Translation of "بالدعاية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والوثيقة حافلة أيضا بالدعاية. | It is also filled with propaganda. |
| قارن طارق شلبي المسلسل بالدعاية النازية | Tarek Shalaby compared the series to Nazi propaganda tarekshalaby I can't say it enough, Gama3a is equivilant to Nazi Germany propaganda. |
| احترمي الذين قتلوا واحتفظي بالدعاية السياسية لنفسك. | Have some respect to those killed and keep your propaganda to yourself |
| لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال أظنها مليئة بالدعاية | But you know, I have a problem with children's books I think they're full of propaganda. |
| على ما يبدو، ي عتبر المدو ن شخص ا يمكنه أن يقوم بالدعاية، عكس الصحافي. | Apparently a blogger is someone you can feed propaganda to, while a journalist is someone who's out to get you. |
| ويضم الجزء المختص بالدعاية من خلال صحف المجموعات العرقية 14 لغة، وأكثر من 40 صحيفة. | The ethnic press advertising component includes 14 languages in over 40 newspapers. |
| وكان تطور العديد من هذه الأساليب مرتبطا بالدعاية والتسويق للمنتجات والخدمات التجارية، ثم بعد ذلك بدأت في التكيف مع عالم السياسة. | Many of these techniques were developed in connection with the advertising and marketing of commercial products and services, and then adapted to politics. |
| والاستراتيجية التي تتبناها السلطات لتحقيق هذه الغاية واضحة ترسيخ السيطرة الـم حك مة على منابر النشر الرائدة وشحنها بالدعاية والتلفيق في محاولة لصياغة وتشكيل الرأي العام على شبكة الإنترنت. | The authorities strategy is not new establish tight control over the leading publishing platforms and fill them with propaganda and spin to shape online public opinion. |
| والواقع أن هذه الشكل من أشكال الاستخدام لأسباب غير واردة في دواعي الاستعمال يأتي مدعوما بالدعاية المتواصلة التي لا تستهدف الأطباء فحسب، بل وتستهدف الجمهور أيضا وبشكل مباشر. | This so called off label use is sustained by continuous propaganda aimed not only at doctors, but also directly at the public. |
| وي قص ف الأميركيون بلا انقطاع بالدعاية التي تهون من خطورة تغير المناخ والتي تطلقها وسائل إعلام تمولها صناعة النفط، في حين بدأت الدول الأكثر افتقارا إلى موارد الوقود الأحفوري في تنفيذ التحول الضروري إلى مستقبل منخفض الكربون. | Americans are bombarded by industry funded media downplaying climate change, while countries that are much poorer in fossil fuels are already making the necessary transition to a low carbon future. |
