Translation of "انا افهم ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الرغبة في إظهار النجاح ليست سوى نزعة إنسانية، وأنا افهم ذلك. | It is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that. |
| وكما قلت .لست عالم اعصاب ولكن انا استطيع ان افهم كيفية تجميع المعلومات والتي تمر بسرعة عبر قسم التفكير وتصل بي الى العناصر الممتعة الجميلة | And as I say, I'm not a neuroscientist, but to understand how I can start to assemble things that will very quickly bypass this thinking part and get me to the enjoyable precognitive elements. |
| لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها. | I don't understand Chinese, but I want to learn. |
| كان ذلك شيئا كبيرا . اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا. | This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean. |
| افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء. | Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things. |
| افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء. | Consider what I say and the Lord give thee understanding in all things. |
| أنا لست عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة | Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics. |
| EgyPress حتى الان لم استطع ان افهم اسباب زيارة المفتى للقدس. | You can imagine the uproar in the Egyptian political scene after few hours of knowing about this visit. |
| حسنا لن يحدث شيء لانني لست عالم فيزياء وانا لا افهم نظرية الاوتار | Well, nothing would happen because I'm not a physicist I don't understand string theory. |
| فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك. | But he denied it, saying, I neither know, nor understand what you are saying. He went out on the porch, and the rooster crowed. |
| فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك. | But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch and the cock crew. |
| لا, انا لا أفعل ذلك انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. | No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. |
| عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات, استطعت دائما ان افهم الملابسات المعقدة لصراعاتهم, | When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, I couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict. |
| ذلك , حسنا , انا ذاهب الى اميركا. | So, okay, I'm going to America. |
| ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص. | He must increase, but I must decrease. |
| فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها. | You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. |
| فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها. | Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not things too wonderful for me, which I knew not. |
| انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك . | I'm too tired to walk any further. |
| لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك. | Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves. |
| لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك. | Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee. |
| فجاء الى حيث وقفت ولما جاء خفت وخررت على وجهي. فقال لي افهم يا ابن آدم ان الرؤيا لوقت المنتهى. | So he came near where I stood and when he came, I was frightened, and fell on my face but he said to me, Understand, son of man for the vision belongs to the time of the end. |
| فجاء الى حيث وقفت ولما جاء خفت وخررت على وجهي. فقال لي افهم يا ابن آدم ان الرؤيا لوقت المنتهى. | So he came near where I stood and when he came, I was afraid, and fell upon my face but he said unto me, Understand, O son of man for at the time of the end shall be the vision. |
| فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في . | So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me. |
| فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في . | Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. |
| في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب. | It shall be eaten on the same day you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh. |
| فيعلم بيت اسرائيل اني انا الرب الههم من ذلك اليوم فصاعدا. | So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward. |
| في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب. | On the same day it shall be eaten up ye shall leave none of it until the morrow I am the LORD. |
| فيعلم بيت اسرائيل اني انا الرب الههم من ذلك اليوم فصاعدا. | So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward. |
| وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي | I understand, I said, that the Japanese do not put sugar in their green tea, but I'd like to put some sugar in my green tea. |
| لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة. | I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth, |
| في ذلك اليوم تعلمون اني انا في ابي وانتم في وانا فيكم. | In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. |
| ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة. | And also that nation, whom they shall serve, will I judge and afterward shall they come out with great substance. |
| في ذلك اليوم تعلمون اني انا في ابي وانتم في وانا فيكم. | At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. |
| في البداية حصلت على معلمة، كي تعلمني دور الأنثى ، التابعة ، لأني أردت أن افهم الحساسيات وقدرات التي يحتاجها التابع والتي بحاجة الى تطوير. | I got a female instructor first, to teach me the female role, the follow, because I wanted to understand the sensitivities and abilities that the follow needed to develop, so I wouldn't have a repeat of college. |
| انا لست عدوك. انا صديقك. | I'm not your enemy. I'm your friend. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I myself am Yahweh and besides me there is no savior. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour. |
| الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها | Now I told you I love the Internet. I do. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their army. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man upon it I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. |
| الذي اراه انا لنفسي وعيناي تنظران وليس آخر. الى ذلك تتوق كليتاي في جوفي. | Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. My heart is consumed within me. |
| لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون اني انا هو المتكلم. هانذا | Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks behold, it is I. |
| في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم. | In that day you will ask in my name and I don't say to you, that I will pray to the Father for you, |
| الذي اراه انا لنفسي وعيناي تنظران وليس آخر. الى ذلك تتوق كليتاي في جوفي. | Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another though my reins be consumed within me. |