Translation of "بأحدث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قائمة بأحدث منشورات المرشحة في هذا المجال
List of most recent publications in this field
تأخر تقديم هذه الوثيقة للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس بأحدث البيانات.
Follow up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003
الاستعانة بأحدث التكنولوجيات لإنشاء قواعد للبيانات المتعلقة بمكافحة الإرهاب على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
the use of state of the art technology to create regional and global anti terrorism data bases.
أدى جمع البيانات المطلوبة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات إلى تأخير تقديم هذه الوثيقة.
The overall programme expenditure (including funds, 48 million) increased to 2.9 billion, representing a 15 per cent growth from 2.5 million in 2003.
أدى جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات إلى تأخير تقديم هذه الوثيقة.
The multi year funding framework (MYFF) 2004 2007 (DP 2003 32) provides the overall context for the global programme, which supports activities in four areas (a) achieving the MDGs and reducing human poverty (b) fostering democratic governance (c) managing energy and the environment for sustainable development and (d) responding to HIV AIDS.
تأخر تقديم هذه الوثيقة من أجل تزويد مؤتمر الأطراف بأحدث المعلومات عن أداء الصناديق الاستئمانية.
The current expenditure projections throughup to the end of the biennium indicate a possibility of exceeding the amount of the approved core budget In view of this, the Parties may wish to authorize the secretariat to make use of any available savings brought forward from the previous periods.
كما تم إرسال أكثر من 20 مستشفى ميداني كوبي مجهزة بأحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا من تقد م.
More than 20 Cuban field hospitals equipped with state of the art technology had also been deployed.
وبعد هذا القرار، أعاد صاحب البلاغ تقديم بلاغه إلى اللجنة في آذار مارس 1998 مستوفيا إياه بأحدث المعلومات.
Further to this decision, the author resubmitted and updated his communication to the Committee in March 1998.
ويتعين على العالم أن يستمر في إغراق السوق الصينية، وأسواق البلدان الأخرى التي تقيد حرية التعبير، بأحدث الابتكارات التكنولوجية.
The world should continue to flood the Chinese market, and those of other countries that restrict freedom of expression, with cutting edge technology.
وسأجري أيضا تقييما دقيقا للقواعد المتصلة بميزانيتنا ومواردنا البشرية، وسأوصي بإيجاد سبل لتكييفها بشكل يسمح بإدارة الأمانة العامة بأحدث أسلوب ممكن.
I will also undertake a thorough assessment of our budget and human resources rules, and recommend ways of adapting them so that the Secretariat is administered in the most up to date manner.
بيئة غرفة نظيفة مجهزة بأحدث الأدوات لدعم البحوث في مجال المواد المتقدمة، والتقنية الحيوية، والإلكترونيات والضوئيات، والأنظمة الإلكتروميكانيكية الميكرومترية والأنظمة الإلكتروميكانيكية النانومترية.
Nanofabrication, Imaging, and Characterization A clean room environment equipped with tools to support research in advanced materials, biotechnology, electronics and photonics, and MEMS NEMS.
فلا أحد يستطيع أن يجزم بما قد يتوصل إليه من مكتشفات عندما يعمل بالاستعانة بأحدث ما قدمته التكنولوجيا فيحاول الانطلاق إلى منطقة مجهولة.
One does not know what one will find when working at the cutting edge and attempting to push into unknown territory.
وفي ذلك الصدد، نرحب بأحدث قرار اتخذه مجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب القرار 1624 (2005) المؤرخ 14 أيلول سبتمبر 2005 بشأن قمع التحريض على ارتكاب أعمال الإرهاب.
In that connection, we welcome the Security Council's most recent counter terrorism resolution resolution 1624 (2005) of 14 September 2005 on the suppression of incitement to terrorist acts.
وسوف تزو د اللجنة بأحدث المعلومات فيما يتعلق بجدول الأنصبة المقر رة لـدى الأمـم المتحـدة المطبق على سنتي 2006 و2007 وأي تعديلات قد يلزم القيام بها فيما يخص اليونيدو.
The Committee will be provided with the latest information concerning the United Nations scale of assessments applicable for the years 2006 and 2007 and any adjustments that might be required for UNIDO.
20 ستواف ى اللجنة بأحدث المعلومات عن المساهمة التي يمكن أن يقدمها عمل الأمانة بشأن المشاريع وتيسير الأعمال التجارية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تحقيق الأهداف الإنمائية لإعلان الألفية.
The Commission will be updated on the contribution that the secretariat's work on enterprise, business facilitation and ICT for development can make to the Millennium Development Goals.
حاء 11 تأمين بيئة عمل عصرية في مركز فيينا الدولي وتزويده بأحدث التجهيزات والمعدات لمواجهة متطلبات السنوات القادمة، مع تحقيق كل الوفورات الممكنة واستخدام الموارد المتاحة أكفأ استخدام.
Objective To ensure a modern working environment and state of the art installations and equipment in the VIC in order to cope with the demands of the coming years, while realizing all possible potential savings and making the most efficient use of the available resources.
وهي تشكل جزءا من الجهود التي تبذلها المنظمة البحرية الدولية من أجل بناء القدرات، وستسعى إلى تعريف المشاركين بأحدث التطورات المتعلقة بالتدابير الخاصة الرامية إلى تعزيز الأمن البحري.
These form part of the capacity building efforts of the IMO and would seek to update the participants on the latest developments in relation to the Special measures to enhance maritime security.
ويعتزم الفريق أن يظل على علم بهذه القضايا وبأي قضايا أخرى ذات صلة، وأن يتصل بالدول المعنية ويزود اللجنة بأحدث التطورات في تقريره الذي سيصدر في حزيران يونيه 2005 ().
The Team intends to remain abreast of these and any other relevant cases, contact the States involved and provide an update to the Committee in its June 2005 report.
23 ستقوم الأمانة بإحاطة الأطراف علما بأحدث ما لديها من معلومات عن العرائض المقدمة وفقا للمقرر 15 3، علاوة على أي إجراءات أخرى تكون قد اتخذت بموجب هذا المقرر.
The Secretariat will update the Parties on submissions that have been made pursuant to decision XV 3, as well as other actions that have taken place under this decision.
10 وتستخدم خدمة اليونوسات الإنترنت كوسيلة رئيسية للاتصال، ولكنها تستعين أيضا بأحدث التكنولوجيات مثل الصور الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية لإدارة مجموعة المعلومات المعقدة التي يحتاج إليها المستعملون النهائيون في الاضطلاع بعملهم.
The UNOSAT service uses the Internet as its main communication tool, but also state of the art technologies such as satellite imagery and GIS to manage the complex set of information required by end users to carry out their work.
وهؤلاء المستشارون يعملون بتوجيه من هيئة النهوض بالمرأة، التي تبقيهم على علم بأحدث الاستكمالات، كما أنها توزع عليهم موادا وإحصاءات ذات صلة، فضلا عن تنظيمها لمؤتمرات وعقدها لاجتماعات توجيهية واضطلاعها أيضا بدورات تدريبية.
These advisors are closely guided by the Authority for the Advancement of Women, keeping them informed as to the latest updates, distributing relevant material and statistics, conducting conferences and guidance sessions, as well as training courses.
بالإضافة إلى أكاديميين الجامعية ، جامعة قطر لديها بنية تحتية للأبحاث بما في ذلك المختبرات البحثية المتقدمة ، والسفينة العابرة للمحيطات ، بأحدث المعدات التقنية ومكتبة كبيرة آلاف المساكن من الكتب ، بما في ذلك جمع قيمة من المخطوطات النادرة.
In addition to undergraduate academics, QU has a research infrastructure including research labs, an ocean vessel, technical equipment and a library housing thousands of books, including a collection of rare manuscripts.
ويبدو أن الدول الأخرى قد سهت عن هذه الفرصة لتزويد اللجنة بأحدث المعلومات عن تنفيذها للتدابير و أو الحصول على إيضاحات بشأن المسائل التي تثير انشغالها، أو أنها ترددت في القيام بذلك خشية أن تتعرض للاستجواب.
Other States may have forgotten that they have this opportunity to up date the Committee on their implementation of the measures and or clarify issues of concern, or may have hesitated to do so for fear that they might face cross examination.
ولا تحتاج هذه الجهود إلى الأخذ بأحدث التكنولوجيات (وربما أغلاها ثمنا)، لكنها تعتمد على نقل التكنولوجيا والمهارات والمعلومات التي يمكن أن تستنسخ، عندما يكتسبها الطرف المستفيد، من خلال التدريب داخل البلد والدعم المقد م إلى مؤسسات تقديم الخدمات.
These efforts do not need the introduction of newest (and possibly expensive) technologies but are based on the transfer of knowledge, skills and information, which, once acquired by the recipient, can be replicated through in country training and support to service provider businesses.
44 وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بأحدث البيانات المقارنة المجمعة على أساس سنوي على أن تكون مفصلة بحسب نوع الجنس، والسن، والأقاليم الحضرية الريفية، مع إيلاء اهتمام خاص لفئات المجتمع المحرومة والمهمشة.
The Committee encourages the State party to submit in its next periodic report relevant updated and periodically collected statistical data disaggregated by sex, age and urban rural region, paying particular attention to the disadvantaged and marginalized groups of society.
فما زال لزاما على الطلاب أن يدرسوا ampquot الرهنامةampquot لحصة أو حصتين في كل أسبوع، ورغم أن العديد من المدارس في أشكاباد أصبحت الآن مجهزة بأحدث أجهزة الحاسب الآلي، فما زال الوصول إلى شبكة الإنترنت متاحا لعدد محدود من المسئولين الحكوميين والضيوف الأجانب.
All students must still spend one or two class periods per week on the Ruhnama , and, although many classrooms in Ashgabat are now equipped with the latest computers, Internet access remains available only to a few government officials and foreign guests.
40 تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بأحدث البيانات المقارنة المجمعة سنويا على أن تكون مفصلة بحسب نوع الجنس، والسن، والمناطق الحضرية والريفية، فيما يتعلق بجميع الأحكام الواردة في العهد، مع إيلاء اهتمام خاص للفئات المحرومة والمهمشة.
The Committee requests the State party in its next periodic report to submit updated annually collected comparative data disaggregated by sex, age and rural urban regions in the fields of all the provisions in the Covenant, paying particular attention to the disadvantaged and marginalized groups.
ولكن بعيدا عن الاحتفالات بأحدث جولة من جولات التوسعة والإعداد للجولة التالية، فقد حان الوقت لكي نسأل أنفسنا ما الأثر الذي سيخلفه الاتحاد الأوروبي الموسع على الشئون الدولية ، و كيف ستنظر باقي الدول الأعضاء بالأمم المتحدة إلى هذا الحدث، وكيف ينبغي لها أن تنظر إليه .
How should and will the other member states of the United Nations view this event?
لذا إن كنتم مهتمين بأحدث ماتوصل إليه العلم و الطرق الذكية للمحافظة ينبغي عليكم الإنضمام إلى شركائنا الـ 11 الذين يتواجد بعضا منهم في هذه القاعة مثل جمعية حفظ الطبيعة انظروا إلى هذه المجلة لأننا بحاجة إلى الحصول على تقديم معلومات عن المحافظة إلى عامة الناس
So if you're interested in cutting edge science and smarter conservation, you should join with our 11 partners some of them here in this room, like the Nature Conservancy and look at this magazine because we need to get information out about conservation to the general public.