Translation of "امل ان يساعد" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وبعدها، عندما أتعامل مع النسيج، أنا أحاول ان أعمل مكانا مريحا وخاصا وهادئ نسبيا، كما امل ان تجدوا تلك الشريحة الى اليمين.
And then, once I deal with the context, I then try to make a place that's comfortable and private and fairly serene, as I hope you'll find that slide on the right.
درست الصحافة والاعلام على امل ان تكون مذيعة تلفزيونية وعملت كنموذج لملابس السباحة في كوكب الزهرة و استوائية هاواي.
She studied broadcast journalism, hoping to become a television anchor, and worked as a model for Venus Swimwear and Hawaiian Tropic.
تعلمت من التجربة ان الناس يتذكرون الصور لفترة اطول بعد ان ينسوا الكلمات. لذا امل انكم ستتذكرون بعض الصور التي سأتشاركها معكم فقط لبضع دقائق.
I've learned through experience that people remember pictures long after they've forgotten words, and so I hope you'll remember some of the pictures I'm going to share with you for just a few minutes.
عندما ادخل في حوار, اكون على امل ان الجانب الاخر سوف يلتقط وجهة نظري, التي سوف اؤثر بها عليه افكاري وقيمي
When I enter into dialogue, I really hope that the other side would pick up my points of view, that I would impress upon them my opinions and my values.
كان مشروع هيل كريت هو حراك كبير من اجل استكشاف اكبر قدر ممكن من الديناصورات على امل ان نجد في عظامها بعض من المواد التي يمكن ان تفيدنا
And the Hell Creek Project was this massive undertaking to get as many dinosaurs as we could possibly find, and hopefully find some dinosaurs that had more material in them.
بعدلك نجني وانقذني امل الي اذنك وخل صني .
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي .
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
بعدلك نجني وانقذني امل الي اذنك وخل صني .
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape incline thine ear unto me, and save me.
فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي .
Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry
عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
I have not departed from thy judgments for thou hast taught me.
اما بالنسبة للمتفاءلين فإن ما يهم هو الايمان بغريزة التعاون ومحاولة تعزيزها على امل ان القيم الانسانية الجيدة سوف تسود في نهاية المطاف .
For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail.
ان هذا سوف يساعد في التحقق من ان ثلاثة عقود من الاصلاحات القانونية لم تذهب هباءا.
That would help to ensure that three decades of legal reform is more bone and sinew than running water.
كثيرون مضطهدي ومضايقي . اما شهاداتك فلم امل عنها .
Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.
يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
كثيرون مضطهدي ومضايقي . اما شهاداتك فلم امل عنها .
Many are my persecutors and mine enemies yet do I not decline from thy testimonies.
يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings.
كتبت فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن
I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever.
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووج ه قلبك الى معرفتي.
Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووج ه قلبك الى معرفتي.
Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
فيو تقول ان اول سؤال يسأله الناس فى الغرب عند معرفه انها من إيران هو هل هناك اى امل فى تغير سياسى إيران بتتغير كل يوم.
View from Iran says the first questions people ask her in the West when they learn she comes from Iran is
ونحاول ايضا على ان نقوي المحادثة بين البكتيريا التي تتعايش معنا في تكافل على امل ان تؤثر ايجابيا في صحتنا العمل على تقويه هذه المحادثات كي تقوم البكتيريا بعمل مانريدها ان تقوم به بصوره احسن من لوكانت تقوم بهذه الاعمال لوحدها
What we're also trying to do is to beef up the conversation of the bacteria that live as mutualists with you, in the hopes of making you more healthy, making those conversations better, so bacteria can do things that we want them to do better than they would be on their own.
ان كسب الوقت هو شيء منطقي فقط في حالة ان ذلك يساعد في حل المشكلة بدلا من اطالة عمر المعاناة.
Gaining time makes sense only if it helps to solve the problem, rather than prolonging the suffering.
ان غاز الزيت الصخري يمكن ان يقلل من تكلفة تخفيض ثاني اكسيد الكربون بسبعة اضعاف بينما يساعد عمليا اقتصاد اوروبا المتداعي .
Shale gas could cut the cost of reducing CO2 seven times more while actually helping Europe s ailing economy.
ان الاقراض الرسمي المرتبط بالازمة يمكن ان يمنحنا بعض الوقت من اجل الاستعداد ويمكن ان يساعد في وقف ازمة القطاع المصرفي ولكنه لا يمكن ان يكون بديلا عن الاصلاح.
Official crisis lending can buy time to prepare, and it can help to stop a banking sector crisis, but it cannot substitute for reform.
وكما ترون هنا كيف ان مفهومي للحرف L يساعد في الجناس وفي نطق سيق العبارة
And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.
ان هذا سوف يساعد الصين على اجتذاب المزيد من المستثمرين الراغبين في تنويع محافظهم الماليه.
This will help China to attract more investors seeking to diversify their portfolios.
لانه .. ان حدث ذلك اعتقد انه يمكننا ان نتواصل بصورة اكثر انفتاحا .. وبصورة اكثر ابداعا واعتقد انه يمكننا ان نتواصل فيما بيننا لكي يساعد كل منا الاخر
Because as that happens, I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.
لقد قاومت المانيا اليورو حيث جادلت ان اتحاد سياسي كامل يجب ان يأتي اولا ونظرا لأنه لم تكن هناك اي امل بإن تقبل الدول الاخرى اتحاد سياسي فإن الموقف الالماني بدا وكأنه مناورة فنية لمنع تأسيس عملة موحدة.
Germany resisted the euro, arguing that full political union should come first. Since there was no chance that the other countries would accept political union, Germany s position seemed like a technical maneuver to prevent the establishment of the single currency.
انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي
I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.
صلاة لداود . امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا .
lt lt A Prayer by David. gt gt Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.
انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي
I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God incline thine ear unto me, and hear my speech.
صلاة لداود . امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا .
Bow down thine ear, O LORD, hear me for I am poor and needy.
ان هذه التدخل المتعدد الابعاد والذي يمكن توسيعه يساعد في معالجة مواطن النقص في المناطق النامية .
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.
ان اعادة انتخاب الرئيس باراك اوباما يعني ان هناك امل معقول بإن تعطي امريكا بعض المساحة الاستراتيجية للصين من خلال سياسة قائمة على التعاون المرن بدلا من الاصرار على الهيمنة او الصدارة ولكن كيف سوف تتصرف الصين في ظل قيادتهها الجديدة
President Barack Obama s re election offers reasonable hope that the US will give some strategic space to China through a policy of mutually accommodating cooperation, rather than insisting on dominance or primacy. But how will China behave under its new leadership?
وهذا ليس فقط حتى يعرف الناس اين دورات المياه الخاصة بالنساء، بالرغم من ان في ذلك يساعد كثيرا.
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
المجال المغناطيسي للأرض يساعد على منع هذا، ولكن، عادة الرياح الشمسية من شأنها ان تعزز كثيرا هروب الهيدروجين.
Earth's magnetic field helps to prevent this, as, normally, the solar wind would greatly enhance the escape of hydrogen.
فمثلا .. الدلالي لاما يستيقظ كل صباح ويفكر في التراحم ويفكر كيف يمكن ان يساعد ابناء البشر بصورة شاملة للسعادة البشرية
So, for instance the Dalai Lama gets up every morning meditating on compassion, and he thinks that helping other human beings is an integral component of human happiness.
لم يخف جزء آخر من المواطنين عن خيبة امل في الحكومة والاحداث الحالية وتصاعد ظاهرة السلفيين
Other citizens couldn't hide their frustration with the government, the current situation, and the increasing Salafi phenomena.
لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل الي اذنك في يوم ادعوك . استجب لي سريعا .
Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.
لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل الي اذنك في يوم ادعوك . استجب لي سريعا .
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble incline thine ear unto me in the day when I call answer me speedily.