Translation of "انهارت بشكل افتراضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي ت ستخدم بشكل افتراضي في ترجمة النص الذي يدخل نافذة المترجم. | It is used by default to interpret the text input to the interpreter console. |
| يمكن تعريف الأصناف بشكل افتراضي، مثل الطرق الافتراضية في معضم لغات البرمجة الكائنية الموجهة. | Classes can be virtually defined, much like virtual methods can be in most object oriented programming languages. |
| افتراضي | Default Value |
| افتراضي | Default Value... |
| افتراضي | Default Language |
| إستعمل افتراضي التوصيف | Use default profile |
| إستعمل افتراضي التوصيف | Use default proof profile |
| أجاب رائع، وإذا كان بالإمكان زيارة أمهات في مختلف أنحاء العالم بشكل افتراضي، فعن ماذا سترغبين بالتحدث إليهم | But it sure sounds like a cool thing to try. Cool. And if you could visit, virtually, moms around the world, what would you want to talk to them about? |
| ارتداد إلى افتراضي خصائص | Set a default value for empty strings |
| إنشاء عرض حزم افتراضي جديد | Create a new default package view |
| إستعمل افتراضي مساحة عمل التوصيف | Use default workspace profile |
| انهارت الأرضية. | The floor gave way. |
| ثم انهارت. | And then they collapsed. |
| إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء. | A virtual civil society is in the making. |
| تشغيل الأجهزة السريع للعرض يتم إيقافه أيضا بشكل افتراضي, يجب على المستخدمين رفع مستوى التسريع بأنفسهم إذا كانوا يثقون ببرنامج تشغيل بطاقة العرض. | The hardware acceleration for display is also turned off by default, users have to turn the acceleration level up themselves if they trust the display card driver. |
| مع أن مفهوم الحدود، افتراضي تماما بنظري. | And to think that the concept of borders is for me totally virtual... |
| لقد انهارت حياة ليلى. | Layla's life fell apart. |
| لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي. | This is not considered a prediction, but a hypothetical example. |
| لقد انهارت حياة سامي كل ي ة. | Sami's life totally fell apart. |
| وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك. | One result was the breakdown of the talks. |
| ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال. | What I have just described is no mere hypothetical, of course. |
| وتمت صياغة اقتراح يدعو إلى إنشاء فريق عامل افتراضي . | A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group. |
| ويلاحظ الفريق بشكل خاص أن هياكل البناء في الصالحية وقصر الحير الشرقي والرصافة قد انهارت مخلفة وراءها كميات من الركام في هذه المواقع. | In particular, it notes that at Dura Europos, Qasr al Hayr East, and Resafe, structures have collapsed leaving vast amounts of debris covering the sites. |
| في عام 2001، أطلقت مايكروسوفت إنترنت إكسبلورر 6 كتحديث لـ ويندوز 98، وويندوز مي، وويندوز NT 4.0 وويندوز 2000 وتضمنت ذلك بشكل افتراضي في ويندوز إكس بي. | History In 2001, Microsoft released Internet Explorer 6 as an update to Windows 98, Windows ME, Windows NT 4.0, and Windows 2000 and included it by default in Windows XP. |
| كما انهارت لأننا حقا لا نبالي. | And they broke down because we really don t care. |
| هل انهارت الثقة في الإبداع المالي | Has Financial Innovation Been Discredited? |
| 6 3 وتشد د الدولة الطرف على أن طعنه في حماية الميثاق والذي تنتظر المحكمة العليا عرض الوقائع الملموسة بشكل سليم ليتسنى لها الحكم بشأنه هو طعن افتراضي ونظري. | 6.3 The State party emphasizes that his challenge on the Charter's protection upon which the Supreme Court has yet to be presented with the proper concrete circumstances enabling it to pronounce is hypothetical and abstract. |
| الأكسينو هو جسيم أولي افتراضي متوقع في بعض نظريات فيزياء الجسيمات. | The axino is a hypothetical elementary particle predicted by some theories of particle physics. |
| أنا على علم بسخرية أن أقول لكم بأننا سوف نتواصل معكم عن طريق التدوين والتغريد. ستكونون قادرين على عيش الرحلة بشكل افتراضي بطريقة لم يقم بها أي شخص من قبل. | I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting. You'll be able to live vicariously and virtually through this journey in a way that no one has ever before. |
| إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي. | If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values. |
| إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي. | If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side. |
| إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي. | If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values. |
| وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية. | By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools. |
| 24 إنشاء مجتمع افتراضي بدعم من المشتركين الذين يوافقون على ما يلي | Creating a Virtual Community with the support of participants who agree the following |
| وتعيش الدولة بشكل متزايد داخل واقع افتراضي خاص بها، فبرغم قربها الجغرافي من الدول المجاورة التي تمر أغلبها بحالة ما قبل الحداثة الثورية فإنها في الوقت نفسه أبعد ما تكون عنها. | The country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre modernity of most of its neighbors. |
| لقد انهارت مدرسة في غيلات تحت وطأة الثلوج | A school was destroyed in Gilan under heavy snow. |
| الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية لم تكن فقط الشيوعية , بل كانت الدولة التي انهارت ايضا | Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well. |
| والتعديل الأخير للفرع 101 من قانون العقوبات يتضمن أحكاما كثيرة لحظر بغاء الأطفال، والحصول على أية مزايا من هذا البغاء، واستخدام الأطفال في الأغراض الإباحية، سواء كان ذلك بشكل فعلي أم افتراضي. | The recent amendment to s101 of the Penal Code has substantial provisions prohibiting child prostitution, obtaining benefits from child prostitution and using children for pornographic purposes, whether actual or virtual. |
| في البداية انهارت حكومة بولندا، ثم تبعتها الحكومة التشيكية. | The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. |
| فقد انهارت الإدارات في جمهورية التشيك، والمجر، وأيسلندا، وأيرلندا. | Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland. |
| أعترف أنني بدأت أصرخ وأشتم وصديقتنا انهارت وتبكي women2drive | I admit that I started screaming and cursing and our friend broke down crying |
| يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا. | have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community. |
| وفي عام 2001, استبدلت TMA أحد إصدارات مركبة سويوز (Soyuz) هذه الأداة بـفضاء افتراضي. | In 2001, the TMA version of the Soyuz spacecraft replaced this instrument with a virtual globe. |
| وهذا بسبب أن تاهوما متاح كخط افتراضي في ويندوز وبالتالي تتوقع معظم التطبيقات توافره. | This was done because Tahoma is available by default on Windows, and many applications expect the font to be available. |
| يوفر بروتوكول التصفح الآمن HTTPS تشفير الاتصال بشكل افتراضي، وبذلك يتم فك تشفير الاتصال فقط عند متصفح المستخدم، مما يزيد من صعوبة التجسس على تصفحك، وصعوبة محاولات تغيير أو نسخ بيانات الموقع الذي تتصفحه. | HTTPS provides encryption by default Content can be decrypted only by your browser, and your data cannot be easily viewed, modified or copied by eavesdroppers. |