Translation of "اليأس العميق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أوروبا وركن اليأس
Europe s Corner of Despair
والآن أصابهم اليأس.
Now they are despondent.
مثلث اليأس في أميركا الوسطى
Central America s Triangle of Despair
عودة إلى سياسة اليأس الثقافي
Back to the Politics of Cultural Despair
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
I started to become hopeless and desperate.
ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.
We should never despair.
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.
The result of all this is spreading hopelessness.
واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
Now is a time not for despair, but for active engagement.
كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس
We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.
وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع.
Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
First, it leads to desperation among parts of the population.
حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس.
For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise.
الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو.
Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work.
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.
ثم أغرق في اليأس حتى أرحل عنها هذا كل شيء لايحتمل , مرعب
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.
وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق.
This practice is known as deep focus.
مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
The situation is far from hopeless.
إن اليأس والفقر من بين الأدوات التي تستغلها قوى الشر لتعزيز حججها الإرهابية.
Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.
أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس.
They were right, but hopelessly imprecise.
ولكن الخوف، إن لم يكن اليأس، من الفقراء ومتوسطي الحال، تزايد بصورة هائلة.
But the fear, if not despair, of the poor and not so poor has increased tremendously.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
No words can express her deep sorrow.
الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
No words can relieve her deep sorrow.
ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.
وإنني لأرفض اليأس كاستجابة أخيرة للغموض الذي اكتنف ماضي أوكرانيا والأهوال التي أحاطت به.
I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history.
لم يحصلوا على أحذية ولا جوارب أو ملابس مناسبة. كان الوضع يبعث على اليأس .
People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation.
1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي
1. Expresses deep concern
دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.
Deep thinking needs to be followed by bold action.
هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق.
That has caused them to wear black to show their deep grief.
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
Expresses deep concern
منذ بضعة أعوام ألف المؤرخ فريتز شتيرن كتابا عن ألمانيا تحت عنوان سياسة اليأس الثقافي .
Some years ago the historian Fritz Stern wrote a book about Germany entitled The Politics of Cultural Despair.
فقد استمعنا إلى قدر هائل من الروايات الشخصية عن اليأس والآلام التي لا يمكن تصورها.
We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
وبدون جلاء الفكر المتولد عن اليأس، ما كان مونتي ليصل إلى السلطة في إيطاليا أبدا.
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.
تمر أيام من اليأس والحزن، لكن الحياة تستمر وها أنا سأستمر أيض ا، وسأنتظر تحقيق العدالة.
I do have days of depression or sadness, but life goes on and I'm here to carry on and wait for justice.
ويعاني ملايين البشر في كل أنحاء العالم من الأحوال المناخية القاسية، التي تسبب اليأس والمعاناة.
Harsh weather conditions are experienced by millions of peoples all over the world, causing despair and suffering.
وهذا ما نستخدمه للحقن، ونحن نبدأ بالقيام بالغطس العميق.
And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
We sealed off their ears in the cave for a number of years ,
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years . ( Put them to sleep . )