Translation of "بالبشر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ا ت هما بالاتجار بالبشر. | They are accused of being human traffickers. |
| 5 الاتجار بالبشر | Trafficking in human beings |
| وبغرض تحقيق المزيد من النجاح في مكافحة الاتجار بالبشر، اعت مد برنامج وطني لمكافحة الاتجار بالبشر يتوخى اتخاذ تدابير لمنع ومكافحة الاتجار بالبشر ولتحديد وتقليل العوامل الاقتصادية والاجتماعية التي تساهم في جعل النساء والأطفال ضحايا الاتجار بالبشر. | Aiming at more successful fight against trafficking in human beings, a National Program for fight against trafficking in human beings has been adopted, which envisages measures for prevention and fight against trafficking in human beings and for identification and reduction of economic and social factors that contribute to women and children becoming victims of trafficking. |
| الآن، نحن م تهمون بالاتجار بالبشر. | Now, we are accused of being human traffickers. |
| دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر | Without clients there's no trafficking |
| ارتكب 4 أشخاص جريمتي اتجار بالبشر | 2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. |
| البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض | Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. |
| هل تستطيع البرمجيات التطبيقية منع الإتجار بالبشر | Can Apps Prevent Human Trafficking? |
| وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| مشروع اليونسكو لمكافحة الاتجار بالبشر في أفريقيا | UNESCO Project to Fight Human Trafficking in Africa |
| ارتكب 42 شخصا 19 جريمة اتجار بالبشر | 19 crimes of trafficking in human beings committed by 42 perpetrators |
| وأنشئت كذلك قاعدة بيانات بشأن اتجاهات الاتجار بالبشر، ومن المزمع نشر التقرير العالمي الأول عن الاتجار بالبشر قبل نهاية عام 2005. | A database on human trafficking trends was also established and the first global report on trafficking in persons will be published by the end of 2005. |
| ومن المنشورات الأخرى ع د ة مكافحة الاتجار بالبشر بشأن أفضل الممارسات، وعدد من التقييمات القطرية، فضلا عن أدلة تدريبية بشأن الاتجار بالبشر. | Other publications include the anti human trafficking toolkit on best practices and several country assessments as well as training manuals on human trafficking. |
| كما جع ل الاتجار بالبشر جريمة بمقتضى قانون مراقبة غسل الأموال، الذي يمكن بموجبه الاستيلاء على الأموال والموجودات المتأتية من الاتجار بالبشر وأنشطته. | Human trafficking has also been made one of the offences under the Money Laundering Control Act whereby money and assets from human trafficking and its activities can be seized. |
| 1 مشروع اليونسكو لمكافحة الاتجار بالبشر في أفريقيا | The UNESCO Project to Fight Human Trafficking in Africa |
| وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر. | Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings. |
| المرشد إلى بروتوكول الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار بالبشر. | Guide to the New UN Trafficking Protocol. |
| وتشتمل ولاية اللجنة على صياغة سياسات ومبادئ توجيهية وتدابير لمنع وتسوية الاتجار بالبشر في جميع أشكاله بالإضافة مساعدة وحماية وإعادة تأهيل ضحايا الاتجار بالبشر. | The mandate of the Committee includes the formulation of policies, guidelines, and measures to prevent and resolve human trafficking in all its forms, as well as to assist, protect and rehabilitate victims of trafficking. |
| إن التنمية متعلقة بالبشر، وهي ليست مجرد نظرية اقتصادية. | Development is about human beings, not just economic theory. |
| تنفذ هذه المنظمة برنامج مناهضة الاتجار بالبشر منذ تشرين الأول أكتوبر 2003 بهدف تقديم الحماية والدعم النفساني إلى ضحايا الاتجار بالبشر وهي عضو في جماعة جالاتسي . | The organization implements programmes against human trafficking , since October 2003, aiming at offering protection and psychological support to victims of trafficking in human beings. It is a member of the Galatsi Group . |
| إذ اعتقلت شرطة مدينة رمبورا الشبان الأربعة بتهمة الاتجار بالبشر. | Rampura police have arrested these four young people as human traffickers. |
| أعرف أن كلهم كاذبون، يسعون للثراء على حساب الاتجار بالبشر. | I knew that all of them were liars, getting rich in the trade of humans. |
| 17 لا توجد بيانات متاحة بشأن الاتجار بالبشر في أروبا. | No data are available concerning human trafficking in Aruba. |
| إن الاستغلال الجنسي والاتجار بالبشر غالبا ما يتزايدان عقب الأزمات. | Sexual exploitation and trafficking in human beings often increase in the aftermath of a crisis. |
| 102 وتشمل التدابير الأخرى المتخذة لمكافحة الاتجار بالبشر ما يلي | Other measures to combat human trafficking include There are FIA posts at all airports and only passengers holding valid documents are allowed to board the aircraft. |
| لكننى فى هذه المرة كان بيتى عامرا بالبشر فقلت لها تفضلى | But this time my house was full of people so I asked her to come in. |
| بينما القضايا المجتمعية تشمل العنف ضد المرأة والاتجار بالبشر وعمالة الأطفال. | Societal issues found included violence against women, human trafficking, and child labour. |
| إننا نكافح العنف ضد المرأة والاتجار بالبشر، ونعزز الوعي بتلك المشاكل. | We are fighting violence against women and human trafficking, and raising awareness of those problems. |
| وإلى جانب ذلك، أصدر الوزراء بيانا مشتركا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر. | Besides, the Ministers made a Joint Declaration on Combating Trafficking in Human Beings. |
| وفي تلك الشبكات، انطوى الأمر على 164 من ضحايا الاتجار بالبشر. | In these networks, 164 victims of human trafficking were involved. |
| ويتركز مزيد من الانتباه على الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال. | Increasing attention was focused on trafficking in human beings, especially women and children. |
| وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين الوكالات المعنية من القطاعات ذات الصلة بغرض حماية ومساعدة ضحايا الاتجار بالبشر، ووضع السياسات والتدابير وإعداد الحملات ونشر المعلومات بشأن الاتجار بالبشر. | These focal points would coordinate works among the concerned agencies from the respective sectors to protect and assist victims of human trafficking, develop policies, measures and campaigns, and disseminate information on human trafficking. |
| وي ؤمن في الوقت ذاته الدعم لجميع ضحايا الاتجار بالبشر المسج لين أو المكتشف أمرهم من أجل عودتهم وإعادة إدماجهم في المجتمع، الأمر الذي يحول دون وقوعهم مرة أخرى ضحية للاتجار بالبشر. | At the same time, all registered or detected victims of trafficking in human beings are ensured support for their return and re socialization that would prevent their re victimization. |
| وأظن أنه أساس لكثير من القدرات الخاصة بالبشر مثل التجريد والإستعارة والإبداع | And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity. |
| يتناقص عدد الجرائم المرتبطة بالاتجار بالبشر في جمهورية مقدونيا مقارنة بالعام الماضي. | Crime related to trafficking in human beings is decreasing in the Republic of Macedonia as compared to the previous years. |
| باء منع ومكافحة العنف الأسري والاتجار بالبشر الذي ت عد النساء من ضحاياه. | Preventing and combating family violence and human trafficking, the victims of which are women. |
| ي عر ف القبول العمدي للخدمات التي يقدمها ضحايا الاتجار بالبشر على أنه جريمة. | Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking. |
| 2 منذ عام 2001، ضاعفت اليونان جهودها لمكافحة الاتجار بالبشر واستغلالهم تجاريا . | Ever since 2001, Greece has intensified its efforts to crack down on trafficking and trade in human beings. |
| وتساءل عما إذا كانت موريشيوس سنت أي صك قانوني لمكافحة الاتجار بالبشر. | He wondered whether Mauritius had enacted any legal instrument to combat trafficking in human beings. |
| كما أن القانون الجديد سيتضمن حكما يسمح بإنشاء صندوق من الأموال أو الممتلكات المصادرة من الجرائم المتأتية من الاتجار بالبشر ، وسيستخدم الصندوق لمنع وقمع الاتجار بالبشر ، بما في ذلك حماية رفاه الضحايا. | The new Act would also have a provision allowing the establishment of a fund derived from money or properties confiscated from human trafficking related offences which would be used for the protection and suppression of human trafficking, including welfare protection of victims. |
| من دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر، قم بالتبليغ على الخط الساخن 145. | NotoTrafficking Without clients there is no trafficking. REPORT FREE ON LINE 145. |
| قطاع المواشي (بالذات الأبقار، والدجاج والخنازير) ينتج 65 من أكسيد النيتروز المرتبط بالبشر. | The livestock sector (primarily cows, chickens, and pigs) produces 65 of human related nitrous oxide. |
| كما أننا نواجه الاتجار بالبشر، وهو ما يعد شكلا حديثا للاسترقاق، كما نعلم. | We also face the trafficking of human beings, which is, as we know, a modern form of slavery. |
| في أواخر العام الماضي وضعت إدارة عمليات حفظ السلام سياسة حول الاتجار بالبشر. | Late last year, the Department of Peacekeeping Operations issued a policy on human trafficking. |
| ولم تقدم الأجوبة الواردة أي دليل على مضي عملية الاتجار بالبشر في طريقها. | The answers received gave no indication that trafficking is going on. |