Translation of "امامي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة
And I watched so many existential crises unfold in front of me.
لا يكن لك آلهة اخرى امامي.
You shall have no other gods before me.
لاني عارف بمعاصي وخطيتي امامي دائما .
For I know my transgressions. My sin is constantly before me.
فان سجدت امامي يكون لك الجميع.
If you therefore will worship before me, it will all be yours.
لا يكن لك آلهة اخرى امامي.
Thou shalt have no other gods before me.
لا يكن لك آلهة اخرى امامي.
Thou shalt have none other gods before me.
لاني عارف بمعاصي وخطيتي امامي دائما .
For I acknowledge my transgressions and my sin is ever before me.
فان سجدت امامي يكون لك الجميع.
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
ثم قال الرب لي وان وقف موسى وصموئيل امامي لا تكون نفسي نحو هذا الشعب. اطرحهم من امامي فيخرجوا.
Then Yahweh said to me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people cast them out of my sight, and let them go forth.
ثم قال الرب لي وان وقف موسى وصموئيل امامي لا تكون نفسي نحو هذا الشعب. اطرحهم من امامي فيخرجوا.
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people cast them out of my sight, and let them go forth.
وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما
You shall set bread of the presence on the table before me always.
ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما.
Behold, I have engraved you on the palms of my hands your walls are continually before me.
وتكب رن وعملن الرجس امامي فنزعتهن كما رأيت.
They were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good .
وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما.
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands thy walls are continually before me.
وتكب رن وعملن الرجس امامي فنزعتهن كما رأيت.
And they were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good.
ان كانت هذه الفرائض تزول من امامي يقول الرب فان نسل اسرائيل ايضا يكف من ان يكون امة امامي كل الايام.
If these ordinances depart from before me, says Yahweh, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me forever.
ان كانت هذه الفرائض تزول من امامي يقول الرب فان نسل اسرائيل ايضا يكف من ان يكون امة امامي كل الايام.
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
والآن ايها الرب اله اسرائيل احفظ لعبدك داود ابي ما كلمته به قائلا لا يعدم لك امامي رجل يجلس على كرسي اسرائيل ان كان بنوك انما يحفظون طرقهم حتى يسيروا امامي كما سرت انت امامي.
Now therefore, may Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, 'There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.'
والآن ايها الرب اله اسرائيل احفظ لعبدك داود ابي ما كلمته به قائلا لا يعدم لك امامي رجل يجلس على كرسي اسرائيل ان كان بنوك انما يحفظون طرقهم حتى يسيروا امامي كما سرت انت امامي.
Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
و بوجود تاريا هالونين امامي على نفس الطاولة ..
And so then Tarja was sitting across the table from me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها.
For all his ordinances were before me. As for his statutes, I did not depart from them.
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
The letter which you sent to us has been plainly read before me.
اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها.
For all his judgments were before me and as for his statutes, I did not depart from them.
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي .
For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي .
For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
هل رأيت كيف اتضع اخآب امامي. فمن اجل انه قد اتضع امامي لا اجلب الشر في ايامه بل في ايام ابنه اجلب الشر على بيته
See how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days but in his son's days will I bring the evil on his house.
هل رأيت كيف اتضع اخآب امامي. فمن اجل انه قد اتضع امامي لا اجلب الشر في ايامه بل في ايام ابنه اجلب الشر على بيته
Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days but in his son's days will I bring the evil upon his house.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع .
I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم.
Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
ويكون بنوهم كما في القديم وجماعتهم تثبت امامي واعاقب كل مضايقيهم.
Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me and I will punish all who oppress them.
جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع .
I have set the LORD always before me because he is at my right hand, I shall not be moved.
ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم.
Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
ويكون بنوهم كما في القديم وجماعتهم تثبت امامي واعاقب كل مضايقيهم.
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
من اجل انه قد رق قلبك وتواضعت امام الله حين سمعت كلامه على هذا الموضع وعلى سكانه وتواضعت امامي ومزقت ثيابك وبكيت امامي يقول الرب قد سمعت انا ايضا.
because your heart was tender, and you humbled yourself before God, when you heard his words against this place, and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes, and wept before me I also have heard you, says Yahweh.
من اجل انه قد رق قلبك وتواضعت امام الله حين سمعت كلامه على هذا الموضع وعلى سكانه وتواضعت امامي ومزقت ثيابك وبكيت امامي يقول الرب قد سمعت انا ايضا.
Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me I have even heard thee also, saith the LORD.