Translation of "امه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكانت واقفات عند صليب يسوع امه واخت امه مريم زوجة كلوبا ومريم المجدلية. | But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. |
| وكانت واقفات عند صليب يسوع امه واخت امه مريم زوجة كلوبا ومريم المجدلية. | Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. |
| كل انسان سب اباه او امه فانه يقتل. قد سب اباه او امه. دمه عليه. | 'For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death he has cursed his father or his mother his blood shall be upon him. |
| كل انسان سب اباه او امه فانه يقتل. قد سب اباه او امه. دمه عليه. | For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death he hath cursed his father or his mother his blood shall be upon him. |
| وذهب ابيمالك بن يربعل الى شكيم الى اخوة امه وكلمهم وجميع عشيرة بيت ابي امه قائلا. | Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying, |
| وذهب ابيمالك بن يربعل الى شكيم الى اخوة امه وكلمهم وجميع عشيرة بيت ابي امه قائلا. | And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying, |
| فادخلها اسحق الى خباء سارة امه واخذ رفقة فصارت له زوجة واحب ها. فتعز ى اسحق بعد موت امه | Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death. |
| فادخلها اسحق الى خباء سارة امه واخذ رفقة فصارت له زوجة واحب ها. فتعز ى اسحق بعد موت امه | And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife and he loved her and Isaac was comforted after his mother's death. |
| جيل يلعن اباه ولا يبارك امه. | There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother. |
| جيل يلعن اباه ولا يبارك امه. | There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother. |
| واما انتم فتقولون من قال لابيه او امه قربان هو الذي تنتفع به مني. فلا يكرم اباه او امه. | But you say, 'Whoever may tell his father or his mother, Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God, |
| واما انتم فتقولون من قال لابيه او امه قربان هو الذي تنتفع به مني. فلا يكرم اباه او امه. | But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me |
| ومن ضرب اباه او امه يقتل قتلا. | Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death. |
| ومن شتم اباه او امه يقتل قتلا. | Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. |
| كلام لموئيل ملك مس ا. عل مته اياه امه. | The words of king Lemuel the oracle which his mother taught him. |
| فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. | His mother answered, Not so but he will be called John. |
| فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه. | He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. |
| قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه. | His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it. |
| ومن ضرب اباه او امه يقتل قتلا. | And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death. |
| ومن شتم اباه او امه يقتل قتلا. | And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. |
| كلام لموئيل ملك مس ا. عل مته اياه امه. | The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him. |
| فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. | And his mother answered and said, Not so but he shall be called John. |
| فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه. | And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. |
| قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه. | His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it. |
| الابن الحكيم يسر اباه والرجل الجاهل يحتقر امه. | A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother. |
| المخرب اباه والطارد امه هو ابن مخز ومخجل. | He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach. |
| الابن الحكيم يسر اباه والرجل الجاهل يحتقر امه. | A wise son maketh a glad father but a foolish man despiseth his mother. |
| المخرب اباه والطارد امه هو ابن مخز ومخجل. | He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach. |
| الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه | except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, |
| وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه. | He said to his father, My head! My head! He said to his servant, Carry him to his mother. |
| كانسان تعزيه امه هكذا اعزيكم انا وفي اورشليم تعزون. | As one whom his mother comforts, so will I comfort you and you will be comforted in Jerusalem. |
| سلموا على روفس المختار في الرب وعلى امه امي. | Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine. |
| الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه | But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, |
| وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه. | And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother. |
| كانسان تعزيه امه هكذا اعزيكم انا وفي اورشليم تعزون. | As one whom his mother comforteth, so will I comfort you and ye shall be comforted in Jerusalem. |
| سلموا على روفس المختار في الرب وعلى امه امي. | Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine. |
| تهابون كل انسان امه واباه وتحفظون سبوتي. انا الرب الهكم. | 'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God. |
| ولا يأتي الى نفس ميتة ولا يتنجس لابيه او امه | neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother |
| ملعون من يستخف بابيه او امه. ويقول جميع الشعب آمين. | 'Cursed is he who sets light by his father or his mother.' All the people shall say, 'Amen.' |
| فاجاب الملك وقال اعطوها الولد الحي ولا تميتوه فانها امه. | Then the king answered, Give her the living child, and in no way kill it. She is its mother. |
| ملك ثلاث سنين في اورشليم. واسم امه معكة ابنة ابشالوم. | He reigned three years in Jerusalem and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| امثال سليمان الابن الحكيم يسر اباه والابن الجاهل حزن امه. | The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father but a foolish son brings grief to his mother. |
| من سب اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام | Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness. |
| العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه. | The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother. |