Translation of "انا ايضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.
What you know, I know also. I am not inferior to you.
لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
Therefore I said, 'Listen to me I also will show my opinion.'
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
But Peter raised him up, saying, Stand up! I myself am also a man.
كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح
Be imitators of me, even as I also am of Christ.
ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.
What ye know, the same do I know also I am not inferior unto you.
لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
Therefore I said, Hearken to me I also will shew mine opinion.
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man.
كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح
Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض .
I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض .
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
فقلت في قلبي كما يحدث للجاهل كذلك يحدث ايضا لي انا. واذ ذاك فلماذا انا اوفر حكمة. فقلت في قلبي هذا ايضا باطل.
Then I said in my heart, As it happens to the fool, so will it happen even to me and why was I then more wise? Then I said in my heart that this also is vanity.
فقلت في قلبي كما يحدث للجاهل كذلك يحدث ايضا لي انا. واذ ذاك فلماذا انا اوفر حكمة. فقلت في قلبي هذا ايضا باطل.
Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.
اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا.
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا.
I say again, Let no man think me a fool if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.
I, Paul, write this with my own hand I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
Brethren, I beseech you, be as I am for I am as ye are ye have not injured me at all.
انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي.
If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.
وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي.
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
وان مضيت واعددت لكم مكانا آتي ايضا وآخذكم الي حتى حيث اكون انا تكونون انتم ايضا.
If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself that where I am, you may be there also.
وان مضيت واعددت لكم مكانا آتي ايضا وآخذكم الي حتى حيث اكون انا تكونون انتم ايضا.
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself that where I am, there ye may be also.
وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا.
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you that you also love one another.
وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا.
A new commandment I give unto you, That ye love one another as I have loved you, that ye also love one another.
فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا
Moses said, You have spoken well. I will see your face again no more.
يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine
ريح اشد تأتي لي من هذه. الآن انا ايضا احاكمهم
a full wind from these shall come for me. Now I will also utter judgments against them.
ولاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق
For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
ريح اشد تأتي لي من هذه. الآن انا ايضا احاكمهم
Even a full wind from those places shall come unto me now also will I give sentence against them.
ولاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
يقول افرايم ما لي ايضا وللاصنام. انا قد اجبت فالاحظه. انا كسروة خضراء. من قبلي يوجد ثمرك.
Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green fir tree from me your fruit is found.
يقول افرايم ما لي ايضا وللاصنام. انا قد اجبت فالاحظه. انا كسروة خضراء. من قبلي يوجد ثمرك.
Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
قال لهم يسوع ايضا انا امضي وستطلبونني وتموتون في خطيتكم. حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
Jesus said therefore again to them, I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can't come.
قال لهم يسوع ايضا انا امضي وستطلبونني وتموتون في خطيتكم. حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins whither I go, ye cannot come.
انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.
Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.
هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.
Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.