Translation of "امد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فانه الآن لو كنت امد يدي واضربك وشعبك بالوبإ لكنت تباد من الارض. | For now I would have stretched out my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth |
| فانه الآن لو كنت امد يدي واضربك وشعبك بالوبإ لكنت تباد من الارض. | For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence and thou shalt be cut off from the earth. |
| فيعرف المصريون اني انا الرب حينما امد يدي على مصر واخرج بني اسرائيل من بينهم. | The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch out my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them. |
| وتتحول بيوتهم الى آخرين الحقول والنساء معا لاني امد يدي على سكان الارض يقول الرب. | Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh. |
| فيعرف المصريون اني انا الرب حينما امد يدي على مصر واخرج بني اسرائيل من بينهم. | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them. |
| وتتحول بيوتهم الى آخرين الحقول والنساء معا لاني امد يدي على سكان الارض يقول الرب. | And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD. |
| اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار كذلك فإن تركيا ترغب بإي ثمن اطالة امد الوقت المتاح للدبلوماسية. | As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy. |
| فلذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا امد يدي على الفلسطينيين واستأصل الكريتيين واهلك بقية ساحل البحر. | therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I will stretch out my hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast. |
| فلذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا امد يدي على الفلسطينيين واستأصل الكريتيين واهلك بقية ساحل البحر. | Therefore thus saith the Lord GOD Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast. |
| ان العراق وهو احد جيران تركيا الاخرين يواجه خطر اطالة امد الصراع الطائفي على السلطة لاحقا لانسحاب القوات الامريكية. | Iraq, another of Turkey s neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops. |
| فلذلك هانذا امد يدي عليك واسلمك غنيمة للامم واستأصلك من الشعوب وابيدك من الاراضي. اخربك فتعلم اني انا الرب | therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a spoil to the nations and I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries I will destroy you and you shall know that I am Yahweh. |
| فلذلك هانذا امد يدي عليك واسلمك غنيمة للامم واستأصلك من الشعوب وابيدك من الاراضي. اخربك فتعلم اني انا الرب | Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries I will destroy thee and thou shalt know that I am the LORD. |
| حاشا لي من قبل الرب ان امد يدي الى مسيح الرب. والآن فخذ الرمح الذي عند راسه وكوز الماء وهلم. | Yahweh forbid that I should put forth my hand against Yahweh's anointed but now please take the spear that is at his head, and the jar of water, and let us go. |
| حاشا لي من قبل الرب ان امد يدي الى مسيح الرب. والآن فخذ الرمح الذي عند راسه وكوز الماء وهلم. | The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD's anointed but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go. |
| والرب يرد على كل واحد بره وامانته لانه قد دفعك الرب اليوم ليدي ولم اشأ ان امد يدي الى مسيح الرب. | Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed. |
| والرب يرد على كل واحد بره وامانته لانه قد دفعك الرب اليوم ليدي ولم اشأ ان امد يدي الى مسيح الرب. | The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed. |
| انت تحتاج الى الرجال ابناء ال64 و 65 عاما الذين يقومون بهذا الامر منذ امد بعيد ولكي يعوا عن ماذا يبحث الظبي | You need to have those 64 , 65 year olds who have been doing this for a long time to understand which antelope you're actually trying to catch. |
| أمد حياة أو امد بقاء المنحوتات هو بالدرجة الأولى تحددها درجة حرارة البيئة المحيطة، وبالتالي يمكن أن تختلف من ساعات إلى أشهر. | The lifetime of a sculpture is determined primarily by the temperature of its environment, thus a sculpture can last from mere minutes to possibly months. |
| لننظر مثلا ماذا حدث منذ شهرين .. في مارثون نيويورك انا اجزم انكم رأيتم شيئا لم يحدث من قبل حينها شيء لم يحدث منذ امد طويل | Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before. |
| اعني .. نحن نقوم بهذا منذ مليوني سنة لذا من الغرور ان افترض انني سوف اقدم شيئا جديدا فحيث هذا نشاط نقوم به ونتحدث عنه منذ امد طويل | I mean, we've been doing it for two million years, so it's kind of arrogant to assume that I've got something to say that hasn't been said and performed better a long time ago. |
| ان العديد من الديمقراطيات الشابة والتي ولدت من رحم الذل والهوان ابان حكم الانظمة العسكرية اليمينية في السبعينات والثمانينات تتطلع للدكتاتورية الشيوعية الكوبية والممتدة منذ امد بعيد. | Curiously, many of the young democracies born after the ignominy of the right wing military regimes of the 1970 s and 1980 s define themselves according to Cuba s long lasting communist dictatorship. |
| هوذا قد رأت عيناك اليوم هذا كيف دفعك الرب اليوم ليدي في الكهف وقيل لي ان اقتلك ولكنني اشفقت عليك وقلت لا امد يدي الى سيدي لانه مسيح الرب هو. | Behold, this day your eyes have seen how that Yahweh had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you but I spared you and I said, I will not put forth my hand against my lord for he is Yahweh's anointed. |
| هوذا قد رأت عيناك اليوم هذا كيف دفعك الرب اليوم ليدي في الكهف وقيل لي ان اقتلك ولكنني اشفقت عليك وقلت لا امد يدي الى سيدي لانه مسيح الرب هو. | Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave and some bade me kill thee but mine eye spared thee and I said, I will not put forth mine hand against my lord for he is the LORD's anointed. |
| فقال الرجل ليوآب فلو وزن في يدي الف من الفضة لما كنت امد يدي الى ابن الملك. لان الملك اوصاك في آذاننا انت وابيشاي وات اي قائلا احترزوا اي ا كان منكم على الفتى ابشالوم. | The man said to Joab, Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, I still wouldn't put forth my hand against the king's son for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, 'Beware that none touch the young man Absalom.' |
| فقال الرجل ليوآب فلو وزن في يدي الف من الفضة لما كنت امد يدي الى ابن الملك. لان الملك اوصاك في آذاننا انت وابيشاي وات اي قائلا احترزوا اي ا كان منكم على الفتى ابشالوم. | And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom. |
| ان اصرار تركيا على المضي قدما فيما يتعلق بالصفقة تسبب في حدوث توتر مع الولايات المتحدة الامريكية ونتج عنه تزايد الانتقادات في تركيا وخارجها بإن حكومة اردوجان قد ابتعدت عن تحالفها الذي بدأ منذ امد بعيد مع الغرب. | Turkey s insistence on pressing ahead with the deal caused tension with the US and fueled criticism at home and abroad that Erdoğan s government was shifting away from its long standing alliance with the West. |
| إن الاحداث في سوريا تجبر السلطات التركية على قبول الحقيقة المرة المتعلقة بصلابة نظام الاسد والعداء الحالي لذلك النظام تجاه تركيا . ان العراق وهو احد جيران تركيا الاخرين يواجه خطر اطالة امد الصراع الطائفي على السلطة لاحقا لانسحاب القوات الامريكية. | Events in Syria are forcing Turkish authorities to accept the harsh reality of the Assad regime s resilience and now its hostility towards Turkey. Iraq, another of Turkey s neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops. |
| اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار كذلك فإن تركيا ترغب بإي ثمن اطالة امد الوقت المتاح للدبلوماسية. لكن الهدف المحدد لاردوجان هذه المرة كان اكثر تواضعا مقارنة بسنة 2010 لإن تركيا لا تريد ان تلعب دور الوسيط ولن تسعى للتفاوض فيما يتعلق بتفاصيل اتفاقية ما. | As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy. But Erdoğan s specific objective was more modest this time than it was in 2010, because Turkey does not want to play the role of mediator and will not seek to negotiate the details of an agreement. |