Translation of "انه يعتقد ان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ان اهتمام بارفيت الحقيقي هو محاربة الذاتية والعدمية حيث يعتقد انه ما لم يستطع ان يظهر ان الموضوعية هي حقيقة فإن لا شيء آخر يهم.
He tells us, for example, that what matters most now is that we rich people give up some of our luxuries, ceasing to overheat the Earth s atmosphere, and taking care of this planet in other ways, so that it continues to support intelligent life.
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط !
The uterus would fall out, literally fall out of the body.
اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث .
First of all, here's what students think is going to happen.
وي تقد ان ذلك عنق زجاجة , ع نق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع
And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity.
يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
Tom thought he had all the time in the world.
أنا بحاجة لشخص الذي يعتقد انه تعرع في عالم الرجال.
I needed someone who you believed had grown up in a man's world.
انه يعتقد ان سر الاثم كتب عن بول في 2 7 2 تسالونيكي كان بالفعل في العمل عندما كل واحد السمار عن وجهات نظره.
He believed that the mystery of lawlessness written about by Paul in 2 Thessalonians 2 7 was already in action when every one chatters about his views.
قال جروبان انه يعتقد ان هذا الالبوم الثاني هو انعكاس أفضل له، وسيكون جمهوره قادرا على الحصول على فكرة أفضل عن شخصيته بالاستماع اليه.
Groban said that he believed that this second album was a better reflection of him, and that his audience would be able to get a better idea of his personality from listening to it.
وتحديدا، أنه كان يعتقد انه مهندس الهجوم الثلاثي على مجمع تجاري.
Specifically, he was believed to be the architect of the triple bomb attack at a shopping mall.
قد يعتقد المرء ان هذا التاريخ الخالي من الاخطاء في العمل الشيوعي يعني انه لا توجد حاجة لأن يقوم ابنه بالنأي بنفسه او ان تحبط اماله ولكن هناك تاريخ ايضا فيما يتعلق بوطنية شي.
An impeccable Communist career, one might think, giving his son no need to distance himself or to complete a frustrated ambition. But Xi s nationalism, too, has a history.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش
Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.
انه الطريق الاسوء للتعليم اي ان نخبر الطلاب . انه لا يجب ان يخطئوا .. بحكم منظور الاجابة الاحادية
That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.
ان القراء الذين يقرأون كتاب ما الذي يهم سعيا للحصول على الاجابة على السؤال الذي يطرحه العنوان سوف يصابون بخيبة الامل . ان اهتمام بارفيت الحقيقي هو محاربة الذاتية والعدمية حيث يعتقد انه ما لم يستطع ان يظهر ان الموضوعية هي حقيقة فإن لا شيء آخر يهم.
When Parfit does come to the question of what matters, his answer might seem surprisingly obvious. He tells us, for example, that what matters most now is that we rich people give up some of our luxuries, ceasing to overheat the Earth s atmosphere, and taking care of this planet in other ways, so that it continues to support intelligent life.
ان من الممكن ان يعتقد كلا الطرفين ان افضل حل لهما على الاقل في الفترة الحالية هو التفاوض.
Both sides may believe that their best option at least for now is to negotiate.
هذه قرود قابلة للنفخ في كل مدينة في اسكتلندا كل شخص يعتقد دائما انه على حق
These are inflatable monkeys in every city in Scotland Everybody always thinks they are right.
إلا أنه عليه حمل أنبوب للمخططات والاشياء يفعلون كل شيء والكثير من الناس يعتقد ان ذلك يعني انه ارهابي على وشك اطلاق صواريخ في سباق فرنسا للدراجات علامة على عصرنا ،أعتقد.
Except that he's carrying a tube for blueprints and stuff they all do and a lot of people thought that meant it was a terrorist about to shoot rockets at the Tour de France sign of our times, I guess.
توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عاريا فكرة سديدة للغاية.
Tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping.
في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.
فالسبب الذي يجعل ذلك الشخص يشتري هاتف آي فون في الساعات الست الاولى من طرحه بعد وقوف طويل في طابور انتظارا له لانه يعتقد ان بتصرفه هذا يعبر عن فهمه للعالم وهو يريد ان يبرهن للعالم جميعا انه في الطليعة !
The reason that person bought the iPhone in the first six hours, stood in line for six hours, was because of what they believed about the world, and how they wanted everybody to see them They were first.
والجميع يعتقد ان الانظمة الغذائية في المستقبل ستكون مختلفة والبعض يحاجج انه لا يريد نظام معدل وراثيا .. لتغذية العالم ولكن اذا نظرنا الى الامر من منظور بعيد الامد 30 عام سنرى ان هناك أمل اكبر في الحصول على حلول فعالة اكثر
We all tend to think that these systems are quite different, and people argue whether or not organic can feed the world, but if we take a 30 year view, there's more hope in collaborative ideas.
ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل
The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.
انه يسير .. أعني ان هناك ميكانيكة ما ..
And it's walked away. I mean, it's that mechanical.
ولكن المدون Notes from the Margin يعتقد ان السفير لم يصيب الهدف.
Notes from the Margin thinks that he is missing the point.
للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية
Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.
انه يعتقد كان هذا الصك بعض الاعطال الفنية الشديدة، على وجه الخصوص، أدى طوله الكبير إلى ضعف الأداء .
He thought this instrument had some severe technical faults in particular, its great length led to poor performance.
لانه .. ان حدث ذلك اعتقد انه يمكننا ان نتواصل بصورة اكثر انفتاحا .. وبصورة اكثر ابداعا واعتقد انه يمكننا ان نتواصل فيما بيننا لكي يساعد كل منا الاخر
Because as that happens, I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.
يمكنك ان تبدل رايك متى تريد انه خيارك
You ever want to change your mind, it's totally returnable.
فهذه مشكلة ناقشوها انه يمكن ان تستخدم بعشوائية
So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately.
فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?
فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
احد الجمهور لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق
Her uterus would be torn.
وكان يعتقد ان المياه في ينبوع كووهو (Kuohunlähde) أن يكون لها آثار الشفاء.
The water of the Kuohu Spring (Kuohunlähde) was believed to have healing effects.
ان الخيار واضح علما انه يتوجب علينا ان نلجأ اليه عاجلا وليس اجلا.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا.
I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is.
ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه
If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.
فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا.
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي
It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.
وسبب ذلك انه لا يمكنك ان تحصي الحب هو اننا نظن ان الحب هو
The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing.
هذه هي الصورة. قالوا انه من التكبر ان تذهب
This is the picture. They said, It's going to be too volatile for you to go.
انه شعر جميل , ولكنه لايمكن ان يكون صحيحا تماما
It's nice poetry, but that can't exactly be right.
ان نظرتم الى هذا الغصن انه فاتح اللون قليلا
If you look at this, just the tube, it is quite bright.
لقد قالت جودي ويليمز انه من الجيد ان نتأمل !
Jody Williams called it It's good to meditate.
ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم.
If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.
اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط.
Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.