Translation of "اننا أنجزنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح. | Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase. |
| ولكن من الواضح أننا أنجزنا الكثير بمعالجتنا لطائفة من القضايا في وقت واحد. | But by tackling a range of issues together, we clearly achieved a great deal. |
| ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناع طموحاتنا .. | and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. |
| أعتقد اننا بالغنا قليلا | We went too far. |
| ولهذا اعتقد اننا تطورنا... | And so I think that we evolved ... |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Then We made Our promise good to them and delivered whomsoever We pleased , and destroyed the transgressors . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | We then fulfilled the promise to them , therefore rescued them and whomever We willed , and destroyed the transgressors . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | then We made true the promise We gave them and We delivered them , and whomsoever We would and We destroyed the prodigal . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Then We made good unto them the premise so We delivered them and those whom We willed , and We destroyed the extravagant . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Then We fulfilled to them the promise , and We saved them and those whom We willed , but We destroyed Al Musrifun ( i.e. extravagants in oppression , polytheism and in sin ) . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Then We fulfilled Our promise to them , and We saved them together with whomever We willed , and We destroyed the extravagant . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Then We fulfilled the promise We had made to them We rescued them and those whom We wished , and We destroyed those who exceeded all bounds . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Then we fulfilled the promise unto them . So we delivered them and whom We would , and We destroyed the prodigals . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Then We fulfilled Our promise to them , and We delivered them and whomever We wished , and We destroyed the transgressors . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Then We were true to the promise , We saved them together with those whom We willed , and destroyed the transgressors . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Then We fulfilled for them the promise , and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Our promise to them came true and We saved them and those whom We wanted , but destroyed the unjust people . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Then We made Our promise good to them , so We delivered them and those whom We pleased , and We destroyed the extravagant . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | Then We fulfilled Our promise to them and We saved them and those with them whom We pleased , and We destroyed those who exceeded all bounds . |
| ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . | In the end We fulfilled to them Our Promise , and We saved them and those whom We pleased , but We destroyed those who transgressed beyond bounds . |
| والسؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا هو ماذا أنجزنا حتى الآن وأبدأ بما فعلته البرازيل. | The question we must ask ourselves today is this what have we achieved so far? I will start by saying what Brazil has done. |
| اقصد اننا جميعا نمر بذلك | I mean, we've all been through this. |
| و اننا سنساعدهم على التأقلم. | And we would help them adapt. |
| اننا ذاهبون إلى سينما ، فتعال معنا. | We're going to the cinema. Come with us. |
| ولكن الآن، وبعد أن انتهت الألعاب، لا يستطيع قادة الصين أن يسترخوا في مقاعدهم وأن يقولوا أنجزنا المهمة بنجاح . | But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished. |
| والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معا | And what happens is that we mix these strands together. |
| اعني اننا اليوم نستخدم كلمة تيفو كفعل .. | I mean, we use TiVo as verb. |
| أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح | And that we are all impacted and compromised by violence. |
| فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك. | They said to her, No, but we will return with you to your people. |
| لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knows how we are made. He remembers that we are dust. |
| فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك. | And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people. |
| لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knoweth our frame he remembereth that we are dust. |
| تتحدث كاثرين سشولز المتخصصة في علم الاخطاء، عن تعنتنا و توهمنا اننا مصيبون دوما وكيف اننا نحاول المستحيل لتجنب ذلك الامر . | Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that? Wrongologist Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility. |
| كيف أنجزنا كل ذلك العمل أولا، وضع اتفاق بون جدول أعمال مفصل للعملية السياسية في أفغانستان، بتحديد الأهداف والمواعيد النهائية. | How have we achieved all of that? First, the Bonn Agreement set out a detailed agenda for the political process in Afghanistan, defining targets and concrete deadlines. |
| اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة ولكنها افسدناها | Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. |
| تقول الين مورغان اننا تطورنا من قرود مائية | Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes |
| يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ. | It seems to me that we re all pointed in the wrong direction. |
| معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب. | Most people assume we use Photoshop. |
| لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك. | I don't think we have enough time to do that. |
| ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. | They reasoned among themselves, saying, We brought no bread. |
| الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. | The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God |
| لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين. | But I hope that you will know that we aren't disqualified. |
| وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه. | This is how we know that we know him if we keep his commandments. |
| وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه. | And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him, |
| ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. | And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. |