Translation of "انقرضت" to English language:
Dictionary Arabic-English
انقرضت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الفراشات من هذا النوع قد انقرضت. | Butterflies of this species are now extinct. |
| و2 من الأنواع المدرجة في اليمن انقرضت. | 2 of the species listed for Yemen is extinct. |
| والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر. | Independent media are practically extinct. |
| كانت محبوبة. وقد حاولوا إنقاضها لكن رغم ذلك انقرضت. | It was loved. They tried to protect it. It died anyway. |
| والآن انقرضت أخلاقيات الخدمة العامة وحلت في محلها العقود والحوافز المالية. | The ethic of public service is being replaced by contracts and financial incentives. |
| زهرة الأوركيد ليما تظهر من جديد، كان من المعتقد أنها انقرضت. | Orchid of Lima Chloraea undulata reappears, although it was believed extinct. |
| انقرضت نحو 57 من كل العائلات و 83 من جميع الأجناس. | Some 57 of all families and 83 of all genera became extinct. |
| وقد انقرضت من العالم القديم في وقت ما بعد الفترة الميوسينية. | It became extinct in the Old World sometime after the Miocene period. |
| الانقراض على أستراليا من المرج ح أن النمور التسمانية انقرضت على كتلة أستراليا القارية منذ نحو 2,000 سنة مضت، وقد تكون انقرضت قبل ذلك بفترة في جزيرة بابوا غينيا الجديدة شمالي أستراليا. | Extinction Extinction from mainland Australia The thylacine is likely to have become near extinct in mainland Australia about 2,000 years ago, and possibly earlier in New Guinea. |
| كانوا يتحدثون اللغة البريطانية انقرضت الآن، والتي تطورت إلى لغات بريتون، كورنيش، ويلز. | They spoke the now extinct British language, which evolved into the Breton, Cornish, and Welsh languages. |
| وقد انقرضت بالمجمل 57 تقريب ا من أنواع النباتات في أمريكا الشمالية عبر الحدود. | In North America, approximately 57 of plant species became extinct. |
| ويوجد هناك 12 منها و أي شخص يلاحظ اعني ال 12 ديناصور التي انقرضت | And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct. |
| ويوجد أكثر من 1800 نوع معروف من البعوض الأسود (11 نوع ا منها قد انقرضت). | Over 1,800 species of black flies are known (of which 11 are extinct). |
| جميع ذوات الثنيتين السفليتين الحية حيوانات عاشبة، كما كانت معظم تلك التي انقرضت الآن. | Characteristics Living diprotodonts are almost all herbivores, as were most of those that are now extinct. |
| نصف الأنواع المعروفة الآن على الأقل وكانت تعيش على الأرض في ذلك الزمان انقرضت. | Impact At least half of the species now known to have been living on Earth at that time went extinct. |
| وكانت آخر حشرة شوهدت على الجزيرة في عام 1920 وبعدها أعتقد أن هذه الحشرة قد انقرضت. | The last one was seen on the island in 1920, and after that the species was thought to be extinct. |
| يمكن العثور أيضا على بعض النباتات والحيوانات التي يعتقد أنها انقرضت من الجزر المحيطة في غابات دومينيكا. | Some plants and animals thought to be extinct on surrounding islands can still be found in Dominica's forests. |
| مختلف اللهجات الألمانية السوديت حاليا انقرضت عمليا الحالي الألمان التشيك التشيك التحدث بصورة رئيسية أو القياسية الألمانية. | Various Sudeten German dialects are currently practically extinct present Czech Germans speak mainly Czech or Standard German. |
| وهنا ظهرت في السجل الأحفوري غالبية شعب الحيوانات الحالية بالإضافة إلى بعض السلالات الفريدة التي انقرضت فيما بعد. | Here, the majority of types of modern animals appeared in the fossil record, as well as unique lineages that subsequently became extinct. |
| وهكذا وتحت ظروف انهيار السلسلة الغذائية وتمزيقها التي ذكرت سابق ا، انقرضت الديناصورات، في حين أن بعض التماسيح نجت. | Thus, under the circumstances of food chain disruption previously mentioned, non avian dinosaurs died, while some crocodiles survived. |
| فبين عشية وضحاها تقريبا ، انقرضت الصناعات العتيقة التي عفا عليها الزمن والتي كانت مفخرة لنظامنا الشيوعي السابق، وذلك لأنها عجزت عن مجاراة الانفتاح الاقتصادي. | The old, outmoded heavy industries that were the pride of our Communist regime were shut down practically overnight because they could not survive the opening of the economy. |
| انتشرت أخبار هذه الزهرة الأسطورية التي كانت معروفة بشكل جيد في وقت قريب، الزهرة التي كان يعتقد أنها انقرضت منذ أكثر من 50 عام ا. | The rumor about the mythical flower was soon well known, a flower believed to be extinct for over 50 years. |
| فتنوعها المنخفض في إفريقيا قد يفسر سبب تعايش فصائل الأسماك البدائية مع سيبرينيفورمس مع ا بالرغم من غيابهما في أمريكا الجنوبية، حيث انقرضت هذه الأسماك منها. | Their low diversity in Africa may explain why some primitive fish families and Cypriniformes coexist with them while they are absent in South America, where these fish may have been driven extinct. |
| على سبيل المثال ، هذه الأسماك التي تقتات على قنفذ البحر. فعندما انقرض ذلك القنفذ .. انقرضت تلك الاسماك الجميع يرى انه في الاعماق كان ملاى بقنافذ البحر | For example, these fish predate on sea urchins, and when the fish were all gone, all anyone ever saw underwater was just acres and acres of sea urchins. |
| ونجا بعض المدارس مثل جاين، والبوذية، وShaiva أدفياتا، في حين أن آخرين مثل سمكيا أجفيكا Samkhya Ajivika لم تنجح فحصل أن اتحدت أو انقرضت بوقت قصير . | Some schools like the Jain, Buddhist, Shaiva and Advaita survived, but others like Samkhya and Ajivika did not they were either assimilated or went extinct. |
| لأكثر من 50 عام ا، كان هناك اعتقاد أن زهرة الأوركيد ليما انقرضت. ولكن، أتت الأخبار الجيدة من الفريق الوطني للغابات والحياة البرية قسم من وزارة الزراعة في البيرو | For over 50 years, it was thought that the Lima orchid was an extinct species but, good news comes from a team from the National Forest and Wildlife Service, which is also part of the Peruvian Ministry of Agriculture |
| خط لها من أصل انقرضت في غضون ستة أشهر من وفاتها، كما سليل فقط من راتبها التي نجت لها، الملك سبستيان الأول ملك البرتغال توفي في أغسطس 1578. | Her line of descent went extinct within six months of her death, as the only descendant of hers that survived her, King Sebastian of Portugal, died in August 1578. |
| إن جميع الانحناءات الاجتماعية قد انقرضت بالفعل باستثناء بعض الأوساط الرسمية جدا، و مع ذلك فإن تقبيل الرجال ليد النساء والتي تتضمن بالضرورة الإنحناء، مازالت تخيم على بعض الثقافات. | Social bowing is all but extinct, except in some very formal settings, though hand kissing of women by men, which of necessity includes a bow, lingers on in some cultures. |
| وقد تعرض الجنس Kaka من جزيرة نورفلوك والجنس Kaka من جزيرة كاثام إلى الانقراض في العصور الحديثة، في حين أن الأنواع المنقرضة للجنس Nelepsittacus قد انقرضت منذ 16 مليون عام. | The Norfolk kaka and the Chatham kaka have become extinct in recent times, while the extinct species of the genus Nelepsittacus have been extinct for 16 million years. |
| حقبة عصر برمي سينابسيدا ضخمة , من ما هو الآن جنوب الولايات المتحدة، وربما كان أكبر من كل سينابسيدا ضخمة (معظمها انقرضت قبل 250 مليون سنة)، بطول 6 أمتار (20 قدم) وتزن 2 طن. | Stem mammals (Synapsida) The Permian era Cotylorhynchus , from what is now the southern United States, probably was the largest of all synapsids (most of which went extinct 250 million years ago), at 6 m (20 ft) and 2 tonnes. |
| في الثقافة الشعبية، غالبا ما تم تصوير إنسان الكهف على أنه يعيش مع الديناصورات على الرغم من حقيقة أن الديناصورات قد انقرضت في نهاية العصر الكريتاسي، أي حوالي 65 مليون سنة قبل ظهور الجنس البشري. | Cavemen are frequently represented as living with dinosaurs in popular culture, even though dinosaurs became extinct at the end of the Cretaceous period, some 66 million years before the emergence of the human species. |
| المجموعة الصغيرة المتبقية على قيد الحياة من التماسيح في قلتة آرشي تمثل آخر واحدة من مستعمرات هذا النوع المعروفة في الصحراء الكبرى إذ أنه من المرجح أن تماسيح مستعمرة هضبة تكانت في موريتانيا قد انقرضت منذ عام 1996. | The small group of surviving crocodiles in the Guelta d'Archei represents one of the last colonies known in the Sahara today the Tagant Plateau colony in Mauritania has likely been extinct since 1996. |
| ولهذا من المحتمل ان تكون أفريقيا كانت هي ملاذ القرود التي انقرضت والتي كانت قريبة من جنس و واليوم يعتبر هذين الجنسين اقرب الحيوانات شبها للإنسان وبشكل أو بآخر من المحتمل ان اجدادنا السابقين عاشوا في قارة أفريقيا اكثر من اي مكان آخر .. | It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors lived on the African continent than elsewhere. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذهاب انقرضت - قد انقرضت - انقرضت تقريبا