Translation of "امرأتين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Women Ladies Loved

  Examples (External sources, not reviewed)

واتخذ يهوياداع له امرأتين فولد بنين وبنات
Jehoiada took for him two wives and he became the father of sons and daughters.
واتخذ يهوياداع له امرأتين فولد بنين وبنات
And Jehoiada took for him two wives and he begat sons and daughters.
امرأتين كبيرتين من المفرب تربطان الحجاب على رأسيهما.
Two elderly Moroccan women tie their scarves under their chins
واتخذ لامك لنفسه امرأتين. اسم الواحدة عادة واسم الاخرى صل ة.
Lamech took two wives the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
ثم اخذ داود اخينوعم من يزرعيل فكانتا له كلتاهما امرأتين.
David also took Ahinoam of Jezreel and they both became his wives.
واتخذ لامك لنفسه امرأتين. اسم الواحدة عادة واسم الاخرى صل ة.
And Lamech took unto him two wives the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
ثم اخذ داود اخينوعم من يزرعيل فكانتا له كلتاهما امرأتين.
David also took Ahinoam of Jezreel and they were also both of them his wives.
القوات الجوية السعودية دمرت في ذلك اليوم أربعة مساكن للمدنيين وجرحت امرأتين.
Saudi air raids that day destroyed four civilian residences and injured two women.
يضم سباق الترشح لمنصب أمين عام الأمم المتحدة الآن امرأتين من أمريكا اللاتينية.
There are now two Latin American women in the running for the position of secretary general of the United Nations.
ولضمان الاستماع إلى صوت المرأة، ضمت أفرقة السلام الحكومية امرأتين إلى فريق التفاوض الأساسي.
To ensure that the voices of women are heard, the Government's peace panels included two women in the core negotiating team.
فأخذا لهما امرأتين موآبيتين اسم احداهما عرفة واسم الاخرى راعوث واقاما هناك نحو عشر سنين.
They took them wives of the women of Moab the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth and they lived there about ten years.
فأخذا لهما امرأتين موآبيتين اسم احداهما عرفة واسم الاخرى راعوث واقاما هناك نحو عشر سنين.
And they took them wives of the women of Moab the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth and they dwelled there about ten years.
وفي شهر حزيران يونيه، تم التعاقد مع امرأتين لفترة تسعة أشهر فيمال يتصل بتجميع التقرير.
In June two women were contracted for a period of nine months to compile the Report.
واتخذ ابرام وناحور لانفسهما امرأتين. اسم امرأة ابرام ساراي واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران ابي ملكة وابي يسكة.
Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran who was also the father of Iscah.
واتخذ ابرام وناحور لانفسهما امرأتين. اسم امرأة ابرام ساراي واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران ابي ملكة وابي يسكة.
And Abram and Nahor took them wives the name of Abram's wife was Sarai and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
فمثلا، بموجب الشريعة، تعادل شهادة الرجل شهادة امرأتين أمام القاضي، كما أن القانون العرفي يعتبر الأرملة جزءا من ممتلكات الزوج.
Discrimination was rooted not just in the societal beliefs and customs but in the laws themselves, such as the Mohammedan Marriages and Divorce Act and the Wills Act, which prescribed that religious laws governed.
تمثل الصور المتحركة رجلا ملتحي ا، يفترض أنه أحد جنود داعش، مستلقي ا على سرير بجانب امرأتين ويطلب من الإله أن يأتيه بشراب.
The cartoon depicted a bearded man, presumably an ISIS militant, lying in bed next to two women, asking God to bring him a drink.
وضمت الحكومة الانتقالية (1999) امرأتين، لكن كانت تلك هي المرة الأولى التي يعهد فيها لامرأة بمنصب وزاري مهم وزارة الشؤون الخارجية.
Although the transitional Government (1999) included only two women, it was the first time that a major portfolio, that of the Ministry of Foreign Affairs, had been entrusted to a woman.
ووفقا لما جاء في الدراسة الاستقصائية، فإن واحدة من كل امرأتين وواحدا من كل أربعة رجال يعتقدون بأنه ينبغي تحسين وضع المرأة.
According to the survey, one in two women and one in four men believe that the position of women should be improved.
في هذا المقال نقرأ عن امرأتين لديهن حب عظيم للطبيعة راهبة وجدت نفسها في حديقة منزلها، وأم تعيش بالمدينة أحضرت أحلامها القروية في شرفة شقتها.
In this post we hear about two women with a great love of nature a nun who has found her home in the convent garden, and a city dwelling mother who has brought her dreams of a village garden to the balcony of her apartment.
69 وفيما يتعلق بالحقوق الأساسية للمرأة قال إن السلطات في لبنان تعمل على تشجيع وتعزيز هذه الحقوق وأن امرأتين رشحتا لمجلس الوزراء اللبناني في عام 2004.
Concerning respect for the fundamental rights of women, he said that the authorities of his country were working to promote women's rights and that two women had been appointed to the Lebanese Cabinet in 2004.
19 وفي قرار هام آخر، قبلت المحكمة، اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005، التماس امرأتين، وهما زوجان من نفس الجنس، بأن تتبنى كل منهما أطفال الأخرى.
In another landmark decision from January 2005, the Supreme Court accepted the appeal of two women, a same sex couple, to adopt each other's children.
408 وفي قرار هام صدر في كانون الثاني يناير 2005، قبلت المحكمة العليا استئناف امرأتين تشكلان زوجا من نفس الجنس يتضمن المطالبة بتبني كل امرأة لأطفال الأخرى.
In a landmark decision from January 2005, the Supreme Court accepted the appeal of two women, a same sex couple, to adopt each other's children.
بيد أن امرأتين ح رمتا من المشاركة في السباق وهما هجيل الهذلول التي طالبت بحق المرأة في القيادة في المملكة والتي اعت قلت لذلك والناشطة الشيعية لحقوق الإنسان نسيمة السادة.
They are Loujain Al Hathloul, who has campaigned and been arrested for advocating for women to drive and Shia human rights activist Naseema Al Sadah.
ومنذ عام 1980، لم ينتخب لعضوية البرلمان إلا أربع نساء فقط، وفي الانتخابات العاجلة التي أجريت في عام 2004، شهد البلد امرأتين منتخبتين، وكانت هذه ثاني مرة يقع فيها ذلك منذ الاستقلال.
Since 1980 only four women have been elected to Parliament and in the July 2004 snap election, the country saw two women elected, the second time this has happened since Independence.
والواقع أنني اطلعت على تقارير تخص ما لا يقل عن ثلاثة اعتداءات جنسية مزعومة ارتكبها أعضاء في هيئة التدريس في العقد الماضي ـ اثنان من هذه الاعتداءات ارتكبها نفس الشخص مع امرأتين مختلفتين.
Indeed, there have been disclosed to me reports of at least three alleged sex assaults by faculty or academic staff in the past decade two alleged incidents reported by two different women involving the same man.
وكذلك امرأتين، بقلوب ممتلأة بالرغبة والحب وانجاري ماتاهاي من كينيا الحاملة لجائزة نوبل التي قامت بزراعة ٣٠ مليون شجرة، وقيامها بذلك غيرت الجو والتربة في بعض مناطق أفريقيا وبالطبع الظروف الاقتصادية في العديد من القرى
Also, two women with passionate hearts Wangari Maathai, the Nobel prizewinner from Kenya who has planted 30 million trees. And by doing so, she has changed the soil, the weather, in some places in Africa, and of course the economic conditions in many villages.
وقد قام ديفيد مامت في مسرحيته زواج بوستون (1999) بعرض زمني لعلاقة جنسية بين امرأتين وقد كانت أحداهن تضع عينها على امرأة أخرى (والتي لم تظهر في المسرحية قط ولكنها تكون هي الهدف لمخطط إغواء).
In Boston Marriage (1999), David Mamet chronicles a sexual relationship between two women, one of whom has her eye on yet another young woman (who never appears, but who is the target of a seduction scheme).
231 وفي الوقت الراهن، يتألف وفد إسرائيل إلى مقر الأمم المتحدة بنيويورك من أربعة رجال وامرأة واحدة، ومنذ آب أغسطس 2004، لحقت امرأة بوفد إسرائيل بجنيف، حيث يتشكل هذا الوفد الآن من امرأتين وأربعة رجال.
Currently, Israel's delegation to the UN headquarters in New York consists of 4 men and one woman, and a woman has joined Israel's delegation to Geneva as of August 2004, consisting now of 2 women and four men.
ويركز البرنامج حاليا، بدلا من الاقتصار على تقديم المساعدة إلى امرأة أو امرأتين في السنة، على تطوير مؤهلات ومهارات عدد أكبر من فرادى النساء اللائي يعملن في حقل الصناعات الأولية من خلال مشروع إدارة الشركات لفائدة النساء الريفيات.
Rather than only assist one or two women per year, the programme now focuses on raising the profile and skills of a larger number of individual women involved in primary industries through the Corporate Governance for Rural Women project.
وتحدث عن التمييز ضد المرأة في القوانين الإيرانية، بما في ذلك إمكانية معاقبة الفتيات في سن التاسعة في حين لا يمكن معاقبة الذكور إلا في سن الخامسة عشرة، ووجوب شهادة امرأتين حيث تكفي شهادة رجل واحد، والرجم كشكل من أشكال العقاب.
He spoke about the discrimination in law against women in the Islamic Republic of Iran, including that girls could be punished at the age of 9 whereas for boys the age was 15, that two women were only as effective as one man as witnesses, and stoning was a form of punishment.
منذ فترة مضت كنت في مطعم سوشي واستمعت بالمصادفة لحديث امرأتين عن شقيق إحداهما والذي لا يزال عازب ا، وهذه المرأة تقول إن أخي يعاني من مشكلة في عدم قدرته على الارتباط في علاقة عاطفية، ولذا فهو يحاول أن ينشئ علاقة عاطفية سريعة . لا أعرف إن كنتم تعلمون عن هذا النوع أم لا
I was at a sushi restaurant a while back and I overheard two women talking about the brother of one woman, who was in the singles scene. And this woman says, My brother is having trouble getting dates, so he's trying speed dating. I don't know if you know speed dating?