Translation of "انضباط الطلاب" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباط السوق.
Usually, we would expect the others to have an interest in more market discipline.
فكرة وجود انضباط الرياضيات البحتة قد ظهرت في ذلك الوقت.
The idea of a separate discipline of pure mathematics may have emerged at that time.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت لتخضع بذلك لقدر أعظم من انضباط السياسات.
The US would then be subject to tighter policy discipline.
كما ي قال إن العقوبات والقيود الصارمة قادرة أيضا على الحث على انضباط الديون.
Tough sanctions and constraints, it is said, would also be able to induce debt discipline.
وتتوقف مسألة بلوغنا مقصدنا بسلامة على مدى انضباط السائقين وبراعة كل المشاركين في جهود الإنشاء.
Whether we arrive safely at our destination depends on the discipline of the drivers and the ingenuity of all those involved in the construction effort.
ونكاد نسمعهم يقولون أجل، نحن نفهم أن إنقاذ البنوك من شأنه أن يخرب انضباط السوق.
Yes, one can almost hear them saying, we understand that bailing out banks will subvert market discipline.
وستستمر باكستان في تشجيع إنشاء نظام انضباط في مجال الأسلحة النووية والتقليدية في جنوب آسيا.
Pakistan will continue to promote a nuclear and conventional weapons restraint regime in South Asia.
وحين يأتي انضباط السوق فإن ذلك يكون بعد فوات الأوان عادة، ويتم تنفيذه بشدة ودون تمييز.
When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately.
ضحك الطلاب.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed.
هؤلاء الطلاب كورييون.
Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean.
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.
There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities than those of any other foreign nationality.
في أواخر القرن التاسع عشر، أ ضيف هذا إلى قانون الجيش السنوي وتم تضمينه في قانون انضباط القوات البحرية.
In the late 19th Century this was added to the annual Army Act and embodied in the Naval Discipline Act.
صورة من الطلاب المطرودين
Photo of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students
سمك مقلي أعده الطلاب.
Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
وعليكم أن تلاحظوا أيضا أن هذه الطريقة سوف تكون بمثابة آلية انضباط أكثر فعالية مقارنة بمعاهدة الاستقرار والنمو البائدة.
Note also that this would also be a much more effective disciplining mechanism than the defunct Stability and Growth Pact.
ولكن هذه القواعد لا تعالج المشكلة الرئيسية ضعف الحوافز التي قد تدفع المؤسسات المالية الرئيسية إلى احترام انضباط السوق.
But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions.
إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn.
الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب.
International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more than 20 percent of the entire class='bold'>class='bold'>student body.
ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما.
Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws of Rome.
تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف.
Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies.
ذلك أن كلا من انضباط السوق والإدارة المالية الرشيدة من العوامل اللازمة لتوفير فرصة معقولة لاستقرار الأسعار على الأمد البعيد.
Both market discipline and sound fiscal management are needed to create a reasonable chance of long run price stability.
وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب
PISA s Promise
إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب
It's good for motivated class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
مظاهرات الطلاب في ساو باولو.
Demonstration of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in São Paulo.
واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع.
Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have faced repression and violence.
فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد
Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country
أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم .
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also accused the president's chief of staff of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. The following video shows part of the press conference
ووجود البدائل للدولار سوف يعني أن الجهات المصدرة للعملات المستخدمة دوليا سوف تستشعر انضباط السوق في وقت أسبق وبشكل أكثر اتساقا.
The existence of alternatives to the dollar will mean that the issuers of internationally used currencies will feel market discipline earlier and more consistently.
كما تم تقديم ترتيبات جديدة لمراقبة انضباط موازنات البلدان الأعضاء، ولكن هذه الترتيبات عاجزة في مواجهة تراكم الديون المستحقة غير المسددة.
New arrangements for monitoring member states budget balances have been introduced, but they can do nothing about the stock of debt outstanding.
المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين.
Demonstrators showed their solidarity with jailed class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest.
الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are listening to a history lecture.
والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب .
Indeed, Taliban means class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
فجدير بالذكر أن الطلاب الذين يبدون أكثر تنافسية يفتقرون في تفاعلهم وثقتهم بالآخرين وفي مشاركتهم العاطفية مع الطلاب الآخرين.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who showed to be more competitive lacked in their interaction and trust with others, as well as in their emotional involvement with other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية.
More Bedouin women than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
ذلك أن الاستقرار الحقيقي في منطقة اليورو يستلزم انضباط الاقتصاد الكلي، والذي يتطلب بدوره التكامل السياسي لاتحاد اقتصادي عامل على أفضل وجه.
Genuine eurozone stability presupposes macroeconomic alignment, which in turn requires the political integration of a well functioning economic union.
وقد أدى التمويل الرخيص وعائدات الأراضي إلى زيادة البنية الأساسية عن الحاجة والقدرة الصناعية الفائضة في غياب القدر الكافي من انضباط السوق.
Cheap funding and land revenue have led to excess infrastructure and industrial capacity without adequate market discipline.
حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س.
When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught.
ويبدو أن أغلب الصينيين يؤمنون بأن انضباط السوق من شأنه أن يجلب المنافسة العادلة ويساهم في إغلاق الفجوة المتزايدة الاتساع بين الأغنياء والفقراء.
Many Chinese seem to believe that market discipline will bring fair competition and contribute to closing the widening gap between rich and poor.
اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث .
First of all, here's what class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students think is going to happen.
نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا
We find that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students get very excited when they can use this.
يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
A considerable number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students want to go to college.
الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.
A lot of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students around the world are studying English.
وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل.
The Japanese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students received death threats.
ويتعرض الطلاب الأجانب للقتل نتيجة للعنصرية المتنامية.
Foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are killed because of growing racism.