Translation of "باشا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يلماز إبراهيم باشا
Yilmaz Ibrahim Basha
ده باشا وابن باشا جمال مبارك حنتخبوا لو رشح نفسة حنتخبوا 99 بيقولوا
If nominated, I will vote for Gamal Mubarak. 99 say they want Gamal. 99 want Gamal.
في سبتمبر 1848، أعلن الباب العالي إبراهيم باشا باشا لمصر، لكنه توفى في نوفمبر.
In September 1848 Ibrahim was acknowledged by the Porte as ruler of the pashalik, but he died in November.
تصوير يلماز ابراهيم باشا.
Photo by Yilmaz Ibrahim Basha
جوليا باشا انتبه إلى اللاعنف
Julia Bacha Pay attention to nonviolence
لم يرد نور الدين باشا أن يعمل مع جنرال ألماني.
Nureddin Pasha did not want to work with a German General.
ثم رجع خسرو باشا إلى بغداد وحاصرها في نوفمبر تشرين الثاني.
Hüsrev Pasha then turned back towards Baghdad and besieged it in November.
بينما تطمح نورا باشا من أن يكون المثقفون أساس البلد في المستقبل
And Nora Basha looks at a future where intellectuals will be an asset to the country
وقد تم أعلان مصر كدولة مستقلة، و اعطاء باشا مصر 48 ساعة لمغادرة البلاد.
Egypt was declared independent, and the pasha given 48 hours to quit the country.
فم علم مثل محطة قطار حيدر باشا فقد الهدف الأصلي من بنائه ليتحول إلى فنادق ومراكز للتسوق.
Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres.
تم تأسيس الجيش حديث في عهد محمد علي باشا (1805 1849)، الذي يعتبر مؤسس مصر الحديثة .
The modern army was established during the reign of Muhammad Ali Pasha (1805 1849), who is considered to be the founder of modern Egypt .
محمد عبد الحليم هاشم باشا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 26 كانون الثاني يناير 2005)
Mohammed Abdelhalim Hashem Basha (16 years old) (died from wounds sustained on 26 January 2005)
بعض أولى البعثات التعليمية المصرية التي أرسلها محمد علي باشا إلى أوروبا، توجهت إلى إيطاليا لتعلم فن الطباعة.
Some of the first educational missions that Egypt sent to Europe under Mohamed Ali were headed to Italy to learn the art of printing.
ردا على ذلك، أرسلت إبراهيم باشا في الجيش، وأخيرا هزيمة المتمردين مشاركة في 4 أغسطس في مدينة الخليل.
In response, Ibrahim Pasha sent in an army, finally defeating the last rebels on 4 August in Hebron.
لمنع الاستيلاء الفرس على بغداد، حافظ أحمد باشا أسترد بسرعة العلاقات مع بكر، الذي عاد بدوره إلى الولاء العثماني.
To forestall a Persian capture of Baghdad, Hafız Ahmed quickly restored relations with Bakr, who returned to Ottoman allegiance.
كانت مكتوبة في وثائق قانونية لا يزال اسم هذا الأخير، ولكن إبراهيم باشا وأصبح الحاكم الفعلي للبلد من هذه اللحظة.
Legal documents were still written in the latter's name however, Ibrahim Pasha became the de facto ruler of the country from this moment on.
وأقنع طاهر باشا اللجان الأولمبية الوطنية لدول البحر المتوسط الألعاب أولمبية صيفية 1948 في لندن لإنشاء ألعاب البحر الأبيض المتوسط.
Taher Pasha convinced the National Olympic Committees of the Mediterranean countries 1948 Summer Olympics held in London to create the Mediterranean Games.
تكتب جيهان آرت في مدونة In The Line Of Wire (في خط السلك) عن الذين حصلوا على منحة باشا للابداع الاجتماعي.
Jehan Ara at In The Line Of Wire writes how the recipients of the P SHA Fund for Social Innovation were selected.
ن شرت هذه المقالة ليلماز إبراهيم باشا، البالغ من العمر 24 عام ا، من قبل على PRI. org في 31 مايو أيار 2016 ون عيد نشرها هنا بعد الموافقة.
This essay by Yilmaz Ibrahim Basha, 24, was originally published on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here with permission.
مسجد شريف خليل باشا المعروف محليا باسم مسجد تومبول (بالبلغارية Томбул джамия، بالتركية Tombul Camii)، أحد مساجد مدينة شومن في بلغاريا، وهو أكبر مساجد بلغاريا وأحد أكبر مساجد البلقان.
The Sherif Halil Pasha Mosque, ( ), more commonly known as the Tombul (or Tumbul) Mosque, located in Shumen, is the largest mosque in Bulgaria and one of the largest on the Balkan.
جوليا باشا عندما سمعت لأول مرة عن قصة بدرس، فوجئت أن وسائل الإعلام الدولية فشلت في تغطية مجموعة غير عادية من الأحداث حدث ذلك قبل سبع سنوات ، في عام 2003.
Julia Bacha When I first heard about the story of Budrus, I was surprised that the international media had failed to cover the extraordinary set of events that happened seven years ago, in 2003.
1766 إلى 1798 عام 1766، بعد نصيره، الصدر الأعظم إسماعيل راغب باشا، اضطر للفرار مرة أخرى من مصر إلى اليمن، لكن في العام التالي علم أن موقفه في القاهرة كان قويا بما يكفي للسماح بعودته.
1766 to 1798 In 1766, after the death of his supporter, the grand vizier Raghib Pasha, he was again compelled to flee from Egypt to Yemen, but in the following year he was told that his party at Cairo was strong enough to permit his return.
وجاءت تلبية هذا المطلب من المؤسسة العسكرية، حيث قرر الجنرال أحمد شجاع باشا رئيس هيئة الاستخبارات الباكستانية إلغاء زيارته المقررة إلى لندن، حيث كان من المفترض أن يناقش مسائل متعلقة بالاستخبارات، في حين بدت القيادة المدنية مترددة.
It came from the military. Lt. Gen. Ahmad Shuja Pasha, the head of the ISI, canceled his planned visit to London, where he was to discuss intelligence matters, while the civilian leadership seemed to dither.
وكان يشير إلى الفظائع التي ارتكبت ضد اليونانيين في منطقة البحر الأسود، وفقا للإحصاءات الرسمية فقد قتل 11,181 من اليونانيين في عام 1921 من قبل الجيش المركزي تحت قيادة نور الدين باشا (الذي اشتهر بانه قتل المطران كريسوستوموس).
He referred to the atrocities committed against Greeks in the Black Sea region, and according to the official tally 11,181 Greeks were murdered in 1921 by the Central Army under the command of Nurettin Pasha (who is infamous for the killing of Archbishop Chrysostomos).
وقد ضبط نمو العمرانية على نحو أفضل من الأحياء الأخرى التي جذبت المهاجرين أيض ا على الجانب الأوروبي (مثل إسنلر وغازي عثمان باشا)، فهناك طرق أوسع وأفضل تعبر الحي، والمسافات أكبر بين المباني، وهناك مزيد من المساحات الخضراء عموم ا.
The growth of Ümraniye was better controlled than other districts that also attracted workers on the European side (such as Esenler or Gaziosmanpaşa) there are better, wider roads through the district, more space between the blocks and more green space in general.
سلطان الأطرش والمعروف باسم سلطان باشا الأطرش (5 مارس 1891 26 مارس 1982) قائد وطني ومجاهد ثوري سوري درزي القائد العام للثورة السورية الكبرى 1925، ضد الانتداب الفرنسي، أحد أشهر الشخصيات الدرزية في العصر الحديث عرف بوطنيته وشجاعته ورفضه لتجزئة سورية.
Sultan al Atrash, (March 5, 1891 March 26, 1982) (Arabic سلطان الأطرش) Commonly known as Sultan Pasha al Atrash (Arabic سلطان باشا الأطرش) was a prominent Arab Druze leader, Syrian nationalist and Commander General of the Syrian Revolution (1925 27).
وفى يوم 30 مايو، هوجم القائد العام بليار الحاكم الفرنسي في القاهرة من الجانبين القوات البريطانية تحت قيادة الجنرال جون هاتشينسون هلى والأتراك تحت قيادة يوسف باشا، وبعد مفاوضات وافق بليارد على إخلاء القاهرة والابحار مع 13،734 من قواته إلى فرنسا.
On 30 May, General A. D. Belliard, the French commander in Cairo, was assailed on two sides by British forces under General John Hely Hutchinson and Turks under Yusuf Pasha after negotiations, Belliard agreed to evacuate Cairo and to sail with his 13,734 troops to France.