Translation of "اية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Anything Anyway Idea

  Examples (External sources, not reviewed)

على اية حال, هاهو الكتاب
Anyway, here's the book.
يا معل م اية وصية هي العظمى في الناموس.
Teacher, which is the greatest commandment in the law?
يا معل م اية وصية هي العظمى في الناموس.
Master, which is the great commandment in the law?
اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم.
Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes.
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت.
But he said this, signifying by what kind of death he should die.
فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان.
Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man?
اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم.
Watch therefore for ye know not what hour your Lord doth come.
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت.
This he said, signifying what death he should die.
فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان.
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
وصرخوا اذ نظروا دخان حريقها قائلين اية مدينة مثل المدينة العظيمة.
and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, 'What is like the great city?'
وصرخوا اذ نظروا دخان حريقها قائلين اية مدينة مثل المدينة العظيمة.
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!
لو لم تكن واثقا أن السقف لن يسقط , فلن تستمع إلى اية محاضر.
You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker.
ليتم قول يسوع الذي قاله مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.
فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,
ليتم قول يسوع الذي قاله مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia
وفي نوحهم يرفعون عليك مناحة ويرثونك ويقولون اية مدينة كصور كالمسكتة في قلب البحر.
In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying , Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?
وفي نوحهم يرفعون عليك مناحة ويرثونك ويقولون اية مدينة كصور كالمسكتة في قلب البحر.
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
علي ان احدثكم عن علم الفلك من دون عرض اية صورة للغمائم الفضائية او المجرات, وغيرها
I have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc.
نفذت كل أعذاري لإخبارهم كيف اسودت اعيننا ولماذا شفاهنا ملكومة, وتغطينا الكدمات, لم امتلك اية اعذار
I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses.
ان الرأي العام لن يكون متعاطفا مع الانضباط المالي او اية اراء ومعتقدات تتعلق بالليبرالية الجديدة.
Public opinion will not be sympathetic to fiscal discipline or neoliberal orthodoxy.
قال, قال, قال ليس بإمكننا ان نترك اية احد ليعرف ماحدث اخبرني, عليك ان تساعديني, أوافق, أوافق
He said, he said, he said, 'We can't, we can't let nobody find out about this.' He say, 'You've got to help me.' I agree. I agree.
لكن بالنسبة للهند فإن اية مسيرة للمصالحة يجب ان تكون بقيادة افغانية وتشرك الجميع وان تتمتع بالشفافية.
But, for India, any process of reconciliation should be Afghan led, inclusive, and transparent.
واعلموا هذا انه لو عرف رب البيت في اية هزيع يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب.
But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into.
فجاء واحد من الكتبة وسمعهم يتحاورون فلما رأى انه اجابهم حسنا سأله اية وصية هي اول الكل.
One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, Which commandment is the greatest of all?
لا تكونوا تحت نير مع غير المؤمنين. لانه اية خلطة للبر والاثم. واية شركة للنور مع الظلمة.
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness?
واعلموا هذا انه لو عرف رب البيت في اية هزيع يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب.
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
فجاء واحد من الكتبة وسمعهم يتحاورون فلما رأى انه اجابهم حسنا سأله اية وصية هي اول الكل.
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
لا تكونوا تحت نير مع غير المؤمنين. لانه اية خلطة للبر والاثم. واية شركة للنور مع الظلمة.
Be ye not unequally yoked together with unbelievers for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني.
Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, Follow me.
انظروا اية محبة اعطانا الآب حتى ندعى اولاد الله. من اجل هذا لا يعرفنا العالم لانه لا يعرفه.
Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني.
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
انظروا اية محبة اعطانا الآب حتى ندعى اولاد الله. من اجل هذا لا يعرفنا العالم لانه لا يعرفه.
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
لكن الشيء السحري هنا ,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف ي مضونه على اية حال في تعل م اللغة
But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language.
هل هنالك اية شخص فوق هذه العوامة معكم يجيب هاك, نعم. هل هو اسود ام أبيض ابيض فيذهبون عنهم
'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off.
او اية امرأة لها عشرة دراهم ان اضاعت درهما واحدا ألا توقد سراجا وتكنس البيت وتفتش باجتهاد حتى تجده.
Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?
فاذكر كيف اخذت وسمعت واحفظ وتب فاني ان لم تسهر اقدم عليك كلص ولا تعلم اية ساعة اقدم عليك.
Remember therefore how you have received and heard. Keep it, and repent. If therefore you won't watch, I will come as a thief, and you won't know what hour I will come upon you.
او اية امرأة لها عشرة دراهم ان اضاعت درهما واحدا ألا توقد سراجا وتكنس البيت وتفتش باجتهاد حتى تجده.
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
فاذكر كيف اخذت وسمعت واحفظ وتب فاني ان لم تسهر اقدم عليك كلص ولا تعلم اية ساعة اقدم عليك.
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
ان تقصير البنك في اي بلد لم يعد يولد ازمة في اماكن اخرى لأن اية خسائر سوف تتوقف عند الحدود.
The system wide impact of national shocks is less severe when cross border debt is low. A bank default in any one country would no longer trigger a crisis elsewhere, because any losses would stop at the border.
على اية حال فلقد حان الوقت التغيير في الاحتياطي الفيدرالي وكما هو الحال في الامور الماليه فإن نقطة البداية هي نيويورك.
In any case, it is time for change at the Fed. And, as is often the case with finance, the place to start is New York.
الآسفار الجزء الاول ,اية 29 , عندما يتكلم الله عن البقوليات والبذور , وبالاضافه الي مقطع اخر عن الاوراق الخضراء , وفي الظاهر تفتقد اللحم .
Genesis Chapter one, Verse 29 , where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat.
يرجى من جميع من قامو باستخدام الويدجت او اية ارتباطات مع موقع دو ن القيام بحذفها لأنها لن تكون متوفرة بعد 15 6.
We call upon all those who have used our widgets or linked to us to delete the links as they will not be available after that date.
على اية احل فكر انه من الجيد القيام بذلك, لانني لم التقيه من قبل ولربما اضاع وجها اذا لم يفحص ما ارسلته له
Anyway he thought he'd better do it, because I never met him before and he might lose face if he hadn't done the thing I sent him.