Translation of "بالألعاب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واختتم المهرجان بالألعاب النارية احتفالا بالعيد وبتحرير الموصل. | The evening concluded with a fireworks display celebrating Eid and Mosul's liberation. |
| القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار | The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses, |
| كان اهتمامه في بالألعاب سببا في وقت لاحق بدخوله إلى مجال الترفيه . | It was his interest in games that later brought him into the entertainment business. |
| أيضا تم تجديد إستاد البانتيون القديم كجزء من أعمال البناء الخاصة بالألعاب الأولمبية. | The ancient Panathenian stadium was also refurbished as part of the works for the Olympic Games. |
| قد يطلق الساخرون على هذا وصف حيلة الخبز والسيرك القديمة ــ إلهاء الشعوب بالألعاب السياسية المزخرفة. | Cynics might call this the old bread and circuses routine. |
| واستناد ا إلى وكالة الأنباء الطلابية الإيرانية، أشعل الطلاب النار في صور أحمدي نجاد وألقوا بالألعاب النارية. | According to the Iranian Student News Agency, students set fire to photographs of Ahmadinejad and threw firecrackers. |
| وثمة مساندة لهذه الحملة الهامة من قبل حلقات دراسية من تنظيم الرابطة المعنية بالنهوض بالألعاب الرياضية. | This important campaign is supplemented by seminars conveyed by the Association for the Advancement of Sports. |
| ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه. | Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking. |
| فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل | Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world. |
| طوكيو ـ في الأول من مايو أيار تم افتتاح معرض شنغهاي اكسبو بالألعاب النارية الضخمة التي أضاءت سماء شنغهاي. | TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display. |
| القرار الحكومي المؤرخ 29 تموز يوليه 2004 بشأن تنفيذ القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار | Government Decision from 29.07.2004 on ensuring the implementation of the Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses |
| فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل هي قدرتنا على ملاحظة الأشياء في العالم. | Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world. |
| تم ملاحظة التحيز على أساس العرق والجنس والدين بين بعض الدول المشاركة مثل المملكة العربية السعودية التي سمحت أخيرا للسيدات المشاركة بالألعاب الاولمبية للمرة الأولى | Racial, gender and religious prejudices are noted by some of the participating countries such the Arab state of Saudi Arabia which finally allowed its women to participate in the Games for the first time |
| ولكن النظر إلى هذا الأمر من خلال هذا التوجه سيطرح سؤالا أكثر عمقا وأهمية عن الممارسات الافتراضية بشكل عام وربما أكثرها جدلا والتي تتمثل بالألعاب الافتراضية العنيفة. | But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence. |
| كما يتعين على قادة الصين بدورهم أن يعملوا على منع السرد الوطني في الصين من العودة إلى اعتبار الصين ضحية، حتى ولو أحاطت المشاكل بالألعاب الأوليمبية، وهو المرجح. | Chinese leaders must in turn work to prevent China s national narrative from returning to one of victimization, even if problems surrounding the Olympics emerge, as they likely will. |
| الحد العمري الأقصى بالنسبة لفرق الرجال هو 23، وهو نفس الحد في منافسات كرة القدم بالألعاب الأولمبية، في حين يتم السماح بضم ثلاثة لاعبين فوق السن المطلوب إلى التشكيلة. | The age limit for the men teams is under 23 the same as the age limit in football competitions in the Olympic Games, while three overage players are allowed among each squad. |
| المرسوم رقم 111 2002?ND CP الصادر عن الحكومة في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 ، ويتضمن تعليمات مفصلة بشأن تنفيذ عدة أحكام واردة في الأمر المتعلق بالألعاب الرياضية والأنشطة البدنية. | Decree No 111 2002 ND CP by the Government dated 31 December 2002 providing detailed instructions on the implementation of several provisions in Ordinance on Sports and Physical Activities. |
| البلدان الأفريقية أعضاء منذ زمن طويل في الأسرة الأولمبية حيث شاركت القارة بالألعاب الأولمبية منذ عام 1908، عندما كانت جنوب أفريقيا الفريق الوحيد من الصحراء الأفريقية الكبرى المشارك في لندن وقتها. | Africa s countries are long time members of the Olympic family with the continent s nations participating in the modern Olympiad since 1908, when South Africa was the lone sub Saharan team participating in London. |
| خلال إسبوع كامل واضب على حمل سلة مليئة بالألعاب وفراشي ومعجون الأسنان، ليبيعها أمام أحد المساجد في كارولينا الشمالية بخمسة دولارات للقطعة. وقام بتسجيل فيديو ونشره على الإنترنت طلب فيه تبرعات لتغطية نفقات الرحلة، وشج ع أطباء الأسنان لمساعدة اللاجئين بصورة دائمة. | He began to carry his laundry basket in his car, brimming with toothbrush and tooth paste kits that he sold outside of mosques in North Carolina 5 each and he made a video that he uploaded to the Internet, asking for donations for the trip and for dentists permanently helping refugees. |
| كان منتخب ميانمار مهيمنا في جنوب شرق آسيا في عقد الستينيات وسبعينيات من القرن الماضي، بعد أن فاز بالألعاب الآسيوية مرتين، في عامي 1966 و 1970، ومسابقة كرة القدم لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا في خمس مناسبات متعاقبة في 1965، 1967، 1971، 1969 و 1973. | The Myanmar team was dominant in Southeast Asia in the 1960s and 1970s, having won the Asian Games twice in 1966 and 1970, and the football event of the Southeast Asian Games on five successive occasions in 1965, 1967, 1969, 1971 and 1973. |