Translation of "امور مخيفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| صور مخيفة | Scary Pictures |
| والآثار بالنسبة لتوفالو مخيفة. | For Tuvalu, the effects are frightening. |
| ورغم هذا فإن المهمة كانت مخيفة. | Yet it was a fearsome undertaking. |
| كانت الإمكانيات مغرية، لكنها كانت أيضا مخيفة. | The potential was alluring, but also terrifying. |
| وبقية امور سليمان وكل ما صنع وحكمته أما هي مكتوبة في سفر امور سليمان. | Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren't they written in the book of the acts of Solomon? |
| وبقية امور سليمان وكل ما صنع وحكمته أما هي مكتوبة في سفر امور سليمان. | And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon? |
| إلى أي مدى قد تكون سوق السندات مخيفة | How Scary Is the Bond Market? |
| إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة. | The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying. |
| فارسل يوآب واخبر داود بجميع امور الحرب. | Then Joab sent and told David all the things concerning the war |
| لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله. | For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit. |
| لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله. | For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. |
| بعضهم يقول أنه كان مد رس فيزياء عاش تجربة مخيفة في الحرب الأهلية. | Some of them say he was a physics teacher that had a scaring experience during the Civil War. |
| وهي ثلاثة امور القيادة الحكيمة .. الدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي | Three things stand out leadership, diplomacy and institutional design. |
| وأمر استير اوجب امور الفوريم هذه فكتبت في السفر | The commandment of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. |
| لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان. | For there are many words that create vanity. What does that profit man? |
| ألستم تعلمون اننا سندين ملائكة فبالأولى امور هذه الحياة. | Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life? |
| بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة. | By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come. |
| وأمر استير اوجب امور الفوريم هذه فكتبت في السفر | And the decree of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. |
| لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان. | Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better? |
| ألستم تعلمون اننا سندين ملائكة فبالأولى امور هذه الحياة. | Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
| بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة. | By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come. |
| إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع. | If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. |
| بعد فاجعة كورسك سؤل بوتن عن حقيقة ما حدث، فأجاب بابتسامة مخيفة لقد غرقت . | After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened. It sank, he replied, with a somewhat macabre smile. |
| فالأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في أقل البلدان نموا، أضعف حلقات الأسرة الدولية، تتدهور بصورة مخيفة. | The economic and social conditions in the least developed countries continue to deteriorate badly. |
| وبقية امور ابيا وطرقه واقواله مكتوبة في مدرس النبي عد و | The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. |
| وبقية امور عزيا الاولى والاخيرة كتبها اشعياء بن آموص النبي. | Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote. |
| وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب | Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh, |
| وبقية امور ابيا وطرقه واقواله مكتوبة في مدرس النبي عد و | And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. |
| وبقية امور عزيا الاولى والاخيرة كتبها اشعياء بن آموص النبي. | Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write. |
| وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب | Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD, |
| وبقية امور زكريا هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
| وبقية امور زكريا هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
| وهوذا امريا الكاهن الراس عليكم في كل امور الرب وزبديا بن يشمعئيل الرئيس على بيت يهوذا في كل امور الملك والعرفاء اللاويين امامكم. تشددوا وافعلوا وليكن الرب مع الصالح | Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good. |
| وهوذا امريا الكاهن الراس عليكم في كل امور الرب وزبديا بن يشمعئيل الرئيس على بيت يهوذا في كل امور الملك والعرفاء اللاويين امامكم. تشددوا وافعلوا وليكن الرب مع الصالح | And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good. |
| ولكن الأرقام مخيفة فعلا يهجر ما يزيد عن الأربعين ألف عراقي منازلهم شهريا هربا من الحرب. | Yet the numbers are staggering each month, some 40,000 Iraqis flee their homes because of the war. |
| تهويدة أخرى ذات كلمات مخيفة ولحن ساحر وهي تهويدة شيمبارا، ترجمت تقريبيا بواسطة هاناكو توكيتا كالأتي | Another lullaby with scary lyrics and an enchanting melody is the Shimabara Lullaby, roughly translated by Hanako Tokita as |
| ان مثل هذه التهديدات للصحة والبيئة هي امور ليست غريبة على الصين. | Such threats to health and the environment are not uncommon in China. |
| وبقية امور امصيا أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Amaziah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| فاجاب يسوع وقال لها مرثا مرثا انت تهتمين وتضطربين لاجل امور كثيرة. | Jesus answered her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, |
| وبقية امور امصيا أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| فاجاب يسوع وقال لها مرثا مرثا انت تهتمين وتضطربين لاجل امور كثيرة. | And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things |
| الأمور المتعلقة بالسياسة كانت مخيفة، أيضا ، توقع الناس أوقات أفضل تحت الحكم البولندي، لكن الأمور لم تتحسن. | The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better. |
| واوصى الرسول قائلا عندما تفرغ من الكلام مع الملك عن جميع امور الحرب | and he commanded the messenger, saying, When you have finished telling all the things concerning the war to the king, |
| وبقية امور امصيا الاولى والاخيرة أما هي مكتوبة في سفر ملوك يهوذا واسرائيل. | Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren't they written in the book of the kings of Judah and Israel? |
| وان كنتم تطلبون شيئا من جهة امور أخر فانه يقضى في محفل شرعي. | But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly. |