least, the history of Holland is the history of the Netherlands, and vice versa.
بل بالعكس اذ رأوا اني اؤتمنت على انجيل الغرلة كما بطرس على انجيل الختان.
but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcision, even as Peter with the Good News for the circumcision
بل بالعكس اذ رأوا اني اؤتمنت على انجيل الغرلة كما بطرس على انجيل الختان.
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter
ووضع قوس قبل حدث ما يشير إلى أن الحدث سوف يحدث في المستقبل والعكس بالعكس.
A bracket before an action indicates that the action will take place in the future, and vice versa.
وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تساهم في تأمين تمويل مضمون ويمكن التنب ؤ به والعكس بالعكس،
Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa,
وهذا له أيضا استثناء في ذلك لوحات المكتب IPS الكتف مظلمة نفس اللون الأزرق كما السراويل، وقبعة وبراسار.
This too has an exception in that IPS office shoulder boards are dark blue same as the pants, hat and brassard.
ويستمر المدو ن في الإشارة إلى الطرق التي أثر بها الاسلام على الغرب وتأثر والعكس بالعكس، مستنتجا
The blogger goes on to highlight the ways in which Islam has influenced the west and vice versa, concluding
اليهود الذين عاشوا في بيئات محكومة من قبل الإسماعيليين لا ينظرون إليهم باعتبارهم أعداء والعكس بالعكس.
Jews who lived in environments governed by Ismailis did not view them as enemies, and vice versa.
بالعكس، فإنه ييسر ذلك التعاون بجميع الطرق وسيؤدي إلى تعزيز سلامة المركبات الفضائية في الفضاء الخارجي.
On the contrary, it facilitates such cooperation in every way and is conducive to strengthening the security of spacecraft in outer space.
فقمت بعمل أشعة سينية على الكتف ، وفي اليوم التالي لعلكم لاحظتم ، بعض منكم الذين مروا بأزمة صحية سيفهمون هذا الأمر .
Well, I got an X ray, and the next morning you may have noticed, those of you who have been through a medical crisis will understand this.
وعلى الرغم من النصائح التي توصي بالعكس فقد نجح هذه التجربة في تحقيق الاستقرار إلى حد كبير.
Despite advice to the contrary, this has been highly stabilizing.
وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تسهم في الحصول على تمويل طوعي مضمون وقابل للتنب ؤ به والعكس بالعكس،
Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa,
وكنت افكر في انخفاض حرارة الجسم وربما بعض الام الكتف وجميع الاشياء الاخرى القيء الذي يحدث بسبب وجودك في مياه مالحة
And I was thinking of the hypothermia and maybe some shoulder pain and all the other things the vomiting that comes from being in the saltwater.
يرفعونه على الكتف. يحملونه ويضعونه في مكانه ليقف من موضعه لا يبرح. يزعق احد اليه فلا يجيب. من شدته لا يخلصه
They bear it on the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it stands, from its place it shall not move yes, one may cry to it, yet it can not answer, nor save him out of his trouble.
والرئيس الذي في وسطهم يحمل على الكتف في العتمة ويخرج. ينقبون في الحائط ليخرجوا منه. يغطي وجهه لكيلا ينظر الارض بعينيه.
The prince who is among them shall bear on his shoulder in the dark, and shall go forth they shall dig through the wall to carry out thereby he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes.
يرفعونه على الكتف. يحملونه ويضعونه في مكانه ليقف من موضعه لا يبرح. يزعق احد اليه فلا يجيب. من شدته لا يخلصه
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth from his place shall he not remove yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
والرئيس الذي في وسطهم يحمل على الكتف في العتمة ويخرج. ينقبون في الحائط ليخرجوا منه. يغطي وجهه لكيلا ينظر الارض بعينيه.
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth they shall dig through the wall to carry out thereby he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.
وكان هذا القانون بمثابة صفحة جديدة في حياة النساء، فهو يجيز لهن التماس الطلاق من أزواجهن، والعكس بالعكس.
This was a new page in women's lives because they could seek divorce from their husbands and vice versa.
بل بالعكس، إن مختلف أشكال القانون في غامبيا يحرم المرأة من الحقوق المتساوية فيما يتعلق بالزواج، والطلاق، والإرث.
On the contrary, the various forms of law in the Gambia denied women equal rights with respect to marriage, divorce and inheritance for example, under sharia law the testimony of one man was equal to that of two women before the cadi courts, while under customary law a widow could be considered part of her husband's estate.
أبدو في العيد ملو نة جدا ، شعري مرتب على خلاف العادة، أمارس الألوان فوق العينين وأحيانا أبالغ حتى فأرسم تاتو لفراشة فوق الكتف.
I used to practice using different colors on my eyelids. I would even sometimes go all out and draw a butterfly tattoo on my shoulder It s Christmas!