Translation of "اليد الناعمة" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Soft Soft Smooth Tissue Sand Hand Handwriting Upper Hands

Examples (External sources, not reviewed)

إن القوة الناعمة لها اليد العليا اليوم، والدبابات لن تستطيع أن تغلق الإنترنت.	Soft power has the upper hand today, and tanks can t shut down the Internet.
وضع اليد	seizure
استبدادية بوتن الناعمة	Putin u0027s Soft Authoritarianism
فالقوة الناعمة وسيلتها.	Soft power is their means.
دال اليد العاملة	Labour
حدود قوة الصين الناعمة	The Limits of Chinese Soft Power
تقسية قوة البرازيل الناعمة	Hardening Brazil s Soft Power
القوة الناعمة والعصي الغليظة	Soft Power and Hard Batons
اليد والقدم (ثلاث مرات)	Hand and foot, (3 times).
القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب	Soft Power and the Struggle Against Terrorism
كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية	South Korea s Growing Soft Power
يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان	Harvest palms, smoke.
وخارطة الطريق في متناول اليد.	The road map was within arm's reach.
نستطيع أن نقول إذا إن القوة الناعمة التي تتمتع بها الدول الآسيوية تأتي متأخرة خلف القوة الناعمة التي تتمتع بها الولايات المتحدة وأوروبا واليابان، ولكن من المرجح أن تتعاظم قوة آسيا الناعمة.	The soft power of Asian countries, then, lags behind that of the US, Europe, and Japan, but it is likely to increase.
تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد.	You put the elements into a suitcase.
كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة.	All they needed was labor.
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.	We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread.
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.	We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
وذلك الهدف في متناول اليد الآن.	That goal is now within reach.
إن القوة الناعمة هي القدرة على جذب الآخرين، والمهارات الثلاث الرئيسية التي تشكل القوة الناعمة هي الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات.	Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications.
وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة.	The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم	Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.
تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم	Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة.	We are also failing in the application of soft power.
مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد	Accelerometers on each hand read hand position.
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.	A bird in the hand is worth two in the bush.
صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!	A friend in hand is worth two in the bush!
كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد.	Sami always had pills within easy reach.
كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.	Sami always had pills within easy reach.
لكن السلطات قد يكون لها اليد العليا هنا.	But the authorities may have the upper hand.
شاشي ثارور لم على الأمم أن تسعى للقوة الناعمة	Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
وقد لا يكون في القوة الناعمة الحل لكل المشاكل.	It is not the solution to all problems.
إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.	Good rhetorical skills help to generate soft power.
ولا تقتصر هذه التقلصات على القدم فقط، بل أيضا تصيب اليد حيث فقدان العضلات يجعل اليد تبدو هزيلة كالهيكل العظمي ويزداد فقدان الوظيفة الحركية.	These contractures occur not only in the foot but also in the hand where the loss of the musculature makes the hand appear gaunt and skeletal.
ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك.	The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان.	Russia has long had the upper hand in Turkmenistan.
فقد أنشأ الفلسطينيون لعبة محصلتها صفر أعطته اليد العليا.	The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.
أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد.	I try to read the little I can make out of the handwritten text.
وتعني الكلمة اليد اليمنى في اللغة السلافية الشرقية القديمة.	The word means right hand in the Old East Slavic language.
منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي.	The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia.
نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد	Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة.	Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.
فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.	He said to the man who had his hand withered, Stand up.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية