Translation of "باترسون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| باترسون. | Paterson (Eds.). |
| باترسون، د. | Paterson, D. |
| باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) | Ambassador Anne W. Patterson (United States of America) |
| باترسون، مقدمة لقانون بمنطقة المحيط الهادي. | Introduction to South Pacific Law. |
| 32 معالي الأونرابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع بجامايكا | His Excellency The Most Honourable Percival James Patterson, O.N., P.C., Q.C., M.P., Prime Minister and Minister for Defence of Jamaica |
| اصطحب دولة الأونرابل المبج ل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا، من المنصة. | The Most Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, was escorted from the rostrum. |
| باترسون هي مدينة تقع في مقاطعة بيرس، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Patterson is a city in Pierce County, Georgia, United States. |
| خطاب دولة الأونرابل المبجل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا | Address by The Most Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica |
| وأحاطت السيدة باترسون المجلس علما بجهود القوى المتعددة الجنسيات وبالتقدم المحرز في أدائها لولايتها. | Ms. Patterson briefed the Council on the efforts and progress of the Multinational Force in fulfilling its mandate. |
| أدلى الأونرابل جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا، بكلمة أمام الجمعية العامة. | The Most Honourable James Patterson, Prime Minister and Minister for Defense of Jamaica, addressed the General Assembly. |
| قائمة المتحدثين ضمت كارولين كوبر، إيبوني باترسون، جاكلين سوذرلاند، كايتون ويليامز، مارك جونز، وواين مارشال. | Speakers included Carolyn Cooper, Ebony G. Patterson, Jacqueline Sutherland, Kaiton Williams, Mark A. Jones and Wayne Marshall. |
| اصط حب دولة الأونرابل المبجل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا إلى المنصة. | The Most Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica, was escorted to the rostrum. |
| بسبب هذا المشروع، منح أمين سر الحرب روبرت باترسون شوكلي وسام الاستحقاق في 17 أكتوبر 1946. | For this project, Secretary of War Robert Patterson awarded Shockley the Medal for Merit on October 17, 1946. |
| رايت باترسون AFB هي المقر الرئيسي للقوات الجوية المعدات القيادة واحدا من أكبر قائد للقوات الجوية. | It is the headquarters of the Air Force Materiel Command, one of the major commands of the Air Force. |
| السيد باترسون (جامايكا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة الدورة الحالية للجمعية العامة. | Mr. Patterson (Jamaica) I would like to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the current session of the General Assembly. |
| السيدة باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) شهدنا مؤخرا إحدى أسوأ مظاهر دمار الطبيعة في التاريخ. | Mrs. Patterson (United States of America) We recently witnessed one of the worst displays of natural destruction in history. |
| 6 معالي الأونرابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) | His Excellency The Most Honourable Percival James Patterson, O.N., P.C., Q.C., M.P., Prime Minister and Minister for Defence of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) |
| 6 معالي الأونرابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) | His Excellency The Right Honourable Tony Blair, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the European Union) |
| تعرف باترسون بأنها مدينة الحرير لدورها المهيمن في إنتاج الحرير خلال النصف الأخير من في القرن التاسع عشر. | Paterson is known as the Silk City for its dominant role in silk production during the latter half of the 19th century. |
| وهذا أمر صعب على السفيرة آن باترسون، ووزير الخارجية جون كيري، ونائب وزير الخارجية وليام بيرنز، الذي زار القاهرة مؤخرا. | That is hard on Ambassador Anne Patterson, Secretary of State John Kerry, and Deputy Secretary of State William Burns, who just visited Cairo. |
| في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيدة آن باترسون، ممثلة الولايات المتحدة، بالنيابة عن القوة المتعددة الجنسيات. | At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mrs. Anne Patterson, representative of the United States, on behalf of the multinational force. |
| ومسؤولية الوزراء خاضعة بصورة فورية ومباشرة لسلطة من يقوم بتعيينهم، كما أنها عرضة أيضا للتصويت بعدم الثقة من جانب المجلس التشريعي (باترسون، 1999). | This responsibility of ministers is enforced most immediately by the person who appoints them but it is also enforceable by a vote of no confidence by the legislature (Paterson, 1999). |
| السيدة باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) اسمحوا لي أن أشكركم، سيدي الرئيس، ووفدكم على الجهود التي بذلتموها أثناء رئاستكم للمجلس هذا الشهر. | Mrs. Patterson (United States of America) Allow me to thank you, Sir, and your delegation for your endeavours during your presidency of the Council this month. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يسعدني أن أرحب بدولة الأونرابل المبجل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا، وأدعوه الى مخاطبة الجمعية العامة. | The President I have great pleasure in welcoming His Excellency The Most Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica, and inviting him to address the General Assembly. |
| في 11 نيسان أبريل، استمع المجلس إلى إحاطة من كل من أشرف جيهانجير قاضي الممثل الخاص للأمين العام وآن باترسون ممثلة الولايات المتحدة. | On 11 April, the Council heard open briefings by the Special Representative of the Secretary General, Ashraf Jehangir Qazi, and the representative of the United States of America, Anne Patterson. |
| حصل ديفيد باترسون على درجة البكالوريوس في التاريخ من جامعة كولومبيا في عام 1977 وشهادة في القانون من كلية الحقوق هوفسترا في عام 1983. | in History from Columbia College of Columbia University in 1977 and a law degree from Hofstra Law School in 1983. |
| وعلى حد قول رئيس وزراء جامايكا الأونرابل المبجل برسيفال جيمس باترسون فإن المسألة ليست هي أننا نتمسك بالعولمة، بل إن العولمة هي التي تتمسك بنا . | According to the Prime Minister of Jamaica, The Most Honourable Percival James Patterson, it is not that we embrace globalization, but it is globalization which embraces us . |
| السيدة باترسون (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) أجل، السيد الرئيس، أعتقد أننا نريد ذلك لأن الاقتراح لم يكن معروضا خلال الجلسة المعقودة في 8 تموز يوليه. | Ms. Paterson (United Kingdom) Yes, Mr. Chairman, I think we would, since the proposal was not on the table at the 8 July meeting. |
| 2 3 و باترسون (1999) قد قدم مثال المحكمة العليا بأستراليا التي قامت بتحليل المسؤوليات الوطنية التي تتحملها الدولة التي تصدق على معاهدة من المعاهدات الدولية. | 2.3 Paterson (1999) provides the example of the High Court of Australia which has analyzed the national responsibilities of a country that ratifies an international convention. |
| السيد باترسون (جامايكا) (تكلم بالانكليزية) السيدان الرئيسان المشاركان، إن مجموعة الـ 77 والصين، التي أتكلم باسمها اليوم، تشعر بالسعادة الغامرة لرؤيتكما تترأسان هذا الاجتماع الهام جدا. | Mr. Patterson (Jamaica) Mr. Co Chairpersons, the Group of 77 and China, on whose behalf I speak today, is most pleased to have you both preside over this very important meeting. |
| السيدة باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) يسعدني اليوم أن أمثل الولايات المتحدة في هذه الجلسة الخاصة للجمعية العامة التي نحيي فيها ذكرى ضحايا الحرب العالمية الثانية والمحرقة. | Mrs. Patterson (United States of America) I am pleased to represent the United States today at this special meeting of the General Assembly commemorating the victims of the Second World War and of the Holocaust. |
| السيدة باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) لقد صوتت الولايات المتحدة لصالح القرار الذي يؤيد تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى نهاية تموز يوليه 2005. | Mrs. Patterson (United States of America) The United States voted in favour of the resolution supporting the extension of the present mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) through the end of July 2005. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه دولة الأونرابل المبجل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency The Most Honourable Percival James Patterson, Prime Minister and Minister for Defence of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China. |
| (توقيع) آن و. باترسون (توقيع) مانويل غوميز دوبليدو نائبة الممثل الدائم للولايات المتحدة نائب الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة لدى الأمم المتحدة القائم بالأعمال المؤقت القائم بالأعمال المؤقت | (Signed) Manuel Gomez Robledo Deputy Permanent Representative of Mexico to the United Nations Chargé d'affaires a.i. |
| يستمع مجلس الأمن في هذه الجلسة إلى إحاطتين إعلاميتين من السيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للعراق، والسيدة آن باترسون، ممثلة الولايات المتحدة، بالنيابة عن القوة المتعددة الجنسيات. | At this meeting, the Security Council will hear briefings by Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq, and by Mrs. Anne Patterson, representative of the United States, on behalf of the multinational force. |
| السيدة باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) سيعلن أعضاء مجلس الأمن في البيان الرئاسي الذي يصدر اليوم عن تجديد التزامهم بتحسين عملية بناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع. | Mrs. Patterson (United States of America) With today's presidential statement, the members of the Security Council will demonstrate a renewed commitment to an improved post conflict peacebuilding process. |
| والتشريعات التي من شأنها تعديل بعض أبواب الدستور بموجب المادة 86 تتطلب تأييد الناخبين، ومن الكافي في هذا الصدد أن تتحقق أغلبية بسيطة من المد لين بأصواتهم في استفتاء ما (باترسون، 1999). | Legislation to amend certain sections in the Constitution under Article 86 requires endorsement by the electorate and a simple majority of voters in a referendum is sufficient (Paterson, 1999). |
| في هذه الجلسة، سيستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية من السيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام في العراق، وكذلك السيدة آن دبليو باترسون، ممثلة الولايات المتحدة باسم القوة المتعددة الجنسيات. | At this meeting, the Security Council will hear briefings by Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq, and by Mrs. Anne W. Patterson, representative of the United States, on behalf of the multinational force. |
| السيدة باترسون (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) السيد الرئيس، حيث أنكم قدمتم لنا اقتراحا معدلا بشكل طفيف، أعتقد أنه سيكون مفيدا لو أتيح لنا مهلة خمس أو 10 دقائق لتبادل الآراء بين الوفود. | Ms. Paterson (United Kingdom) Mr. Chairman, given that you have put a slightly different proposal to us, I think that it might be helpful if we had five or 10 minutes just to retire and have a word among delegations. |
| بالإضافة إلى ذلك، أود أن أعرب عن تأييدي للبيانين اللذين أدلى بهما كل من الأونرابل الأكبر بيرسيفال جيمس باترسون بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، والأونرابل نافينشاندرا رامغولام باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية. | Additionally, I would like to be associated with the statements made by His Excellently The Most Honourable Percival James Patterson on behalf of the Group of 77 and China and by His Excellency The Honourable Navinchandra Ramgoolam on behalf of the Alliance of Small Island Developing States. |
| وكمثال على التماشي مع هذا الهدف عقدت السفيرة الأمريكية في الباكستان آن باترسون اجتماعا مشتركا بين رئيس مستشاري مشرف طارق عزيز مع أرمل بنظير بوتو الرئيس المساعد لحزب الشعب الباكستاني ( PPP ) آصف علي زراداي. | US Ambassador to Pakistan Anne Patterson, for example, has held a joint meeting with senior Musharraf advisor Tariq Aziz and PPP Co Chairman Asif Ali Zardari, Bhutto s widower. |
| السيدة باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) عملا بأحكام قرار مجلس الأمن 1546 (2004)، يسرني باسم القوة المتعددة الجنسيات أن أبلغ مجلس الأمن عن الجهود التي بذلتها القوة والتقدم الذي أحرزته في إنجاز ولايتها. | Mrs. Patterson (United States of America) Pursuant to Security Council resolution 1546 (2004), I am pleased, on behalf of the multinational force, to report to the Security Council on the efforts of the multinational force and on its progress in fulfilling its mandate. |
| وعندما حاولت آن باترسون العمل مع حكومة مرسي بطرق تسمح لها بتحقيق مصالح الولايات المتحدة، بما في ذلك الضغط من أجل سياسات أكثر شمولا وأكثر احتراما للحقوق، رأت المعارضة الليبرالية أنها تدعم جماعة الإخوان المسلمين. | When Patterson tried to work with Morsi s government in ways that allowed her to pursue US interests, including pushing for more inclusive and rights respecting policies, the liberal opposition saw her as supporting the Muslim Brotherhood. |
| السيدة باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية) لقد وافق أعضاء مجلس الأمن، في قرار المجلس 1546 (2004)، على إجراء استعراض لولاية القوة المتعددة الجنسيات إما بناء على طلب حكومة العراق أو بحلول 8 حزيران يونيه 2005. | Mrs. Patterson (United States of America) In Security Council resolution 1546 (2004), Council members agreed to review the mandate of the multinational force either at the request of the Government of Iraq or by 8 June 2005. |
| وفي أيار مايو ن ف ذ الإعدام في كيلي باترسون في تكساس لارتكابه جريمتي قتل، وذلك على الرغم من أنه كان يعاني من مرض الفصام العقلي منذ عام 1981، وأن مجلس العفو في تكساس أوصى بتخفيف حكم الإعدام الصادر ضده. | In May 2004, Kelsey Patterson was executed in Texas for double murder, despite having suffered from paranoid schizophrenia since 1981 and having been recommended for commutation of sentence by the Texas Board of Pardons. |