Translation of "بأن نا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نا فخور حقا من ذلك . | I'm really proud of that. |
| من قصيدة إحتراق للشاعر التايواني مو نا نينج | Smangus people cleaned the road with their own effort and put the windfall beech on the sideway. |
| قد تكون هذه كبيرة جدا، مثل فجوة أوريغون Punchbowl فجوة الشيطان أو حمام الملكة على الساحل نا بالي. | These may be quite large, such as Oregon s Devil s Punchbowl or the Queen s Bath on the Na Pali coast. |
| لن اتظاهر بأني اعرف اي من الايلاندية لكن في كيري كانوا يعرفون ب اينمهايد نا سيولتا وتعني المسخ ذو الأشرعه | Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails. |
| وقال أن الرهبان من أديرة مندلي بمن فيهم المنتسبين لكلية ثا تا نا للرهبان أقاموا مسيرة وأوقفهم جنود الكتيبة ال33 على شارع 42. | Monks from Mandalay monasteries including those from ThaTaNa monk college marched for protest and were blocked at 42nd street by soldiers of 33 battalion. |
| شاركت مدونة ليبيرداد نا ريدي فيديو وثائقي قصير أعدته الصحفية أليسيا بيريز عن زواج المثليين أو المساواة في الزواج، الفيلم بعنوان مينينياز (فتيات). | Liberdade na Rede blog shares a short documentary by Brazilian journalist Alicia Peres on equal marriage, called Meninas (Girls). |
| في هذا الحديث الشخصي جدا, يقول الكاتب النيجيري كريس أباني أن معرفتنا كيف نكون نا نحن عليه تأتي من القصص. إنه يبحث عن قلب أفريقيا خلال قصائدها و حكاويها متضمنا أعماله هو. | In this deeply personal talk, Nigerian writer Chris Abani says that what we know about how to be who we are comes from stories. He searches for the heart of Africa through its poems and narrative, including his own. |
| لذا وجب علينا أن ننفتح على التراث، على تراثين التراث العربي الإسلامي وكذا على التراث الإنساني، إلا أن كل تمل ك لما يسم ى تراثا انسانيا لا بد أن يتم عبر خصوصية هي خصوصيتـ نا . | So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. Only we should be aware that any adoption of the humanist heritage must be done through our own unique lens. |
| وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا | And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams. |
| وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية | And I think everybody I mean that should be a matter of fact, like gravity. |
| س مح لي بأن أكون أنا، بأن أكبر وأتغير في كل لحظة | I was just allowed to be me, growing and changing in every moment. |
| أخبره بأن ينتظر | Tell him to wait. |
| وعد بأن يتزوجها. | He promised to marry her. |
| أعدك بأن أحميك. | I promise I will protect you. |
| وبهذه الصفة فإن له الحق بأن يطالب بأن يعامل معاملة بقية الدول الأعضاء. | As such, it has the legitimate right to expect to be treated like any other Member State. |
| و ذلك بأن يحترموا أو بالأحرى بأن يبتعدوا عن الجنس و الدين و السياسة. | I used the three Bs of stand up don'ts as I call them in the Middle East blue content, keep it clean beliefs, not religion and the third B, bolitics. |
| ويجادل ميلر بأن هذه التشابهات تجعل من الصعب الإيمان بأن أساس هذه القصص شيطاني. | Miller argues that these parallels make it difficult to believe that the basis of the stories is Satanic. |
| أخبرتنا بأن الطريق مغلق. | She told us the road was closed. |
| أحس بأن أذني مسدودة. | My ears feel stuffy. |
| أحس بأن أذني مسدودة. | My ears feel like they're stuffed up. |
| أظن بأن توم يحبني. | I think Tom likes me. |
| أحس بأن لياقتي عالية. | I'm feeling fit. |
| يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان. | It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful. |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | That it is He who makes you happy and morose , |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that it is He Who made ( you ) laugh and made ( you ) cry ? |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep , |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that it is He Who causeth to laugh and causeth to weep . |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that it is He who causes laughter and weeping . |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | and that He it is Who causes people to laugh and to cry , |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that He it is who maketh laugh , and maketh weep , |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | that it is He who makes men laugh , and weep , |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | that it is He who causes to laugh and causes to weep . |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that it is He who makes one laugh and weep |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | It is He who causes laughter and weeping . |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | that it is He who brings laughter and tears |
| وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . | That it is He Who granteth Laughter and Tears |
| فق لة من الناس يحلمون بأن يصبحوا صينيين، أو بأن يتعلموا لغاتها العديدة غير اللغة الصينية الشمالية. | Few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin. |
| (18) وفي أستراليا، يوصى بأن يبين الاشعار بأن الجهة المشترية ليست ملزمة بنتائج المزاد العكسي الإلكتروني. | In Australia, it is recommended that the notice state that the procuring entity is not bound by the results of the ERA. |
| ربما تعتقد بأن ذلك سيئا. | Now you may think that's bad. |
| أنهي بأن الكوريين قاموا بهذا | I end with the Koreans did this. |
| أرغب بأن ي حضر عشائي لغرفتي | I want my dinner brought to my room. |
| لم أرغب بأن أبدوا غبيا. | I didn't want to look stupid. |
| أظن بأن توم معجب بي. | I think Tom likes me. |