Translation of "انا و انت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أو ربما شخص عادي مثلي انا و انت | Or perhaps an ordinary person like you or me? |
| الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي. | Boy No, you play mom and I play dad. |
| فقلت انا من انت يا سيد فقال انا يسوع الذي انت تضطهده . | I said, 'Who are you, Lord?' He said, 'I am Jesus, whom you are persecuting. |
| فقلت انا من انت يا سيد فقال انا يسوع الذي انت تضطهده . | And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest. |
| ربما ليس انت .. بل انا | Not you, but I feel this way. |
| انا بخير ماذا عنك انت | I'm fine. How about you? |
| انت تقرا الكرتون بينما اتحدث انا | You're reading the cartoon as I'm talking. |
| فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا. | They asked him, What then? Are you Elijah? He said, I am not. Are you the prophet? He answered, No. |
| فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا. | And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. |
| فاجبت من انت يا سيد. فقال لي انا يسوع الناصري الذي انت تضطهده. | I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.' |
| فاجبت من انت يا سيد. فقال لي انا يسوع الناصري الذي انت تضطهده. | And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest. |
| ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني | As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. |
| ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية. | Not only you but also I was involved. |
| فقال لي من انت فقلت له عماليقي انا. | He said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.' |
| فقال لي من انت فقلت له عماليقي انا. | And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite. |
| وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو. | He said, Are you really my son Esau? He said, I am. |
| وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو. | And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
| فقال من انت يا سيد. فقال الرب انا يسوع الذي انت تضطهده. صعب عليك ان ترفس مناخس . | He said, Who are you, Lord? The Lord said, I am Jesus, whom you are persecuting. |
| فقال من انت يا سيد. فقال الرب انا يسوع الذي انت تضطهده. صعب عليك ان ترفس مناخس . | And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest it is hard for thee to kick against the pricks. |
| اجعل مدنك خربة وتكون انت مقفرا وتعلم اني انا الرب. | I will lay your cities waste, and you shall be desolate and you shall know that I am Yahweh. |
| اجعل مدنك خربة وتكون انت مقفرا وتعلم اني انا الرب. | I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD. |
| انا انا هو معزيكم. من انت حتى تخافي من انسان يموت ومن ابن الانسان الذي يجعل كالعشب. | I, even I, am he who comforts you who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass |
| انا انا هو معزيكم. من انت حتى تخافي من انسان يموت ومن ابن الانسان الذي يجعل كالعشب. | I, even I, am he that comforteth you who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass |
| فقال له اسحق ابوه من انت. فقال انا ابنك بكرك عيسو. | Isaac his father said to him, Who are you? He said, I am your son, your firstborn, Esau. |
| وفيما انت متكلمة هناك مع الملك ادخل انا وراءك واكمل كلامك. | Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words. |
| فقال له اسحق ابوه من انت. فقال انا ابنك بكرك عيسو. | And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
| وفيما انت متكلمة هناك مع الملك ادخل انا وراءك واكمل كلامك. | Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words. |
| eman هل انت سكران و ممعوط و موجه من امريكا و فرنسا اذا كنت فتاة هل انت مفرعة ايضا و بتنزلي على المظاهرة مع صاحبك اذن انت شاب اردني | Are you a bare armed female? Do you go out to protests with your boyfriend? Then you are a Jordanian youth. |
| إنه انت و أنا | It's you and me. |
| أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا. | Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?' |
| أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا. | Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? |
| لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا. | For to which of the angels did he say at any time, You are my Son. Today have I become your father? and again, I will be to him a Father, and he will be to me a Son? |
| لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا. | For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? |
| انت جحش و يستمر الحوار. | You're a Salafist. |
| اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك | I will tell of the decree. Yahweh said to me, You are my son. Today I have become your father. |
| فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت | Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it. |
| فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. فاجاب بطرس وقال له انت المسيح. | He said to them, But who do you say that I am? Peter answered, You are the Christ. |
| اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك | I will declare the decree the LORD hath said unto me, Thou art my Son this day have I begotten thee. |
| فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت | Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. |
| فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. فاجاب بطرس وقال له انت المسيح. | And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ. |
| فقال له داود لمن انت ومن اين انت. فقال انا غلام مصري عبد لرجل عماليقي وقد تركني سيدي لاني مرضت منذ ثلاثة ايام. | David asked him, To whom do you belong? Where are you from? He said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite and my master left me, because three days ago I fell sick. |
| فقال له داود لمن انت ومن اين انت. فقال انا غلام مصري عبد لرجل عماليقي وقد تركني سيدي لاني مرضت منذ ثلاثة ايام. | And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite and my master left me, because three days agone I fell sick. |
| واما انت فتعود تسمع لصوت الرب وتعمل بجميع وصاياه التي انا اوصيك بها اليوم | You shall return and obey the voice of Yahweh, and do all his commandments which I command you this day. |
| فقال من انت فقالت انا راعوث امتك فابسط ذيل ثوبك على امتك لانك ولي . | He said, Who are you? She answered, I am Ruth your handmaid. Therefore spread your skirt over your handmaid for you are a near kinsman. |
| اما انا فمسكين وبائس الرب يهتم بي. عوني ومنقذي انت. يا الهي لا تبطئ | But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don't delay, my God. |