Translation of "بالجغرافيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فهي مجال متعدد التخصصات مرتبط ارتباط ا وثيق ا بالجيولوجيا الهندسية و، إلى حد أقل، بالجغرافيا البيئية. | It is a multidisciplinary field that is closely related to engineering geology and, to a lesser extent, to environmental geography. |
| الدرس الأول هو أن تغير المناخ ليس مجرد قضية ترتبط بالعلم فحسب، بل إن المسألة تتعلق أيضا بالجغرافيا السياسية. | The first lesson is that climate change is a matter not only of science, but also of geopolitics. |
| ولكننا نحتاج أيضا لبطاقة تتعلق بالجغرافيا السياسية والهجمات التي تتعرض لها حقوق الناس وتلك هي المساهمة التي يقدمها جان إجيلاند منذ سنوات عديدة. | But we also need and this has been Jan Egeland's contribution for several years a card on geopolitics and attacks on people's rights. |
| إن الوعد بالتكامل والاندماج مع الغرب يشكل سببا واحدا من الأسباب التي تجعل مثل هذا النوع من الصراع يبدو مستحيلا ، فالمسألة ترتبط بالجغرافيا بقدر ارتباطها بالقيم المشتركة والثقافة. | The promise of Western integration is one reason that conflict seems impossible, for it is a question of geography as much as shared values and culture. |
| وبدلا من ذلك، فإن الجمع بين الخبرات الخارجية والمعرفة المحلية بالجغرافيا والقيود البيئية والاقتصادية من أجل نشر عامل المجازفة وتقاسم إدارة الموارد والمشاريع من المرجح أن يساعد البلدان الفقيرة على تحقيق الاستقلال الغذائي. | Instead, bringing together outside expertise and local knowledge of the geography and environmental and economic constraints in order to spread risks and share the management of resources and projects is far more likely to help poor countries achieve food independence. |
| وإذا كان التأثير الاقتصادي لتزايد أهمية الصين على المستوى العالمي واعدا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية، ولكنه غير مؤكد، فماذا عن العوامل الضمنية المتصلة بالجغرافيا السياسية هل يفتح صعود الصين الباب أمام المزيد من فرص التعاون المتعدد الجوانب | If the economic impact of China s growing global importance on southern Africa is promising, but uncertain, what about the geopolitical implications? Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? |