Translation of "بالضربة القاضية الفنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من عام 1977 إلى 1982، فاندام سجل 18 انتصارا (18 بالضربة القاضية) و 1 هزيمة. | From 1977 to 1982, Van Damme compiled a record of 18 victories (18 knockouts) and 1 defeat. |
| في هذه اللحظة، على الرغم من ق ص ر ها، هزمت قوة أميركا الناعمة الصين بالضربة القاضية. فبعد أقل من يوم واحد افتتحت الصين رسميا ــ وعلى نحو شديد الإبهام والغموض ــ المؤتمر الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني. | At this moment, however brief, America s soft power defeated by a knockout that of China, which less than one day later solemnly and in the most opaque manner opened the 18th Congress of the Chinese Communist Party. |
| إنها الضربة القاضية. | It's the knock out. |
| وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها. | Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election. |
| القاضية الموقرة جويس ألووش (كينيا) | Joyce ALUOCH (Kenya) |
| هذا هو الضربة القاضية في مانيلا. | This is the Thrilla' in Manila. |
| في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. | Last month, Smith issued her judgment. |
| وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال. | Secondly, the Court has issued its first arrest warrants. |
| بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. | Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. |
| وأثناء نظر تلك الدعوى، أشار إلى القاضية على أنها خطيبته . | During this hearing, he referred to the judge as his fiancée . |
| (2) عي ن الأمين العام القاضية دي سيلفا في 3 آب أغسطس 2004 لتحل محل القاضية أسوكا زويوسا غونا واردانا التي أ حيلت إلى التقاعد في 30 حزيران يونيه 2004. | 2 Judge de Silva was appointed on 3 August 2004 by the Secretary General to replace Judge Asoka de Zoysa Gunawardana, who retired on 30 June 2004. |
| ويرى صاحب البلاغ أن هذا يؤكد أن القاضية كانت متحي زة ومتحاملة. | To the author, this further confirms that the judge was partial and prejudiced. |
| وحكمت القاضية بأن يحل فالدمر محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية لشركة Capital. | The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator. |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | I wish death had put an end to me . |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Alas , if only it had been just death . |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Would it had been the end ! |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Oh , would that it had been the ending ! |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | I wish , would that it had been my end ( death ) ! |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | If only it was the end . |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Oh ! Would that the death that came to me in the world had made an end of me ! |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Oh , would that it had been death ! |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | I wish death had been the end of it all ! |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Would that it ( my death ) had ended it all ! |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | I wish my death had been the decisive one . |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Would that death had taken us away for good . |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | O would that it had made an end ( of me ) |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | How I wish my death had ended all . |
| يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Ah ! Would that ( Death ) had made an end of me ! |
| 276 وفي الفقرة 77، كرر المجلس توصيته القاضية بوضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين. | In paragraph 77, the Board reiterated its recommendation to formalize the process of succession planning. |
| (1) في 21 أيار مايو، أ عيد انتخاب القاضي موسي رئيسا وانتخبت القاضية راماردسون نائبا للرئيس. | 1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President. |
| الأمانة الفنية | Technical Secretariat |
| المساعدة الفنية | Technical Assistance |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
| وفي بعض الحالات تكون القاضية للعمل السياسي للمرشح حيث تضاف إليها قضايا الفساد التي تم كشفها. | In some cases, it marks the end of the candidate's political life when other corruption cases got additionally disclosed. |
| القصاصة الفنية المفتوحة | Open ClipArt |
| برنامج المساعدة الفنية | Technical assistance programme |
| باء المساعدة الفنية | Technical assistance |
| ألف المكاتب الفنية | 10 GS, 31 NS, |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) |
| وفي الواقع، فقد استمرت القاضية، على الرغم من ترقيتها، في نظر قضية أخرى في نفس مبنى المحكمة. | In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building. |
| كما أن المشاركة الكاملة للمنظمات غير الحكومية عنصر حيوي في تنفيذ ولاية الاتفاقية القاضية بإشراك المجتمع المدني. | Fuller involvement by NGOsNGOs is also vital to fulfilling the Convention mandate to include civil society. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40) |
| أما التطوير الذي حدث مؤخرا للشبكات طويلة الأجل القاضية على الحشرات (LLINs) فتمثل حلا أكيدا لمصاعب إعادة المعالجة. | The recent development of long lasting insecticidal nets (LLINs) presents a credible solution to the retreatment difficulties. |
| دال الأعمال التحضيرية الفنية | Substantive preparations |
| الفئة الفنية والفئات العليا | Professional and higher posts |
