Translation of "بؤر النووي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أنيل جوبتا يتحدث عن بؤر الاختراع في الهند
Anil Gupta India's hidden hotbeds of invention
كما تشكل إيران لاعبا رئيسيا في تهدئة بؤر التوتر في القوقاز وآسيا الوسطى.
Iran is also a key player in cooling the hot spots in the Caucasus and Central Asia.
فبعض بؤر النـزاعات الحساسة بدأت تشهد تقدما في الاتجاه الصحيح، مثل حالة الشرق الأوسط.
Some hotspots of conflict are beginning to see progress in a favourable direction. This is the case in the Middle East.
المنطقة غير مستقرة سياسيا، وكانت واحدة من بؤر في الصراعات العسكرية في المنطقة منذ عام 1998.
The region is politically unstable, and has been one of the flashpoints in military conflicts in the region since 1998.
إن التسلسل السليم للخطوات في التعامل مع بؤر التوتر في العالم يشكل أهمية قصوى لاكتساب الدعم الدولي لخطوات أخرى.
The proper sequencing of steps in dealing with world trouble spots is essential to gaining international support for further action.
وتنبع بؤر الضعف من موارد الأونكتاد البشرية والمالية المحدودة مقارنة بالطلب، ومن النطاق الواسع والمتطور للمساعدة، ومن هيكل العمليات المجز أ.
The weaknesses stem from UNCTAD's limited human and financial resources as compared to demand, from the wide and evolving scope of assistance, and from the fragmented structure of operations.
وتزيد هذه الظاهرة حدة بفعل وجود بعض بؤر النشاط الديني التي يسهر على تنشيطها النيجريون ورعايا بعض البلدان على وجه الخصوص.
This phenomenon is intensified by the existence of some centres of religious activism led by nationals of the Niger and by nationals of certain countries.
وتكون هذه المناطق في الغالب مناطق نجدية أو هدابية (مثل، جنوب أفريقيا، الساحل) في أفريقيا إضافة إلى غالبية بؤر الإصابة بمرض الملاريا خارج أفريقيا.
These are usually highland or fringe areas (e.g. Southern Africa, Sahel) in Africa as well as most malaria foci outside Africa.
أوستن، عاصمة الموسيقى الحية في العالم، وتفتخر مزيد من العيش صالات الموسيقى نصيب الفرد من بؤر الموسيقى مثل ناشفيل، وممفيس ولوس انجليس ولاس فيغاس أو مدينة نيويورك.
Austin, The Live Music Capital of the World , boasts more live music venues per capita than such music hotbeds as Nashville, Memphis, Los Angeles, Las Vegas or New York City.
وكان ينبغي لتلك المشاكل أن تشكل بؤر التركيز في الوثيقة برمتها، التي تم اعتمادها بـ توافق آراء غريب، وهي كلمة لا أتردد في أن أضعها بين قوسين.
These problems should have become the focal points of the entire document that was approved in a strange consensus a word I do not hesitate to place between quotation marks.
دورة الوقود النووي، وتسمى أيضا سلسلة الوقود النووي، وتعني تطور الوقود النووي من خلال سلسلة من المراحل المختلفة.
The nuclear fuel cycle, also called nuclear fuel chain, is the progression of nuclear fuel through a series of differing stages.
الوهم النووي
The Nuclear Illusion
المجال النووي
Nuclear domain
هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد
So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
ومن بين العديد من بؤر التوتر في المنطقة، بما في ذلك أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا بين جورجيا وروسيا، فإن التوتر بين الأرمن والأذربيجانيين حول إقليم ناجورنو كاراباخ هو الأشد خطورة.
Of the several flashpoints in the region, including that between Georgia and Russia over South Ossetia and Abkhazia, the tension between Armenians and Azerbaijan over Nagorno Karabakh is among the most challenging.
16 وتدعم لاتفيا قيام توازن معقول بين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، مما سيفضي إلى الحد من التهديد النووي العالمي.
Latvia supports a reasonable balance between nuclear disarmament and nuclear non proliferation, which would reduce the global nuclear threat.
وأنا أتكلم عن إغفال المسائل المتعلقة بنـزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي.
I am speaking of the omission of nuclear disarmament and non proliferation issues.
ويلزمنا أن نعزز جهودنا لتحقيق كلا نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي.
We need to strengthen our efforts to achieve both nuclear disarmament and nuclear non proliferation.
لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية.
We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell.
وتخشى إسرائيل بشكل خاص أن يكون أوباما راغبا في التصدي لطموح إيران النووي من خلال المساواة بين وضعها النووي ووضع إسرائيل النووي.
Israel is especially concerned that Obama might be willing to address Iran s nuclear ambition by equating it with Israel s nuclear status.
GC(48) RES 11 الأمن النووي تدابير الحماية من الإرهاب النووي التقدم المحرز بشأن التدابير الرامية إلى الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي
GC(48) RES 11 Nuclear security Measures to Protect against Nuclear Terrorism, Progress on Measures to Protect against Nuclear and Radiological Terrorism
الحمض النووي للإنسانية
It's humanity's DNA.
تخفيض الخطر النووي
Reducing nuclear danger
نـزع السلاح النووي
Nuclear disarmament
إنهاء الشر النووي
Ending Nuclear Evil
العصر النووي الثاني
The Second Nuclear Age
درب الهند النووي
India s Nuclear Path
تعصب إيران النووي
Iran s Nuclear Zealot
حراس الأمن النووي
Nuclear Vigilantes
الاختبار النووي المطلق
The Ultimate Nuclear Test
انظر الانتشار النووي.
See Nuclear proliferation.
(1) التحقق النووي.
1 Nuclear verification.
دلالات الإرهاب النووي
Examples of attempted radiological terrorism
نزع السلاح النووي
Nuclear Disarmament
اتفاقية الأمن النووي
Convention on Nuclear Safety
لقد استنتج الخبراء في مراكز البحوث، والمهووسون بإعادة ترتيب وتقليب القضايا المحيطة بانتشار القوت الأميركية في بؤر التوتر في العالم، أن العنف المتصاعد من جانب الس ن ة مرتبط أيضا بانسحاب القوات الأميركية.
Think tank pundits, obsessed with the permutations of issues surrounding US forces deployment in the world s trouble spots, have concluded that the rising Sunni violence, too, is related to the US troop withdrawal.
فقد ازدادت بؤر تركيز غازات الدفيئة زيادة ملموسة في الغلاف الجوي منذ قدوم الحقبة الصناعية في القرن الثامن عشر، وارتفعت حرارة الأرض ارتفاعا كبيرا ، كما ارتفع منسوب سطح البحر بدرجة ملحوظة.
Since the advent of the industrial era in the mid eighteenth century, atmospheric concentrations of greenhouse gases have increased significantly, the earth has warmed considerably and sea levels have risen measurably.
إن احترام قرارات الشرعية الدولية ومبادئها هو السبيل الوحيد لحل النزاعات الدولية المزمنة والقضاء على بؤر التوتر.كما أنه لا يؤدي إلى استغلال مشاعر اليأس والإحباط الموجودة بسبب التعرض للظلم والعدوان والاحتلال.
The path towards the settlement of international disputes can be found only by complying with the resolutions and principles of international legality. That is the only way to reduce tension and to prevent frustration and despair from reaching the boiling point as a result of occupation, injustice and aggression.
وي عتبر المفاعل الدولي النووي الحراري التجريبي الخطوة الرئيسية التالية في مجال بحوث الاندماج النووي.
The ITER international experimental reactor is considered to be the next major step in fusion research.
والتزام بنغلاديش الذي لا يتزعزع إزاء نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي معلوم للكافة.
Bangladesh's unflinching commitment to nuclear disarmament and non proliferation is well known.
امنحوا الأمن النووي فرصة
Give Nuclear Security a Chance
كوريا الشمالية وظلها النووي
North Korea s Nuclear Shadow
إعادة تشغيل الأمن النووي
Rebooting Nuclear Security
ومعرفة اوريجامي الحمض النووي
It feels the DNA origami.
فوكوشيما، اختبار أوروبا النووي
Fukushima, Europe u0027s Nuclear Test