Translation of "انعطف يمينا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انعطف يمينا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

انعطف يمينا عند مفترق الطرق.
Turn right at the crossroad.
حاذ يمينا
Align right
أليست كل الارض امامك. اعتزل عني. ان ذهبت شمالا فانا يمينا وان يمينا فانا شمالا
Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left.
أليست كل الارض امامك. اعتزل عني. ان ذهبت شمالا فانا يمينا وان يمينا فانا شمالا
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me if thou wilt take the left hand, then I will go to the right or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
فاحترزوا لتعملوا كما امركم الرب الهكم. لا تزيغوا يمينا ولا يسارا.
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you you shall not turn aside to the right hand or to the left.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
فاحترزوا لتعملوا كما امركم الرب الهكم. لا تزيغوا يمينا ولا يسارا.
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
والآن ان كنتم تصنعون معروفا وامانة الى سيدي فاخبروني. وإلا فاخبروني لانصرف يمينا او شمالا
Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا
He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in the ways of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left.
والآن ان كنتم تصنعون معروفا وامانة الى سيدي فاخبروني. وإلا فاخبروني لانصرف يمينا او شمالا
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me and if not, tell me that I may turn to the right hand, or to the left.
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.
ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا.
The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في جميع طرق داود ابيه. ولم يحد يمينا ولا شمالا
He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in all the way of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left.
ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا.
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في جميع طرق داود ابيه. ولم يحد يمينا ولا شمالا
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
فتشددوا جدا لتحفظوا وتعملوا كل المكتوب في سفر شريعة موسى حتى لا تحيدوا عنها يمينا او شمالا.
Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left
وجانب الجنوب يمينا من ثامار الى مياه مريبوث قادش النهر الى البحر الكبير وهذا جانب اليمين جنوبا.
The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook of Egypt , to the great sea. This is the south side southward.
فتشددوا جدا لتحفظوا وتعملوا كل المكتوب في سفر شريعة موسى حتى لا تحيدوا عنها يمينا او شمالا.
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left
وجانب الجنوب يمينا من ثامار الى مياه مريبوث قادش النهر الى البحر الكبير وهذا جانب اليمين جنوبا.
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن
Then I brought up the princes of Judah on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. One went on the right hand on the wall toward the dung gate
واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate
يمكنهم استخدام كلتا يدي ، يمكنني تحريكها كالأوتار استطيع أن أتحرك يمينا إلى الأعلى وأن استخدام أصابعي العشرة إذا أردت
They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to.
حسب الشريعة التي يعل مونك والقضاء الذي يقولونه لك تعمل. لا تحد عن الأمر الذي يخبرونك به يمينا او شمالا.
according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left.
ولا تزيغ عن جميع الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم يمينا او شمالا لكي تذهب وراء آلهة اخرى لتعبدها
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
وعلى تخم جاد من جانب الجنوب يمينا يكون التخم من ثامار الى مياه مريبة قادش النهر الى البحر الكبير.
By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook of Egypt , to the great sea.
حسب الشريعة التي يعل مونك والقضاء الذي يقولونه لك تعمل. لا تحد عن الأمر الذي يخبرونك به يمينا او شمالا.
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.
ولا تزيغ عن جميع الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم يمينا او شمالا لكي تذهب وراء آلهة اخرى لتعبدها
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
وعلى تخم جاد من جانب الجنوب يمينا يكون التخم من ثامار الى مياه مريبة قادش النهر الى البحر الكبير.
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
لئلا يرتفع قلبه على اخوته ولئلا يحيد عن الوصية يمينا او شمالا. لكي يطيل الايام على مملكته هو وبنوه في وسط اسرائيل
that his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn aside from the commandment, to the right hand, or to the left to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel.
لئلا يرتفع قلبه على اخوته ولئلا يحيد عن الوصية يمينا او شمالا. لكي يطيل الايام على مملكته هو وبنوه في وسط اسرائيل
That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
فاستقامت البقرتان في الطريق الى طريق بيتشمس وكانتا تسيران في سكة واحدة وتجأران ولم تميلا يمينا ولا شمالا واقطاب الفلسطينيين يسيرون وراءهما الى تخم بيتشمس.
The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh they went along the highway, lowing as they went, and didn't turn aside to the right hand or to the left and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.
فاستقامت البقرتان في الطريق الى طريق بيتشمس وكانتا تسيران في سكة واحدة وتجأران ولم تميلا يمينا ولا شمالا واقطاب الفلسطينيين يسيرون وراءهما الى تخم بيتشمس.
And the kine took the straight way to the way of Beth shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth shemesh.
انما كن متشددا وتشجع جدا لكي تتحفظ للعمل حسب كل الشريعة التي امرك بها موسى عبدي. لا تمل عنها يمينا ولا شمالا لكي تفلح حيثما تذهب.
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you. Don't turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.
انما كن متشددا وتشجع جدا لكي تتحفظ للعمل حسب كل الشريعة التي امرك بها موسى عبدي. لا تمل عنها يمينا ولا شمالا لكي تفلح حيثما تذهب.
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
دعنا نمر في ارضك. لا نمر في حقل ولا في كرم ولا نشرب ماء بئر. في طريق الملك نمشي لا نميل يمينا ولا يسارا حتى نتجاوز تخومك.
Please let us pass through your land we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells we will go along the king's highway we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border.
دعنا نمر في ارضك. لا نمر في حقل ولا في كرم ولا نشرب ماء بئر. في طريق الملك نمشي لا نميل يمينا ولا يسارا حتى نتجاوز تخومك.
Let us pass, I pray thee, through thy country we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells we will go by the king's highway, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول
Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall.
تفاجأت بأرض الواقع لم ا وصلت المدرسة ، على ما يبدو إنه الإضراب حقيقي وناجح بنسبة كبيرة ، وهذا الشيء لمسته من وجود 5 معلمين فقط في مدرسة طاقمها التعليمي يتكون من أكثر من 20 معلم ، نظرت يمينا ويسارا .
It seemed that the strike was real, and successful to a large degree, which I made out from the presence of just five teachers in a school whose normal teaching staff is more than 20 people.
فقال الملك هل يد يوآب معك في هذا كله. فاجابت المرأة وقالت حي ة هي نفسك يا سيدي الملك لا يحاد يمينا او يسارا عن كل ما تكلم به سيدي الملك. لان عبدك يوآب هو اوصاني وهو وضع في فم جاريتك كل هذا الكلام.
The king said, Is the hand of Joab with you in all this? The woman answered, As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken for your servant Joab, he urged me, and he put all these words in the mouth of your handmaid
فقال الملك هل يد يوآب معك في هذا كله. فاجابت المرأة وقالت حي ة هي نفسك يا سيدي الملك لا يحاد يمينا او يسارا عن كل ما تكلم به سيدي الملك. لان عبدك يوآب هو اوصاني وهو وضع في فم جاريتك كل هذا الكلام.
And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثم انعطف يمينا - انعطف - انعطف - انظر يمينا - انعطف لليسار - اذهب يمينا - في نهاية الشارع يمينا