Translation of "انك تخاطر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تخاطر.
Don't take chances.
إنها لا تريد أن تخاطر
She's not taking any chances.
إن مدننا تخاطر بالتحول مناطق غير قابلة للسكنى حرفيا.
Our cities risk becoming literally uninhabitable.
واليوم تخاطر جمهورية تشاد بالانزلاق إلى نفس الحلقة المفرغة من العنف.
Chad risks falling prey to the same cycle of violence.
و هو أمر يمنحك شعور بالتميز, أليس كذلك و قد تخاطر بحياتك من أجله.
And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it.
أما في عالم مضطرب يتسم بتقلب الأسواق فإن هذه البلدان تخاطر بالانسحاق تحت الضغوط.
In a turbulent world of market volatility, however, they risk being overwhelmed.
فأميركا تخاطر بسيادة القانون، ولكن الصين أمامها طريق طويل قبل أن تصبح دولة يحكمها القانون.
America is taking risks with the rule of law, but China has a long way to go before it becomes a country ruled by law.
في الوقت الحاضر الفيزياء الكوانتية هو انطون Zeilinger ، كما لوحظ أول عالم لإثبات تحريك تخاطر الكم.
A present day quantum physicist is Anton Zeilinger, noted as the first scientist to demonstrate quantum teleportation.
على الانترنت لن يعلم احد انك كلب صحيح لا يعلم احد انك في باكستان
On the Internet nobody knows you're a dog, right? Nobody knows you're in Pakistan.
وقد بذلت حقا جهود بدأت تؤتي أكلها، ولكنها ليست ضخمة بشكل خاص. والمرأة تخاطر بالهروب من عملية المشاركة.
Efforts have certainly been made, and they are beginning to bear fruit, but unless those efforts are expanded in a targeted manner, women are likely to be left out of the participatory process.
ام انك لا تؤمن بذلك
Or do you think that you can't?
اعمل انك لن تفعل هذا
I know that you didn't do that.
وانا علمت انك في كل حين تسمع لي. ولكن لاجل هذا الجمع الواقف قلت. ليؤمنوا انك ارسلتني.
I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me.
الآن نعلم انك عالم بكل شيء ولست تحتاج ان يسألك احد. لهذا نؤمن انك من الله خرجت.
Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God.
وانا علمت انك في كل حين تسمع لي. ولكن لاجل هذا الجمع الواقف قلت. ليؤمنوا انك ارسلتني.
And I knew that thou hearest me always but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
الآن نعلم انك عالم بكل شيء ولست تحتاج ان يسألك احد. لهذا نؤمن انك من الله خرجت.
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee by this we believe that thou camest forth from God.
ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.
اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلا
I thought you needed some sleep.
اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
I thought you would never come here.
اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
I thought that you'd never come here.
هذا يعني انك متسول أو طفل.
It implies you are a beggar or a child.
وكما اقول الى اسرتي ، وكما تذكرني زوجتي طوال الوقت، أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد
And like I tell my family, and my wife reminds me every time, You're risking your life, you know, every time you go to that country.
تخاطر الدول الأعضاء التي انضمت حديثا إلى الاتحاد الأوروبي من وسط وشرق أوروبا بالكثير انتظارا لما ستنتهي إليه هذه القضية.
The new EU members from Central and Eastern Europe, in particular, have a big stake in how the issue plays out.
إذا يأتي التعاطف حيث تكون انت تكتشف بدهشة انك خسرت نفسك بطريقة ما عن طريق الفن ,التأمل ,الفهم والمعرفة في الحقيقة معرفة انك لا تملك تلك الحدود معرفة انك مرتبط بجميع الكائنات الأخرى
So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings.
ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب في وانا فيك ليكونوا هم ايضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني.
that they may all be one even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us that the world may believe that you sent me.
ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب في وانا فيك ليكونوا هم ايضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني.
That they all may be one as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us that the world may believe that thou hast sent me.
ثانيا، أعرب السيد كوفيتش عن قلقه بشأن نوعية الديمقراطية في مكان تخاطر فيه الأقلية صرب كوسوفو بالخسارة أمام تصويت الأغلبية الميكانيكية.
Secondly, Mr. Covic expressed concern over the quality of democracy in a place where the minority the Kosovo Serbs risks being outvoted.
لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك!
Don't think you're special, because you're not!
وربما انك تقول، لماذا نستخدم قاعدة لوبيتال
And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule?
وربما انك تفعله، او يجب عليك ذلك
And you probably do, or you should.
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
But I have this against you, that you left your first love.
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay and wilt thou bring me into dust again?
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
I thought you would never come here.
اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
I thought that you'd never come here.
اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني.
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.
انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.
Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
انك ذبحت بني وجعلتهم يجوزون في النار لها.
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?
قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي.
The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.
وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني.
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
انك ذبحت بني وجعلتهم يجوزون في النار لها.
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي.
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.