Translation of "اننا نبقي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

علينا أن نبقي هذه المعلومة سرا في الوقت الراهن.
We should keep this information under wraps for the time being.
يجب أن نبقي التنمية على رأس جدول أعمال الجمعية العامة هذا العام.
We must keep development high on the General Assembly's agenda this year.
اعتقد أنه من المهم أننا نبقي هذان النوعين المختلفين من السلع العامة في الاعتبار.
I think it's important that we keep these two different kinds of public goods in mind.
أولا، يجب أن نبقي في الأذهان أن أكثر الفئات تعرضا في الصراعات المسلحة هم النساء والأطفال.
First, we should keep in mind that the most vulnerable people in armed conflict are women and children.
ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناع طموحاتنا ..
and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions.
سابعا، من اللازم أن نبقي على الإرادة والانتباه السياسيين حتى يقوم البلد بالانتقال إلى التنمية والسلام المستدام.
Seventh, we need to sustain political will and attention until a country has made the transition to development and sustainable peace.
أعتقد اننا بالغنا قليلا
We went too far.
ولهذا اعتقد اننا تطورنا...
And so I think that we evolved ...
وهذا يعني لاننا ذهبنا للعراق يجب ان نبقي هناك الى أن ت حل الامور ..ربما حتى بعد مائة عام.
And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.
ولذلك، يتعين علينا ببساطة أن نبقي على الاهتمام والتمويل الدوليين خلال تلك الفترة كلها حتى تحقيق الاستقرار الدائم.
That is why, very simply, we have to sustain international attention and funding throughout that period into durable stability.
اقصد اننا جميعا نمر بذلك
I mean, we've all been through this.
و اننا سنساعدهم على التأقلم.
And we would help them adapt.
في سياق الاستشارة وعلى أساسها، وذلك يتوقف على كيفية صياغة العناصر الأخرى من جدول الأعمال، نحن على استعداد لأن نفعل ذلك أي أن نحذف عبارة عدم الانتشار وأن نحذف بجميع جوانبه في نهاية الجملة، وأن نبقي الصياغة في الجزء الأول من الجملة وأن نبقي كلمة توصيات .
In context and an on ad referendum basis, depending on how the other elements of the agenda worked out, we would be prepared to do that that is to say, drop the word non proliferation and drop in all its aspects at the end of the sentence, and maintain that formulation in the top part of the sentence and maintain the word recommendations .
وفي الجهود التي نبذلها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي أن نبقي نصب أعيننا التحديات الحالية وكذلك التحديات الناشئة التي تواجهنا.
In our efforts to achieve the Millennium Development Goals, we should continue to be mindful of the current as well as the emerging challenges facing us.
اننا ذاهبون إلى سينما ، فتعال معنا.
We're going to the cinema. Come with us.
والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معا
And what happens is that we mix these strands together.
اعني اننا اليوم نستخدم كلمة تيفو كفعل ..
I mean, we use TiVo as verb.
أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح
And that we are all impacted and compromised by violence.
فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.
They said to her, No, but we will return with you to your people.
لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن .
For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن .
For he knoweth our frame he remembereth that we are dust.
تتحدث كاثرين سشولز المتخصصة في علم الاخطاء، عن تعنتنا و توهمنا اننا مصيبون دوما وكيف اننا نحاول المستحيل لتجنب ذلك الامر .
Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that? Wrongologist Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility.
فلا يمكننا أن نبقي ملايين عديدة من السكان يعيشون على تقديم وجبات غذائية منتظمة في مخيمات مكتظة بهم في ظل تلك الظروف.
We cannot have many millions of people on regular food handouts in overcrowded camps.
اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة ولكنها افسدناها
Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.
تقول الين مورغان اننا تطورنا من قرود مائية
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes
يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ.
It seems to me that we re all pointed in the wrong direction.
معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
Most people assume we use Photoshop.
لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.
I don't think we have enough time to do that.
ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.
They reasoned among themselves, saying, We brought no bread.
الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
But I hope that you will know that we aren't disqualified.
وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
This is how we know that we know him if we keep his commandments.
وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.
And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,
ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
وينبغي أن نبقي في البال دائما أن الاستثمار في البنية التحتية الحديثة أقل كلفة بكثير من ضخ الأموال على عمليات إنفاذ السلام وبناء السلام.
We should always keep in mind that it is much more cost efficient to invest in modern infrastructure than to pour money into peace enforcement and peace building operations.
هذه ,يمكنكم ان تشاهدو اننا وضعنا علاماتها قبالة كيري
That one, you can see that we tagged both off Kerry.
و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا
And I feel that we have a special connection, which I value very much.
ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
وقد اخبرناهم اننا سوف نرسل اللوحة الثالثة لهم بالبريد
We explained we would have number three mailed to them.
انه الذي يذكرنا اننا جزء من ذلك الجمع حينها
He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole.