Translation of "انا أملك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أملك سيارة .
I have a car.
أملك قطا .
I have a cat.
لا أملك المال.
I have no money with me.
أملك قاموسا جيدا.
I have a good dictionary.
لا أملك دليلا.
I don't have any evidence.
لا أملك أصدقاء.
I've got no friends.
أملك بطاقة ائتمان.
I have a credit card.
هل أملك سكينا
Do I have a knife?
أملك كلبا وقطة.
I have a cat and a dog.
لا أملك أي دليل.
I don't have any evidence.
لم أملك فلوسا كافي ا ل تاكسي .
I don't have enough money for a taxi.
كانت المرة الأولى التي أوجد فيها داخل ذات مكتملة ذات أملك أنا التحكم بها، أملك توجيهها، أهبها الحياة.
It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to.
أملك لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي.
I have the keyboard of berber on my phone.
أملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي.
I have the keyboard of berber on my phone.
لكني لا أملك أن أفعل شيئ ا.
I do not have the power to do anything though.
لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب
I don't have the time to read that book.
لكنني في الحقيقة لا أملك شيئا كهذا.
I don't have one.
كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة.
I owned a bar, so those were different times.
لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت.
I didn't even have a camera at the time.
أملك قطة وكلب. القطة سوداء و الكلب أبيض.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
ولا أملك إلا أن أسأل نفسي دوما لماذا .
I continue to ask myself, Why?
يقول بعت كل ما أملك لأذهب إلى هناك.
I sold everything to go there, he says.
لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
I have only half as many books as he.
هناك كانت للبيوت تحديات أخرى جديدة، هناك في حلب المحررة لا أملك عائلة ولا حتى أقارب بعيدين ويومها لم أملك حتى أصدقاء مقربين.
A young woman looking for a house to live in by herself, an alien with a different religion and different attire.
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
Said ( Moses ) O Lord , I have control over none but myself and my brother so distinguish between us and these , the wicked people .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
I have no control except over myself and my brother , so keep us separated from the disobedient nation . ( Do not count us among them ) .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
He said , ' O my Lord , I rule no one except myself and my brother . So do Thou divide between us and the people of the ungodly . '
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
Said he my Lord control not but myself and my brother , so decide Thou between us and this transgressing people .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
He Musa ( Moses ) said O my Lord ! I have power only over myself and my brother , so separate us from the people who are the Fasiqun ( rebellious and disobedient to Allah ) !
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
He said , My Lord ! I have control only over myself and my brother , so separate between us and between the wicked people .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
Thereupon Moses said ' My Lord ! I have control over none but my own self and my brother so distinguish between us and the transgressing people . '
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
He said My Lord ! I have control of none but myself and my brother , so distinguish between us and the wrong doing folk .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
He said , My Lord ! I have no power over anyone except myself and my brother , so part us from the transgressing lot .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
He said ' Lord , I have none but myself and my brother . Set a barrier between us and the wicked people '
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
Moses said , My Lord , indeed I do not possess except myself and my brother , so part us from the defiantly disobedient people .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
( Moses ) said , Lord , I can only speak for myself and my brother keep us away from the evil doers .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
He said My Lord ! Surely I have no control ( upon any ) but my own self and my brother therefore make a separation between us and the nation of transgressors .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
Moses supplicated , Lord , I have power over none but myself and my brother so separate us from the disobedient people .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
He said O my Lord ! I have power only over myself and my brother so separate us from this rebellious people !
ومن ثم أضاف هل تقبل التأمين الصحي الذي أملك
And then he said, Do you accept my health insurance?
لا أملك إجابة، لكن دعوني أعطيكم ملاحظة أو عبارة بسيطة.
I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then.
ولم أكن أملك أي وسيلة لكي أخفض حدة نبضات قلبي
And there is no way to slow my heart rate down.
بدء، أنا لا أملك هاتفا جوالا، لذا فأنا في مأمن.
First, I don't have a mobile, so I'm on the safe side.
فأنا أملك نموذج عن السماء متجاوب مع السماء الحقيقية . حسنا
I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay?
ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
I can only agree.