Translation of "انا اصعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. | You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled. |
| اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. | Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come. |
| فقال يهوذا لشمعون اخيه اصعد معي في قرعتي لكي نحارب الكنعانيين فاصعد انا ايضا معك في قرعتك. فذهب شمعون معه. | Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites and I likewise will go with you into your lot. So Simeon went with him. |
| فقال يهوذا لشمعون اخيه اصعد معي في قرعتي لكي نحارب الكنعانيين فاصعد انا ايضا معك في قرعتك. فذهب شمعون معه. | And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him. |
| اصعد الى جبل عباريم هذا جبل نبو الذي في ارض موآب الذي قبالة اريحا وانظر ارض كنعان التي انا اعطيها لبني اسرائيل ملكا. | Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession |
| اصعد الى جبل عباريم هذا جبل نبو الذي في ارض موآب الذي قبالة اريحا وانظر ارض كنعان التي انا اعطيها لبني اسرائيل ملكا. | Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession |
| وارسل آحاز رسلا الى تغلث فلاسر ملك اشور قائلا. انا عبدك وابنك. اصعد وخل صني من يد ملك ارام ومن يد ملك اسرائيل القائمين علي . | So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, I am your servant and your son. Come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me. |
| وارسل آحاز رسلا الى تغلث فلاسر ملك اشور قائلا. انا عبدك وابنك. اصعد وخل صني من يد ملك ارام ومن يد ملك اسرائيل القائمين علي . | So Ahaz sent messengers to Tiglath pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me. |
| فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك | Pharaoh said, Go up, and bury your father, just like he made you swear. |
| اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي. | I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High! |
| وبنبي اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبي حفظ. | By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved. |
| فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك | And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
| اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي. | I will ascend above the heights of the clouds I will be like the most High. |
| وبنبي اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبي حفظ. | And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
| الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. | Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. |
| الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. | Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. |
| قال لها يسوع لا تلمسيني لاني لم اصعد بعد الى ابي. ولكن اذهبي الى اخوتي وقولي لهم اني اصعد الى ابي وابيكم والهي والهكم. | Jesus said to her, Don't hold me, for I haven't yet ascended to my Father but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.' |
| قال لها يسوع لا تلمسيني لاني لم اصعد بعد الى ابي. ولكن اذهبي الى اخوتي وقولي لهم اني اصعد الى ابي وابيكم والهي والهكم. | Jesus saith unto her, Touch me not for I am not yet ascended to my Father but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father and to my God, and your God. |
| فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل. | Then the woman said, Whom shall I bring up to you? He said, Bring Samuel up for me. |
| لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي | Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed |
| فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل. | Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel. |
| لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي | Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed |
| وكان بعد ذلك ان داود سأل الرب قائلا أأصعد الى احدى مدن يهوذا. فقال له الرب اصعد. فقال داود الى اين اصعد. فقال الى حبرون. | It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? Yahweh said to him, Go up. David said, Where shall I go up? He said, To Hebron. |
| وكان بعد ذلك ان داود سأل الرب قائلا أأصعد الى احدى مدن يهوذا. فقال له الرب اصعد. فقال داود الى اين اصعد. فقال الى حبرون. | And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron. |
| وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر. | Elijah said to Ahab, Get up, eat and drink for there is the sound of abundance of rain. |
| وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب | Hezekiah also had said, What is the sign that I will go up to the house of Yahweh? |
| وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر. | And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink for there is a sound of abundance of rain. |
| وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب | Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD? |
| ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع. | He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, Go up, you baldy! Go up, you baldhead! |
| ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع. | And he went up from thence unto Bethel and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head go up, thou bald head. |
| حينئذ اصعد سليمان محرقات للرب على مذبح الرب الذي بناه قدام الرواق. | Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on the altar of Yahweh, which he had built before the porch, |
| اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه | I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah. |
| حينئذ اصعد سليمان محرقات للرب على مذبح الرب الذي بناه قدام الرواق. | Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch, |
| اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه | I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams I will offer bullocks with goats. Selah. |
| فقال برزلاي للملك كم ايام سني حياتي حتى اصعد مع الملك الى اورشليم. | Barzillai said to the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem? |
| فقال برزلاي للملك كم ايام سني حياتي حتى اصعد مع الملك الى اورشليم. | And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem? |
| لاني كيف اصعد الى ابي والغلام ليس معي. لئلا انظر الشر الذي يصيب ابي | For how will I go up to my father, if the boy isn't with me? lest I see the evil that will come on my father. |
| وقال الرب لموسى اصعد الى جبل عباريم هذا وانظر الارض التي اعطيت بني اسرائيل. | Yahweh said to Moses, Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel. |
| وتنبأ جميع الانبياء هكذا قائلين اصعد الى راموت جلعاد وافلح فيدفعها الرب ليد الملك | All the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth Gilead, and prosper for Yahweh will deliver it into the hand of the king. |
| قلت اني اصعد الى النخلة وامسك بعذوقها. وتكون ثدياك كعناقيد الكرم ورائحة انفك كالتفاح | I said, I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit. Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved |
| تصعد مصر كالنيل وكانهار تتلاطم المياه. فيقول اصعد واغطي الارض. اهلك المدينة والساكنين فيها. | Egypt rises up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers and he says, I will rise up, I will cover the earth I will destroy cities and its inhabitants. |
| لاني كيف اصعد الى ابي والغلام ليس معي. لئلا انظر الشر الذي يصيب ابي | For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father. |
| وقال الرب لموسى اصعد الى جبل عباريم هذا وانظر الارض التي اعطيت بني اسرائيل. | And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel. |
| وتنبأ جميع الانبياء هكذا قائلين اصعد الى راموت جلعاد وافلح فيدفعها الرب ليد الملك | And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth gilead, and prosper for the LORD shall deliver it into the king's hand. |
| وتنبأ جميع الانبياء هكذا قائلين اصعد الى راموت جلعاد وافلح فيدفعها الرب ليد الملك | And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth gilead, and prosper for the LORD shall deliver it into the hand of the king. |