Translation of "بالطاقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الأطفال مفعمون بالطاقة.
Children are full of energy.
إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية.
Warsaw exudes positive energy.
في أول رحلة بالطاقة، 11P طيران، وجاء في 17 ديسمبر 2003، الذكرى السنوية 100 من طيران يعمل بالطاقة .
Its first powered flight, flight 11P, was made on December 17, 2003, the 100th anniversary of the first powered flight.
على الأرض, هي تعمل بالطاقة الكهربائية.
On the ground, it's powered electrically.
تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية
General comments with regard to Nuclear Energy
في نظام تسخين المياه بالطاقة الشمسية، يخزن خزان المياه الساخنة الذي يعمل بالطاقة الشمسية الحرارة من مجمعات الطاقة الشمسية الحرارية.
Solar hot water storage tank In a solar water heating system, a solar hot water storage tank stores heat from solar thermal collectors.
فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.
الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية
Rehab Group
تعمل العديد من الأجهزة المنزلية الصغيرة بالطاقة الكهربائية.
Powering Many small appliances are powered by electricity.
(3) إنتاج واستعمال مجففات مجتمعية تعمل بالطاقة الشمسية
(3) Production and Utilisation of Community Solar Dryers
وفي الوقت نفسه تموج بقية بلدان العالم بالطاقة والأمل.
Much of the rest of the world, meanwhile, is brimming with energy and hope.
قواطع الدائرة في تطبيقات مختلفة تعمل بالطاقة العالية جدا.
The circuit breakers in higher powered applications are different too.
المناطق الريفية النيجرية بصورة عامة غير مزودة بالطاقة الكهربائية.
In general, there is no electricity in rural areas of the Niger.
عادت هذه المرأة وقامت بكهربة هذه القرية بالطاقة الشمسية أعدت ورشة عمل أول قرية يتم كهربتها بالطاقة الشمسية في أفغانستان كانت من قبل ثلاث نساء
This woman went back and solar electrified the first village, set up a workshop the first village ever to be solar electrified in Afghanistan was by the three women.
كما أعلنت الحكومتان عن مبادرات تتعلق بالطاقة النظيفة وتغير المناخ.
The two governments have also proclaimed initiatives on clean energy and climate change.
ولنتأمل هنا مسألة التحول من السيارة التقليدية إلى الاستعانة بالطاقة الكهربية.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
كما ستنخفض كمية الطاقة المطلوبة لتزويد المباني بالطاقة وتشغيل وسائل النقل.
New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.
وتعمل بعض السفن بالطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة النووية أو الطاقة الشمسية.
Some vessels are electrically powered using nuclear or solar energy.
42 وتهدف برامج اليونيدو الخاصة بالطاقة الريفية إلى تحقيق ما يلي
UNIDO's rural energy programmes aim at
تعتبر المدخنة التي تعمل بالطاقة الشمسية (أو المدخنة الحرارية، في هذا السياق) إحدى نظم التهوية التي تعمل بالطاقة الشمسية السلبية والتي تتألف من عمود رأسي متصل بداخل المبنى وخارجه.
A solar chimney (or thermal chimney, in this context) is a passive solar ventilation system composed of a vertical shaft connecting the interior and exterior of a building.
أن كافة الأحوال الجوية تأتي مدفوعة بالطاقة، والشمس هي مصدر هذه الطاقة.
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.
ويكفي إنشاء محطات توليد الطاقة الشمسية في شمال أفريقيا لتزويد أوروبا الغربية بالطاقة.
Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe.
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالطاقة الجديدة والمتجددة البرنامج العالمي للطاقة الشمسية)
Group of 77 (core group on new and renewable energy World Solar Programme)
وفي اليوم التالي كان وجه ديجول يبدو عليه الإرهاق، ولكنه كان حازما وممتلئا بالطاقة.
The next day, de Gaulle s face was drawn, but he was resolute and full of energy.
ويتعين على زعمائنا أن يتبنوا نهجا متبصرا وأن يشاركوا بنشاط في القضايا المتصلة بالطاقة.
We need a visionary approach and active engagement on energy issues from our leaders.
يتساءل العديد من الناس لماذا نستخدم التكنولوجيا الأكثر تكلفة لتزويد أشد الناس فقرا بالطاقة.
Many ask why the most expensive technology should be used for the poorest people.
ليمورجال هو كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية و يتطلب استهلاك منخفض للطاقة (يتطلب 24 وات).
Limmorgal is a computer adapted to be powered by solar energy and requires low energy consumption (24 Watts required).
تسخين الماء تستخدم نظم التسخين التي تعمل بالطاقة الشمسية ضوء الشمس في تسخين الماء.
Water heating Solar hot water systems use sunlight to heat water.
2090 يعتقد مجلس الطاقة الأوروبي أن العالم سيكون مزودا بالطاقة المتجددة بحلول عام 2090.
The European Energy Council and Greenpeace believes that the entire world can be powered by renewable energy by 2090.
تعبئة الموارد المالية من أجل النهوض بالطاقة المتجددة كجزء من الجهود المبذولة لمكافحة التصحر.
Mobilization of financial resources for the promotion of renewable energy as a part of efforts to control desertification.
وسوف تزداد قوة الأنشطة المتصلة بالطاقة الريفية والمتجددة، لا سيما في بلدان المجموعة الآندية.
Activities related to rural and renewable energy will gather strength, especially in the Andean group countries.
ورغم ذلك فإن كل ما يتعلق بالطاقة ي دار بشكل بالغ السوء على المستويين العالمي والوطني.
Yet at both the global and national levels, energy is poorly governed.
ان هذا الوصف بحد ذاته يكفي لان نتعرف على سوء الفهم الكبير المرتبط بالطاقة النووية .
We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy.
تم استخدام النباتات والأشجار النفضية كوسيلة للتحكم في نظم التدفئة والتبريد التي تعمل بالطاقة الشمسية.
Deciduous trees and plants have been promoted as a means of controlling solar heating and cooling.
فداعس الوقود (throttle) يتحكم بالطاقة الناتجة من المحرك، ويكون متصل بالدوار عن طريق ناقل الحركة.
The throttle controls the power of the engine, which is connected to the rotor by a transmission.
على سبيل المثال، لابد من ربط بلدان البلطيق بالشبكتين الفنلندية والبولندية لإنهاء عزلتها فيما يتصل بالطاقة.
For example, the Baltic states need links to the Finnish and Polish grids to end their energy isolation.
ولكن حتى إذا ما نجح برنامجه، فلن يخدم كثيرا في تعزيز أمن أميركا فيما يتصل بالطاقة.
But even if his program succeeds, it will not do much to increase America s energy security.
ومما لا شك فيه أن القضايا البيئية والمناخية والمسائل المتعلقة بالطاقة تشكل أهمية كبرى بالنسبة للجميع.
Environmental, climate, and energy issues concern everyone.
ليمورجال، كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية مصنوع في مالي الصورة من موقع التكنولوجيا من افريقيا ومستخدمة بأذن
Limmorgal, a solar energy powered PC made in Mali via Tech of Africa with permission
في 1866 قام أوجستين موتشاوت باستخدام حوض قطعي مكافئ لإنتاج بخار لأول محرك بخاري بالطاقة الشمسية.
In 1866, Auguste Mouchout used a parabolic trough to produce steam for the first solar steam engine.
ومن شأن إعادة إمداد مناطق صرب كوسوفو بالطاقة سريعا أن تكون لها أهمية سياسية وإنسانية كبيرة.
The speedy restoration of power supplies to the Kosovo Serb enclaves would be of great political and humanitarian importance.
56 ويتساءل بعض الباحثين والخبراء ومنظمات المجتمع المدني عن الاتجاهات الذي أخذتها هذه الإصلاحات المتعلقة بالطاقة.
Certain researchers, experts and civil society organizations are expressing concern about the direction of these energy reforms.
(ب) يشكل تلوث الهواء المتصل بالطاقة وانتقاله إلى مسافات بعيدة عدة تحديات جديدة أمام صناع السياسات.
The recent increase in energy prices could result in a reduction of fossil fuel subsidies for the poor in developing countries, forcing households back down what might be termed the energy ladder to the heavier use of biomass fuels Long range transport of energy related air pollution poses several new challenges to policy makers.
(ﻫ) '2' يستعاض عن عبارة والطاقة المتجددة بعبارة وتنفيذ الفقرة 20 من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ المتعلقة بالطاقة
(e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy
إن زعماء أوروبا يتحملون واجب إبلاغ شعوبهم عما ينبغي أن يتم لضمان مستقبل آمن فيما يتصل بالطاقة.
Europe s leaders have a duty to tell their peoples what needs to be done to ensure a secure energy future.