Translation of "اليوغور" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وترى الصين أن تسليمهم أمر ضروري لإضعاف التعاطف الدولي مع اليوغور الساعين إلى الاستقلال. | China thought their extradition necessary to undercutting international sympathy for Uighur independence seekers. |
| ونظرا لقرب معقل اليوغور في شينجيانح من حدود الصين مع أفغانستان وباكستان، فإن إثارة غضب الصينيين على هذا النحو لم يكن بالتصرف الحكيم. | And given that the Uighur bastion of Xinjiang is close to China s borders with Afghanistan and Pakistan, the US was unwise to raise Chinese hackles in this way. |
| والواقع أن الرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش رحب بزعيم حركة استقلال اليوغور المنفي ربيع قدير في البيت الأبيض، الأمر الذي أثار حفيظة العديد من الصينيين. | Indeed, former President George W. Bush welcomed Rebiya Kadeer, a leader of the exiled Uighur independence movement, to the White House, embittering many Chinese. |
| كان المسلمون اليوغور من إقليم شينجيانج قد أس روا في أحد معسكرات التدريب التابعة لطالبان ثم س ج نوا في خليج جوانتانامو مع إرهابيين دوليين آخرين، بداية من عام 2002 وحتى عام 2009. | Muslim Uighurs from Xinjiang province were captured in Taliban training campus and jailed at Guantánamo Bay with other international terrorists from 2002 through 2009. |
| وبالتهور في رفض طلب الصين بتسليم المتطرفين اليوغور للصين لمحاكمتهم، فقد أظهرت الولايات المتحدة قدرا كبيرا من عدم المبالاة لقضية ذات أهمية قصوى ـ التهديد الذي يفرضه الانفصاليون على الوحدة التي اكتسبها الصينيون بشق الأنفس. | By recklessly denying China s request to extradite Uighur extremists to China for trial, the US showed scant regard for an issue of paramount importance the threat posed to China s hard won unity by separatists. |
| إن تعامل الصين بهذه الطريقة الفظة مع قادة اليابان ربما كان المقصود منه توبيخهم، ليس فقط فيما يتصل بقضية جزر سينكاكو بل وأيضا بسبب استضافة طوكيو للاجتماع العام الرابع لمؤتمر اليوغور في شهر مايو أيار. | China s brusque treatment of Japan s leaders probably was intended as a rebuke not only over the Senkaku Islands issue, but also for hosting the Fourth General Meeting of the World Uyghur Congress in Tokyo in May. |
| فيما سبق، كانت مثل هذه الاجتماعات تعقد في ألمانيا والولايات المتحدة، والواقع أن الاجتماع الأخير، الذي شدد على أهمية حماية حقوق الإنسان والحفاظ على تقاليد وثقافة ولغة أهل اليوغور، لم يتلق أي موافقة رسمية أو تأييد من ق ب ل الحكومة اليابانية. | Previously, such meetings had been held in Germany and the United States, and this one, which stressed the importance of protecting human rights and preserving the traditions, culture, and language of the Uyghur people, received no official sanction or endorsement from the Japanese government. |
| وعلاوة على ذلك فإن سياسة عدم التدخل الصينية قد تؤدي في نهاية المطاف إلى تعريض استثمارات الصين في أفغانستان للخطر ــ ناهيك عن التهديد الأمني الذي قد ينشأ إذا قدمت طالبان بعد إعادة تمكينها المساعدات أو الملاذ للانفصاليين الإسلاميين اليوغور في إقليم شينجيانج في الصين. | Moreover, China s hands off policy could end up jeopardizing its investments in Afghanistan not to mention the security threat that would arise were a re empowered Taliban to provide aid or sanctuary to the increasingly Islamist Uighur separatists in China s Xinjiang region. |