Translation of "بالصمت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ورغم ذلك تغض الطرف وتلتزم بالصمت .
Despite all this, it turns a blind eye and abides to silence.
كل تدوينة كانت تكريم للكفاح ضد هذا الوباء, الذي لا تزداد قوته إلا بالصمت والتضليل.
Each post is a tribute to the fight against the epidemic, which only grows stronger through silence and misinformation.
أما هؤلاء الذين أطلق سراحهم فإنهم يفضلون الالتزام بالصمت إزاء ما مروا به من تجارب قاسية.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.
ومقدمو مثل هذه القرارات يلوذون بالصمت، مع هذا، فيما يتصل بانتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة في بلدانهم.
The sponsors of such resolutions, however, maintained silence about gross human rights violations in their own countries.
وقد تفاعل المدونون سريعا لخبر وفاة ابن الثلاثة عشر ربيعا والذي قوبل بالصمت من قبل الإعلام المصري الرسمي وقت انتشار الخبر.
Bloggers were quick to react to the 13 year old's death which was met by silence in the Egyptian official media when the story first broke.
حتى أن إيران أعلنت عن ترحيبها بالمشاركة الإقليمية والدولية في منشآتها النووية الخاصة بتخصيب اليورانيوم ـ إلا أن القوى الغربية استقبلت هذا الاقتراح بالصمت المطبق المريب.
Iran has even proposed regional and multinational participation in its uranium enrichment facilities only to be met by resounding silence from the Western powers.
ومن المأمول فيه أن ت فضي تلك الشواغل إلى اتخاذ إجراءات فعلية على الصعيد المحلي من جانب السياسيين الروس، ممن يغلب عليهم الالتزام بالصمت في مواجهة هذه الظواهر.
It was to be hoped that those concerns would lead to real measures being adopted domestically by Russian politicians, who all too often remained silent in the face of such phenomena.
اذا كان الفشل هو جزء لا يمكن تجنبه من لعبة الابتكار واذا كانت الحكومة حيويه بالنسبة للابتكار فإن المجتمع يجب ان يكون اكثر تسامحا مع الفشل الحكومي لكن الواقع هو انه لو فشلت الحكومة فستحدث ضجه شعبية ولو نجحت فستقابل بالصمت .
If failure is an unavoidable part of the innovation game, and if government is crucial for innovation, society must be more tolerant of government failure. But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds.