Translation of "اليونيسيف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التعاون مع اليونيسيف | Collaboration with UNICEF |
| مهمة اليونيسيف وولايتها | The UNICEF mission and mandate |
| تنويع شركاء تمويل اليونيسيف | Diversifying the funding partners of UNICEF |
| السيد دوتليف بالم (اليونيسيف) | Mr. Detlef Palm (UNICEF) |
| السيدة فانيسا سيدلتركي، (اليونيسيف) | Ms. Vanessa Sedletzki (UNICEF) |
| وحضرت اليونيسيف أيضا الاجتماعات. | UNICEF also attended the meetings. |
| بيان أهداف اليونيسيف وأنشطتها | Statement of the objectives and activities of UNICEF |
| نفقات اليونيسيف للفترة 2003 2004 | (In millions of United States dollars) |
| ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة | UNICEF experience and lessons learned |
| دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف | D. UNICEF staff capacity building |
| منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) | United Nations Children's Fund |
| منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) | Economic and Social Council |
| أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف | Information provided by unicef |
| 22 السيد ديتليف بالم (اليونيسيف) | Mr. Detlef Palm (UNICEF) |
| 27 السيدة فانيسا سيدليتزكي (اليونيسيف) | Ms. Vanessa Sedletzki (UNICEF) |
| ووضعت اليونيسيف أيضا قائمة مرجعية دقيقة بشأن إدراج المساواة بين الجنسين بوصفها قضية أساسية في برامج اليونيسيف. | UNICEF has also designed a checklist on including gender equality as a core issue in UNICEF programmes. |
| (ب) اتفاقية حقوق الطفل، التي أ قرت في بيان مهمة اليونيسيف بأن اليونيسيف تسترشد بها في الاضطلاع بأعمالها | (b) The Convention on the Rights of the Child, recognized by the Mission Statement as guiding the work of UNICEF |
| وأضافت أن التقييم الم شترك بين اليونيسيف وإدارة التنمية الدولية، المتعلق بتدخل اليونيسيف في حالة الطوارئ في دارفور، قد أظهر مواطن ضعف اليونيسيف في مجال التنسيق القطاعي في حالة الطوارئ. | The joint UNICEF DFID evaluation on the UNICEF emergency intervention in Darfur had shown the weakness of UNICEF in emergency sectoral coordination. |
| إعلان اليونيسيف لأطفال سوريا وأزمة الشتاء. | The response was phenomenal resulting in worldwide attention to the atrocities that children are living through in Syria. |
| رابعا الآثار المترتبة على أنشطة اليونيسيف | Implications for UNICEF |
| نيويورك، فريق اليونيسيف العامل المعني بالفتيات. | New York, UNICEF Working Group on Girls. |
| دال منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) | The United Nations Children's Fund |
| 11 السيد زوسيمو هيرنانديس (اليونيسيف، مكسيك) | Mr. Zosimo Hernandez (UNICEF, Mexico) |
| 44 وأثنت عدة وفود على الخطوات التي اتخذتها اليونيسيف لزيادة سلامة الموظفين وأمنهم وشجعوا اليونيسيف على تطوير استراتيجيات أخرى. | Several delegations commended the steps taken by UNICEF to increase staff safety and security and encouraged UNICEF to develop further strategies. |
| كما ح ثت اليونيسيف على ضمان التملك الوطني ومعالجة المسائل المتعلقة ببناء القدرات الوطنية، وتعبئة الموارد البشرية وتدريب موظفي اليونيسيف. | UNICEF was also urged to ensure national ownership and to address the issues of national capacity building, human resource mobilization and training for UNICEF staff. |
| 95 وستكثف اليونيسيف من مشاركتها للقطاع الخاص. | UNICEF will also intensify its engagement with the private sector. |
| (هـ) تعد اليونيسيف إحدى وكالات الأمم المتحدة. | (e) UNICEF is an agency of the United Nations. |
| حاء استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية تقرير شفوي | H. UNICEF health and nutrition strategy oral report |
| ميم كلمة رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف | Address by the President of the UNICEF Global Staff Association |
| المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) | United States of America |
| وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. | UNICEF is actively participating in this area. |
| 59 في عام 2004، أكدت اليونيسيف والبنك الدولي اتفاقا بشأن القضايا المتعلقة بالإدارة المالية للأموال المحولة من البنك الدولي إلى اليونيسيف. | In 2004, UNICEF and the World Bank confirmed agreement on issues relating to financial management of funds transferred to UNICEF from the World Bank. |
| 118 وتوافق اليونيسيف على أن تستعرض اليونيسيف مدى الزيادة في أنشطة الشراء التي يقوم بها مكتب الصين القطري لصالح المكاتب القطرية الأخرى. | UNICEF agrees to review the sustainability of the increase in procurement activity of the China country office on behalf of other country offices. |
| ومضى يقدم تقريرا عن الاجتماع العام السنوي الأخير للرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف، الذي قام خلاله ممثلو الموظفين بتحديد الشواغل وسبل تحسين اليونيسيف. | He went on to report on the recent annual general meeting of the GSA, during which staff representatives had identified concerns and ways to improve UNICEF. |
| 1999 2002 الدورات السنوية لمجلس اليونيسيف التنفيذي بنيويورك. | 1999 2002 Annual sessions UNICEF Executive Board, New York. |
| الإطار المفاهيمي لتنفيذ استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية المشتركة | Figure Conceptual framework for implementation of the UNICEF joint health and nutrition strategy |
| السيدة آنا لوسيا ديميلو، اليونيسيف، جمهورية فنزويلا البوليفارية | Ms. Anna Lucia D'Emilio, United Nations Children's Fund Bolivarian Republic of Venezuela |
| وط لبت معلومات بشأن أعمال اليونيسيف مع المجتمع المدني. | Information was requested on the work of UNICEF with civil society. |
| ياء اليونيسيف والمرحلة الانتقالية بعد الصراع تقرير شفوي | J. UNICEF and post conflict transition oral report |
| 150 وتوافق اليونيسيف على التنسيق مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لكفالة حفاظ الإجراءات المالية المتعلقة بالبناء المباشر على مصالح اليونيسيف بالشكل الكافي. | UNICEF agrees to liaise with UNOPS to ensure that financial procedures for direct construction adequately safeguard the interests of UNICEF. |
| يؤيد استراتيجية اليونيسيف المشتركة للصحة والتغذية للفترة 2006 2015 (E ICEF 2006 8) بوصفها الوثيقة الرسمية لاستراتيجية اليونيسيف لبرامج الدعم في مجال الصحة والتغذية. | Endorses the UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015 (E ICEF 2006 8) as the UNICEF official strategy document for programmes of support in the area of health and nutrition. |
| إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة. | The UNICEF findings are powerful. |
| بيجايا راجبهنداري، ممثل اليونيسيف في تايلاند، قدم هذه الدعوة | Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal |
| وتدعم اليونيسيف مبــادرات الفرصة الثانية للبنات في عدة بلدان. | UNICEF supports second chance initiatives for girls in several countries. |
| وفي البرازيل، تعاونت اليونيسيف مع مجلس للشعب الغاراني الأصلي. | It has also helped with a study on the education needs of nomadic communities in the United Republic of Tanzania. |