Translation of "بالتشخيص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن النقطة الأخيرة على أية حال، هي مكمن الألغاز المحيرة الحالية فيما يتصل بالتشخيص النفسي باعتباره سياسة عامة. | The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. |
| وهذا يتعلق على نحو خاص بالتشخيص والاكتشاف المبكر لأمراض الأورام وأمراض القلب والشرايين، وخاصة الأمراض التي تؤثر على الأطفال. | This particularly pertains to diagnosing and the early detection of oncological and cardiovascular diseases, in particular those that affect children. |
| وقد استلهم الاسم الجديد من النموذج البيولوجي النفسي الاجتماعي، وقد ارتفعت النسبة المئوية للمرضى الذين أعلموا بالتشخيص من 37 إلى 70 على مدى ثلاث سنوات. | The new name was inspired by the biopsychosocial model it increased the percentage of patients who were informed of the diagnosis from 37 to 70 over three years. |
| وعلى الرغم من ذلك وفي بعض الحالات، تم فحص الأفراد الذين سعوا للحصول على مساعدة من اللجنة بواسطة الطبيب النفسي، الذي قدم المساعدة للجنة وقام بالتشخيص الدقيق لحالتهم العقلية. | However, in some instances individuals who came for help to the Commission were examined by a psychiatrist who provided help to the Commission and made a precise diagnosis of their mental condition. |
| وبعد ذلك ، مع كل هذه النتائج ، يقوم الطبيب بالتشخيص النهائي ، ويكتب وصفة العلاج ، وإذا كانوا بحاجة إلى نظ ارات ، فهي متوفرة هناك على عين المكان في موقع المخيم ، عادة تحت شجرة. | And then, with all these results, the doctor makes a final diagnosis, and then prescribes a line of treatment, and if they need a pair of glasses, they are available right there at the camp site, usually under a tree. |
| وإننا نعتقد أن التقرير المرحلي الذي طلب في الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة الألفية، إذا ما است كمل على النحو الواجب بالتشخيص والمفاوضات التي تقترحها المكسيك، سيكون ذا قيمة خاصة، لأنه يمكن أن يستخدم كأساس مفيد لعملية اتخاذ القرار فيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن. | If duly complemented by the diagnosis and negotiations that Mexico is proposing, we believe that the progress report that has been requested in the summit's outcome document will be of special value, since it could serve as a useful basis for the decision making process regarding Security Council reform. |