Translation of "بالعبرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.
These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
وهذه الخدمة متاحة بالعبرية والعربية والروسية والأمهرية.
The service is available in Hebrew, Arabic, Russian and Amharic.
هى لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية.
She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع.
He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.
وأصبحت معظم المخيمات الانتقالية مدن تنمية بالعبرية Ayarat Pitu'ach .
Most of the transition camps became Development Towns Ayarat Pitu'ach .
قام والدي بخطوة إلى الأمام، واقترب منهم وتحدث معهم بالعبرية.
My father made a step forward, came closer and spoke to them in Hebrew.
ولقد وزعت 000 90 نسخة من هذا المنشور بالعبرية والعربية والروسية.
90,000 copies of this leaflet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian.
جامعة حيفا (بالعبرية אוניברסיטת חיפה) هي إحدى أكبر الجامعات في حيفا، إسرائيل.
The University of Haifa (, ) is a public research university in Haifa, Israel.
جامعة تل أبيب (بالعبرية אוניברסיטת תל אביב) هي أكبر مؤسسة للأبحاث في إسرائيل.
Tel Aviv University (TAU) ( Universitat Tel Aviv ) is a public university located in Ramat Aviv, Tel Aviv, Israel.
متحف قطارات إسرائيل (بالعبرية מוזיאון רכבת ישראל) هو متحف السكك الحديدية الوطنية في إسرائيل.
Israel Railway Museum () is the national railway museum of Israel, located in Haifa.
بالرغم أن النص يبدو أنه ترجمة قبطية من اليونانية، يزعم المؤلف أنه ك تب بالعبرية.
Although the text appears to be a Coptic translation from Greek, the author claims to have written in Hebrew.
يهوناتان جاترو (بالعبرية יהונתן גטרו ) ولد 25 أكتوبر، في تل أبيب وهو ممثل ومغني إسرائيلي.
Yehonathan Gatro (Hebrew יהונתן גטרו born 25 October 1977, Tel Aviv) is an Israeli singer and actor.
يهيل شيرمان (بالعبرية יהל שרמן ، ولد في 12 مايو، 1976) هو موسيقي إسرائيلي و منتج دي جي.
Yahel Sherman (Hebrew יהל שרמן, born May 12, 1976) is an Israeli trance music producer and DJ.
رحوفوت (بالعبرية רחובות) هي مدينة في لواء المركز في إسرائيل، حوالي 35 كم جنوبا لمدينة تل أبيب.
Rehovot () is a city in the Center District of Israel, about 20 kilometers (12 mi) south of Tel Aviv.
دافيد بن غوريون (بالعبرية דוד בן גוריון) (16 أكتوبر 1886 1 ديسمبر 1973)، أو ل رئيس وزراء لدولة إسرائيل.
David Ben Gurion ( , born David Grün 16 October 1886 1 December 1973) was the primary founder and the first Prime Minister of Israel.
أدان تال (بالعبرية עידן טל)، من مواليد 13 سبتمبر 1975 في القدس في إسرائيل، لاعب كرة قدم إسرائيلي.
Idan Tal ( born 13 September 1975 in Jerusalem) is a former Israeli professional footballer who now works as a manager.
ريشون لتصيون أو ريشون لتسيون (بالعبرية ראשון לציון) هي مدينة تقع في المنطقة الوسطى من إسرائيل، جنوب تل أبيب.
First to Zion), is the fourth largest city in Israel, located along the central Israeli coastal plain south of Tel Aviv.
يوسف حاييم برينر Yosef Haim Brenner (1881 1921) هو أديب يهودي يكتب بالعبرية مولود في روسيا، ويعتبر أحد رواد الأدب العبري الحديث.
Yosef Haim Brenner (, also Yosef Chaim Brenner, 1881 1921) was a Russian born Hebrew language author and one of the pioneers of modern Hebrew literature.
وزارة الدفاع الإسرائيلية (بالعبرية משרד הביטחון) , هي وزارة في حكومة إسرائيل مسئوليتها الدفاع عن دولة إسرائيل من أي تهديد عسكري داخلي أو خارجي.
The Ministry of Defense (, Misrad HaBitahon ) of the government of Israel, is the governmental department responsible for defending the State of Israel from internal and external military threats.
سعدية مارسيانو (بالعبرية סעדיה מרציאנו، ولد 1 مايو 1950 توفي 21 ديسمبر 2007) ناشط اجتماعي وسياسي إسرائيلي، من مؤسسي حركة الفهود السود الإسرائيلية.
Saadia Marciano (, 1 May 1950 21 December 2007) was an Israeli social activist and politician, and founder of the Israeli Black Panthers.
جسر داميا أو جسر الأمير محمد (ي طلق عليه بالعبرية גשר אדם ، أي جسر آدم) هو جسر م غلق حالي ا يقطع نهر الأردن بين الضفة الغربية في فلسطين وبين الأردن.
The Damia Bridge (also Damiya) or Prince Muhammad Bridge (Arabic names), known in Israel as the Adam Bridge (), is a now closed bridge over the Jordan River between the West Bank and Jordan.
رؤوبين سنير (بالعبرية ראובן שניר وبالإنكليزية Reuven Snir) (ولد عام ١٩٥٣) هو باحث إسرائيلي يهودي من أصل عراقي، أستاذ الأدب العربي في جامعة حيفا ومترجم بين العربية، العبرية والإنكليزية.
Reuven Snir (Arabic رؤوبين سنير Hebrew ראובן שניר) (born 1953) is an Israeli Jewish academic, Professor of Arabic language and Arabic literature at the University of Haifa, Dean of Humanities, and a translator of poetry between Arabic, Hebrew, and English.
انطلاقا من أخبار أكثر حساسية مثل الحافية الواقية عام 2014، أعضاء هسبرة (بالعبرية الإعلام الموالي لإسرائيل، هسبره هي كلمة تعني الشرح أو التوضيح ) قد تم خلقهم ليبينوا للعالم دوافع إسرائيل.
From the sensorial Cast Lead in 2009 to the self explanatory Protective Edge in 2014, several fronts of hasbara (pro Israeli propaganda, in Hebrew) have been developed to show the world Israel s rationale.
تقع على قمة تلة مخروطية الشكل تسمى Tzova هاتف في موقع قرية (بالعبرية תל צובה)، أو جبل صوبا، وارتفاع 769 متر فوق مستوى سطح البحر، وأنها بنيت على أنقاض قلعة صليبية.
The site of the village lies on the summit of a conical hill called Tel Tzova (), or Jabal Suba, rising 769 metres above sea level, and it was built on the ruins of a Crusader castle.
عساف ياجوري بالعبرية ( אסף יגורי)، من مواليد 13 فبراير 1931، وفاة18 مارس 2000 ... كان جنديا إسرائيليا والسياسي الذي شغل منصب عضو في الكنيست عن الحركة الديمقراطية للتغيير وYa'ad بين عامي 1977 و 1981 .
Assaf Yaguri (, born 13 February 1931, died 18 March 2000) was an Israeli soldier and politician who served as a member of the Knesset for the Democratic Movement for Change and Ya'ad between 1977 and 1981.
عملية ليل الجسور (بالعبرية ליל הגשרים) هو اسم لعدة تفجيرات قامت بها منظمة الهاجاناه اليهودية وعدة منظمات صهيونية أخرى إبتداء من ليلة 16 إلى 17 حزيران يونيو 1946 في فلسطين أثناء الإنتداب البريطاني.
Operation Markolet (known as Night of the Bridges) was a Haganah venture on the night of the 16th to the 17th of June 1946 in the British Mandate of Palestine, as part of the Jewish insurgency in Palestine (1944 7).
وفي كثير من الأحيان است خدم أسلوب الشفير في الاستجواب، وهو ما قيل إنه يتمثل في إجبار المعتقلين على التوقيع على بيانات مكتوبة بالعبرية، وهي لغة لا يفهمونها، وبدون السماح للمحامين بوقت يمكنهم من التدخل.
The Ashafir method of interrogation, allegedly forcing detainees to sign statements written in Hebrew, a language they did not understand, and without allowing lawyers time to intervene was often used.
بنك لئومي (بالعبرية בנק לאומי, بمعنى البنك الوطني ) هو بنك إسرائيلي تأسس في لندن باسم شركة انجلو فلسطين في 27 فبراير 1902 على يد أفراد من الحركة الصهيونية لتشجيع الصناعة والعمران والزراعة والبنية التحتية في فلسطين.
It was founded in London as the Anglo Palestine Company on February 27, 1902, by members of the Zionist movement to promote the industry, construction, agriculture, and infrastructure of the land hoped to ultimately become Eretz Yisrael.
إسحاق الفاسي (بالعبرية ר' יצחק אלפסי) (ولد سنة 1013 بالقرب من قلعة بني حماد وتوفي سنة 1103 بلوسينا) وهو معروف في الأوساط العلمية اختصارا Alfasi وأيضا باسم Rif ريف في الس ج لة العبرية (Rabbi Isaac al Fasi), هو مفكر يهودي مغربي.
Isaac ben Jacob Alfasi ha Cohen (1013 1103) (Hebrew ר' יצחק אלפסי, Arabic إسحاق الفاسي) also known as the Alfasi or by his Hebrew acronym Rif (Rabbi Isaac al Fasi), was a Moroccan Talmudist and posek (decider in matters of halakha Jewish law).
عاموس ناثان تفيرسكي، (بالعبرية עמוס טברסקי) ولد في 16 مارس 1937 وتوفي في 2 يونيو عام 1996 ) عالم إسرائيلي في علم النفس الرياضي و والعلم الاستدراكي ، باحث مشترك مع دانيال كانمان واحد مكتشفي نظام الانحياز المعرفي البشري والتعامل مع المخاطر.
Amos Nathan Tversky ( March 16, 1937 June 2, 1996) was a cognitive and mathematical psychologist, a student of cognitive science, a collaborator of Daniel Kahneman, and a figure in the discovery of systematic human cognitive bias and handling of risk.
بعد وقوع الحادث ، تم التوصل إلى اتفاق، من خلال وساطة HIAS (بالعبرية مجتمع مهاجرين المعونة)، وهي منظمة يهودية أمريكية،وتم فرض عقوبات على رحيل اليهود من المغرب في ظل ظروف معينة بما في ذلك دفع رسوم فدية ، والالتزام بإتخاذ طريق المرور عبر بلد ثالث.
After the incident, an agreement was reached, through the mediation of the HIAS (Hebrew Immigrant Aid Society), an American Jewish organization, sanctioning the departure of the Jews of Morocco under certain conditions including the payment of a ransom fee, and a commitment to take a route that passed through a third country.