Translation of "بالجميع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Everybody Everyone Everybody Everyone Taking

  Examples (External sources, not reviewed)

مرحبا بالجميع. أنا سيرينا.
Hi everyone. I'm Sirena.
وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني.
I appeal to all to respect that time limit.
تحر ش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثار قديم.
He sodomizes all of us, as though avenging an old demon.
وعلى هذه الخلفية، فإن المنافسة بين هذه التجمعين سوف تكون ضارة بالجميع.
Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.
وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لد ة .
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.
وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لد ة .
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
ويديم هذه المعايير ويدعمها إدراك حقيقة مفادها أن تقويضها يؤدي حتما إلى عواقب ضارة بالجميع.
What sustains these norms is the knowledge that undermining them will have consequences that are damaging to all.
وعبد الرب لا يجب ان يخاصم بل يكون مترفقا بالجميع صالحا للتعليم صبورا على المشقات
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
وعبد الرب لا يجب ان يخاصم بل يكون مترفقا بالجميع صالحا للتعليم صبورا على المشقات
And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
وانتهت الحال بالجميع، بما في ذلك التجار، إلى تبني الخطاب الأصولي المتمثل في الانتقام من الكفار.
All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels.
مرحبا بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا.
Hello, everyone. Because this is my first time at TED, I've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit.
في الطريق الجميع ينظر نحو الأعلى، وأعني بالجميع، خمس أو ست أشخاص غيرنا هم كل من تبقى من المدنيين خارج منازلهم.
On the streets, everyone was looking up at the sky. And I mean everyone. Five or six other people were the only civilians outside their homes.
إن المأزق السياسي الذي يعيشه أوريبي قد يلحق الضرر بالجميع، إلا أن رفض اتفاقية التجارة الحرة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان قد يشكل سابقة صحية.
Uribe s political demise would hurt everyone, but the rejection of the FTA on human rights grounds could set a healthy precedent.
صور من الشرق الأوسط)، ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان أناس مثلنا تشويه الشرق الأوسط (المملكة المتحدة، 2009)، صالح للنشر تشويه الشرق الأوسط (أستراليا، 2009)، و أهلا بالجميع!
Images from the Middle East), translated into English as People like us Misrepresenting the Middle East (UK, 2009), Fit to Print Misrepresenting the Middle East (Australia, 2009), and Hello Everybody!
وأسوأ ما يمكن أن يحدث هو العودة إلى ثلاثينيات القرن العشرين، حين بادرت بلدان العالم إلى بناء حواجز تجارة عالية وتراجعت إلى الانعزالية، وهو ما ألحق الضرر بالجميع.
The worst that could happen is a return to the 1930 s, when countries put up high trade barriers and retreated into isolationism, to the detriment of all.
ولقد نجح هؤلاء الأصوليون، الذين تحولوا إلى لصوص من نوع أو آخر، في التوصل إلى تفاهمات مع التجار الرحل. وانتهت الحال بالجميع، بما في ذلك التجار، إلى تبني الخطاب الأصولي المتمثل في الانتقام من الكفار.
These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels.
ويديم هذه المعايير ويدعمها إدراك حقيقة مفادها أن تقويضها يؤدي حتما إلى عواقب ضارة بالجميع. فإذا لم أحم حقوقك أثناء وجودي في السلطة اليوم، فأنا بهذا لا أعطيك من الأسباب ما يحملك على احترام حقوقي عندما تأتي إلى السلطة غدا.
What sustains these norms is the knowledge that undermining them will have consequences that are damaging to all. If I do not protect your rights while in power today, you will have little reason to respect mine when you come to power tomorrow.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية