Translation of "بإعادة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل تقومون بإعادة التصنيع
Do you recycle?
وطالبت بإعادة فرز للأصوات.
A recount was demanded.
وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
An application for review was lodged.
كريستيفور ديم يقوم بإعادة تصميم الإير ستريمر
Christopher Deam restyles the Airstream
صورة كارتونية لدعاء العدل، مصرح بإعادة استخدامها.
Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
ويتعلق الاتجاه الثالث بإعادة صياغة دور الدولة.
The third trend has to do with the reconfiguration of the role of the State.
باء الحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسرا
Rights relating to forced relocation
(ب) المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين
(b) Matters related to the return of smuggled migrants
ثانيا المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
كان الاول يسمى الترميل ، وس م ي الثاني بإعادة التصفيف.
The first one was called sanding and the second one was called re waxing.
الضوابط المتعلقة بإعادة التصدير (البند 22 من المصفوفة)
Re export control (point 22 of the matrix)
واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز.
Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution.
انقري هنا لمعرفة لم وائل ليس سعيدا بإعادة التفعيل.
Click the link to see why Wael isn't over the moon.
وينبغي لهذا أن يكون سببا كافيا للتعجيل بإعادة التقييم.
This should be enough to prompt a reassessment.
أمر الشخص بإعادة الأشياء الضرورية لتلبية الاحتياجات اليومية للأسرة
order the person to return the objects necessary to satisfy the every day needs of the family
ورد المكتب على هذا التحدي بإعادة تشكيل نموذج أعماله.
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.
ثم أتى روبيرت ستيرلنج بهذه الفكرة العبقرية وهي، أنني لا أقوم بإعادة تسخين المعدن الآن بهذا النوع من المحركات، إلا أنني أقوم بإعادة تسخين الهواء
And then Robert Stirling came along with this genius idea, which was, well I'm still not heating the metal now, with this kind of engine, but I'm still reheating all the air.
محاميهم أه، نعم. شركتي تقوم بإعادة التنظيم من وجهة نظرنا .
Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end.
بإعادة تمثيل تجربة Milgram، كان الباحث قد توقع نتائج مشابهة
Reproducing the Milgram experiment, he has expected similar results
وفي 12 ديسمبر، أصدر الملك الجديد، فاروق، قرارا بإعادة الدستور.
On 12 December, the new king, Farouk, issued a decree restoring the constitution.
2 النظر في مسائل تتعلق بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18)
(ii) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18)
النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18).
(b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18).
لكنه أحرز تقدم في النهوض بإعادة هيكلة وإصلاح هذه القوات.
Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC.
وتقدم سلوفاكيا إعانات إلى 20 منظمة تعنى بإعادة التأهيل والتكيف.
Slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations.
الموضوع الادعاء بإعادة نظر غير منصفة في تقدير الحالة النفسية
Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment
ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا.
They departed pledging to revive Europe's growth.
ولم يكن من المستغرب إذن أن يكون فوزها بإعادة الانتخاب مدويا.
Not surprisingly, she won re election resoundingly.
رسم جرافيتي لكاميرة مراقبة، نشر وسمح بإعادة إستخدامه على موقع pixabay.
Graffiti art of surveillance camera. Published and labeled for reuse on Pixabay.
2 يؤيد مطالبة الأقلية الأرمنية بإعادة التوحيد مع جمهورية أرمينيا الاشتراكية
2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia
وفي 29 نيسان أبريل 2003، قضت محكمة بودابست الإقليمية بإعادة المحاكمة.
On 29 April 2003, the Budapest Regional Court ordered a new trial.
ونرحب بإعادة افتتاح معبر رفح الحدودي بتاريخ 25 تشرين الثاني نوفمبر.
We welcome the reopening of the Rafah border crossing on 25 November.
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
(ب) النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18)
(b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18)
رابعا الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية
Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property
نمد المرضى وهم المعاقين الأفغان أولا بالتأهيل البدني ثم بإعادة الاندماج الاجتماعي.
We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration.
ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة.
As a result, their redistributive effects are modest.
ولا ينبغي أن يسمح لطالبان أبدا بإعادة الساعة إلى الوراء في أفغانستان.
The Taliban must not be allowed to bomb Afghanistan back in time.
مما سمح له بإعادة كتابة نظرية الاضطراب بدقة على شكل رسوم بيانية.
This allowed him to rewrite perturbation theory precisely in the form of diagrams.
يدرك أن والتر هو نفسه هايزنبيرغ ويبدأ سرا بإعادة التحقيق من جديد.
He realizes that Walter is the infamous Heisenberg and secretly restarts the investigation.
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
For those of you who desire to walk the path that is straight ,
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
For the one among you who wishes to become upright .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
for whosoever of you who would go straight
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
Unto whomsoever of you willeth to walk straight .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
To whomsoever among you who wills to walk straight ,
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
To whoever of you wills to go straight .