Translation of "بالسكن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التشريعات المتعلقة بالسكن
Housing legislation
تقترح اللجنة، في ضوء توصيتها العامة الثلاثين، أن تتخذ الدولة الطرف تدابير محددة لضمان تمتع المواطنين وغير المواطنين على حد سواء بالحق في مسكن لائق، ولا سيما بتجنب جميع أشكال التمييز فيما يتعلق بالسكن وضمان امتناع الهيئات المعنية بالسكن عن الممارسات التمييزية.
In the light of its general recommendation XXX, the Committee proposes action specifically to guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices.
(ن) التقرير النهائي للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق والذي يتضمن دراسة عن المرأة والسكن اللائق (القرار 2005 25، الفقرة 16).
(n) Final report of the Special Rapporteur on adequate housing containing the study on women and adequate housing (resolution 2005 25, para.
كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق
(n) In connection with item 10 Mr. M. Kothari, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non discrimination in this context
(ن) فيما يتعلق بالبند 10 السيد م. كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب
(n) In connection with item 10 Mr. M. Kothari, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
(ب) تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب القرار 2004 21، الفقرة 7(ج)
(b) Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living (resolution 2004 21, para. 7 (c))
(ب) تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب (القرار 2004 21، الفقرة 7(ج)
(b) Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living (resolution 2004 21, para. 7 (c))
وفي العهد الروماني بدأ يقطن فيها ساكنون جدد من الناطقين باللاتينية من جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية، وشجعوا الجنود الرومان المتقاعدين بالسكن في هذه المنطقة.
In the Roman period, Latin speaking settlers from the entire Roman Empire settled among the Illyrians, and Roman soldiers were encouraged to retire in the region.
وقد شدد المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق في مناسبات عديدة على لا تناسب الأضرار الناجمة عن هدم المنازل والتي تؤثر في النساء والأطفال وكبار السن.
The Special Rapporteur on adequate housing emphasized on several occasions the disproportionate effects of house demolitions on women, children and the elderly.
(ن) تقرير نهائي للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، يتضمن دراسة متعمقــة متعلقة بالمرأة والسكن اللائق (القرار 2005 25، الفقرة 16)
(n) Final report of the Special Rapporteur on adequate housing containing the study on women and adequate housing (resolution 2005 25, para.
134 والفوارق حسب نمط حيازة المسكن هامة فسبعة في المائة فقط من مجموع الملاك يكمن مشكلهم فيما يتعلق بالسكن في عدم القدرة على تحمل تكلفته، مقابل 29 في المائة من المستأجرين.
Tenure differences are important only seven percent of all owners, in contrast with 29 percent of all renters, were experiencing core housing need because of affordability.
(ج) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب، إلى جمهورية إيران الإسلامية في الفترة من 19 إلى 30 تموز يوليه 2005
(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to the Islamic Republic of Iran from 19 to 30 July 2005
(ج) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب، إلى جمهورية إيران الإسلامية في الفترة من 19 إلى 30 تموز يوليه 2005
(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to the Islamic Republic of Iran from 19 to 30 July 2005
59 وتوصي اللجنة بشدة الدولة الطرف باتخاذ تدابير فورية، من بينها زيادة الأموال المخصصة لحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للأشخاص الذين يعيشون في مناطق محرومة، لا سيما فيما يتعلق بالسكن اللائق، والغذاء والماء، والخدمات الصحية وخدمات الإصحاح.
The Committee strongly recommends that the State party take immediate measures, inter alia by increasing allocations, for the protection of economic, social and cultural rights of persons living in disadvantaged areas, in particular with regard to adequate housing, food and water, health services and sanitation.
16 تطلب إلى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز أن يقدم، في إطار ولايته، إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا نهائيا يتضمن الدراسة المتعلقة بالمرأة والسكن اللائق
Requests the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non discrimination, within his mandate, to submit a final report to the Commission at its sixty second session containing the study on women and adequate housing
16 تطلب إلى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز أن يقدم، في إطار ولايته، إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا نهائيا يتضمن الدراسة المتعلقة بالمرأة والسكن اللائق
Requests the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non discrimination, within his mandate, to submit a final report to the Commission at its sixty second session containing the study on women and adequate housing
(ج) التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب، عن زيارته إلى جمهورية إيران الإسلامية في الفترة من 19 إلى 31 تموز يوليه 2005( 1 ) E CN.4 2006 41 Add.2.)
(c) The report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living on his visit to the Islamic Republic of Iran from 19 to 31 July 2005 E CN.4 2006 41 Add.2.
192 وفي الجلسة 24، المعقودة في اليوم نفسه، قام السيد ميلون كوثري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، بعرض تقريره (E CN.4 2005 48 وAdd.1 وCorr.1 وAdd.2 وAdd.3).
At the 24th meeting, on the same day, Mr. Miloon Kothari, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, introduced his report (E CN.4 2005 48, Add.1 and Corr.1 and Add.2 and 3).
1 تحيط علما مع الاهتمام بنتائج التقرير المرحلي بشأن الدراسة المتعلقة بالمرأة والسكن اللائق E CN.4 2005 43)) التي قدمها المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز، وفقا لقرار اللجنة 2003 22
Takes note with interest of the findings of the progress report on the study on women and adequate housing (E CN.4 2005 43) submitted by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non discrimination in accordance with Commission resolution 2003 22
وإذ تسلم بأن المرأة، ولا سيما المرأة التي تعيش في فقر مدقع والمرأة ضحية العنف المنزلي، لا تزال تواجه أشكالا متعددة أو متفاقمة من التمييز، من جملتها التمييز على أساس الملكية، كما تواجه معاملة تمييزية في جميع المجالات الحاسمة للتمتع بالسكن اللائق،
Recognizing that women, particularly women living in extreme poverty and victims of domestic violence, continue to suffer multiple or aggravated forms of discrimination, inter alia on the grounds of property, as well as from discriminatory treatment in all areas decisive to the attainment of adequate housing,
1 ترحب بنتائج التقرير المرحلي بشأن الدراسة المتعلقة بالمرأة والسكن اللائق (E CN.4 2005 43) التي قدمها المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز، وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2003 22
Welcomes the findings of the progress report on the study on women and adequate housing (E CN.4 2005 43) submitted by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non discrimination in accordance with Commission on Human Rights resolution 2003 22
5 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب (E CN.4 2005 48 وAdd.1 و Corr.1و(Add.2 وبتقريره الذي يتضمن دراسة عن المرأة والسكن اللائق (E CN.4 2005 43)
Takes note with interest of the report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living (E CN.4 2005 48, Add.1 and Corr.1, and Add.2 3) and of his report containing a study on women and adequate housing (E CN.4 2005 43)
5 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب (E CN.4 2005 48 وAdd.1 و Corr.1و(Add.2 وبتقريره الذي يتضمن دراسة عن المرأة والسكن اللائق (E CN.4 2005 43)
Takes note with interest of the report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living (E CN.4 2005 48, Add.1 and Corr.1, and Add.2 3) and of his report containing a study on women and adequate housing (E CN.4 2005 43)