Translation of "انا لست" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| انا لست عدوك. انا صديقك. | I'm not your enemy. I'm your friend. |
| انا لست سائحا . | I'm not a tourist. |
| الان, انا لست بعالم | Now, I am not a scientist. |
| انا لست عضوا بالناد . | I'm not a member of the club. |
| انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن | I think now I never was pure. |
| انا لست نقية كما اظن | I never was pure. |
| ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم. | What you know, I know also. I am not inferior to you. |
| ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم. | What ye know, the same do I know also I am not inferior unto you. |
| فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمي ز. | Then Amos answered Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs |
| فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمي ز. | Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit |
| فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح. | He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ. |
| انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين. | But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges. |
| فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح. | And he confessed, and denied not but confessed, I am not the Christ. |
| انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين. | And I seek not mine own glory there is one that seeketh and judgeth. |
| بل يقول لست انا نبيا. انا انسان فالح الارض لان انسانا اقتناني من صباي. | but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground for I have been made a bondservant from my youth.' |
| وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني. | Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me. |
| بل يقول لست انا نبيا. انا انسان فالح الارض لان انسانا اقتناني من صباي. | But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman for man taught me to keep cattle from my youth. |
| وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني. | And yet if I judge, my judgment is true for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
| لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل. | For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do but what I hate, that I do. |
| لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل. | For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. |
| ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. | They are not of the world even as I am not of the world. |
| ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. | They are not of the world, even as I am not of the world. |
| ولما صار يوحنا يكمل سعيه جعل يقول من تظنون اني انا. لست انا اياه لكن هوذا يأتي بعدي الذي لست مستحقا ان احل حذاء قدميه | As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.' |
| ولما صار يوحنا يكمل سعيه جعل يقول من تظنون اني انا. لست انا اياه لكن هوذا يأتي بعدي الذي لست مستحقا ان احل حذاء قدميه | And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose. |
| فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في . | So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me. |
| فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في . | Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. |
| انا قد اعطيتهم كلامك والعالم ابغضهم لانهم ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. | I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
| انا قد اعطيتهم كلامك والعالم ابغضهم لانهم ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. | I have given them thy word and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
| لقد كتب باردو في رده انا لست ممثلا متخفيا على الاطلاق. | Pardo wrote back I am not an undercover actor at all. |
| فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا. | They asked him, What then? Are you Elijah? He said, I am not. Are you the prophet? He answered, No. |
| فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا. | And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. |
| غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه. | But I have understanding as well as you I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these? |
| وبعد قليل رآه آخر وقال وانت منهم. فقال بطرس يا انسان لست انا. | After a little while someone else saw him, and said, You also are one of them! But Peter answered, Man, I am not! |
| انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه. | You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.' |
| انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا. | I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot. |
| غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه. | But I have understanding as well as you I am not inferior to you yea, who knoweth not such things as these? |
| وبعد قليل رآه آخر وقال وانت منهم. فقال بطرس يا انسان لست انا. | And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. |
| انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه. | Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. |
| انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا. | I know thy works, that thou art neither cold nor hot I would thou wert cold or hot. |
| لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله. | For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God. |
| لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله. | For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| اجاب يسوع وقال له لست تعلم انت الآن ما انا اصنع ولكنك ستفهم فيما بعد. | Jesus answered him, You don't know what I am doing now, but you will understand later. |
| فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا. | Then the maid who kept the door said to Peter, Are you also one of this man's disciples? He said, I am not. |
| فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في . | But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me. |
| اجاب يسوع وقال له لست تعلم انت الآن ما انا اصنع ولكنك ستفهم فيما بعد. | Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now but thou shalt know hereafter. |