Translation of "اية الانجيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على اية حال, هاهو الكتاب | Anyway, here's the book. |
| وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه. | Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it. |
| واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل. | but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News. |
| وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه. | And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you. |
| واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل. | But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel. |
| يا معل م اية وصية هي العظمى في الناموس. | Teacher, which is the greatest commandment in the law? |
| يا معل م اية وصية هي العظمى في الناموس. | Master, which is the great commandment in the law? |
| لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن | for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now |
| لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن | For your fellowship in the gospel from the first day until now |
| وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس. | We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies. |
| وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس. | And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches |
| اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم. | Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes. |
| قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت. | But he said this, signifying by what kind of death he should die. |
| فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان. | Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man? |
| اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم. | Watch therefore for ye know not what hour your Lord doth come. |
| قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت. | This he said, signifying what death he should die. |
| فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان. | Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
| هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون. | Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| واعر فكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان. | But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man. |
| الذين لم نذعن لهم بالخضوع ولا ساعة ليبقى عندكم حق الانجيل. | to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you. |
| هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون. | Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| واعر فكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان. | But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man. |
| الذين لم نذعن لهم بالخضوع ولا ساعة ليبقى عندكم حق الانجيل. | To whom we gave place by subjection, no, not for an hour that the truth of the gospel might continue with you. |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, |
| واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل. | But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News. |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, |
| واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل. | But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel. |
| وصرخوا اذ نظروا دخان حريقها قائلين اية مدينة مثل المدينة العظيمة. | and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, 'What is like the great city?' |
| وصرخوا اذ نظروا دخان حريقها قائلين اية مدينة مثل المدينة العظيمة. | And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
| او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل | Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel. |
| الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل | whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News. |
| الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل | Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel |
| لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا. | But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, Lord, who has believed our report? |
| ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل | Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News |
| لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا. | But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report? |
| ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل | But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel |
| لو لم تكن واثقا أن السقف لن يسقط , فلن تستمع إلى اية محاضر. | You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker. |
| ليتم قول يسوع الذي قاله مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت | that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die. |
| فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية | When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said, |
| ليتم قول يسوع الذي قاله مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت | That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die. |
| فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية | And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia |
| الحقيقة ستحررك هذا ما ورد في الانجيل وما اود أن أتمسك به في حياتي أيضا. | The truth will set you free that's what it says in the Bible, and it's something that I want to live by, too. |
| من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل | because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News, |
| وانما أظهرت الآن بظهور مخل صنا يسوع المسيح الذي ابطل الموت وانار الحياة والخلود بواسطة الانجيل | but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News. |
| من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل | For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel |