Translation of "الوقت الفهرسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية. | Such indexing is being compared to accounting standards. |
| تصوير الوثائق المسح الضوئي، الفهرسة، استعادة وحفظ صور رقمية للنصوص والرسوم البيانية، والرسوم الهندسية والصور. | Document imaging scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs |
| ولكن المعايير المحاسبة مسألة فنية وتستفيد من التوحيد القياسي ولكن هذا لا ينطبق على الفهرسة، التي لابد أن تعكس التنوع بدلا من ذلك. | But the latter are technical and gain from standardization the former are not and must reflect variety instead. |
| ودعيت مكتبات اللجان الإقليمية والمكاتب الأخرى إلى الانضمام إلى شبكة الفهرسة المشتركة وإنتاج سجلات مرجعية لوثائق الأمم المتحدة الصادرة في كل من مراكز العمل. | Libraries of the regional commissions and other offices were invited to join in the shared indexing network and produce bibliographic records for United Nations documents produced at their respective duty stations. |
| في عام 2004، كما بدأت Delicious للاقلاع، Furl و Simpy أفرج عنهم، جنبا إلى جنب مع Citeulike وConnotea (التي تسمى أحيانا خدمات الفهرسة الاجتماعية) ونظام التوصية المتعلق بها Stumbleupon. | In 2004, as Delicious began to take off, similar services Furl, Simpy, Spurl.net, and unalog were released, along with CiteULike and Connotea (sometimes called social citation services) and the related recommendation system Stumbleupon. |
| تسمية نظم إدارة المكتبات أو النظم المتكاملة للمكتبات هي الترجمات المستخدمة لintegrated library system (ILS) و library management system (LMS)، الفهرسة (تصنيف وتبويب وفهرسة المواد) الدوريات (متابعة قيود المجلات والجرائد الموجودة) | An integrated library system (ILS), also known as a library management system (LMS),is an enterprise resource planning system for a library, used to track items owned, orders made, bills paid, and patrons who have borrowed. |
| كما استضافت مكتبة داغ همرشولد اجتماعا لمكتبات منظومة الأمم المتحدة اتفق فيه المشاركون على التعاون على استحداث بوابة مركزية لجميع موارد مكتبات منظومة الأمم المتحدة لتحل محل نظام الفهرسة المشتركة والدخول العمومي لمنظومة الأمم المتحدة. | The Dag Hammarskjöld Library also hosted a meeting of United Nations system libraries, where participants agreed to collaborate on the development of a central gateway to all United Nations system library resources to replace the United Nations System Shared Cataloguing and Public Access System. |
| الوقت ينتظر و الوقت ينسى. | Time waits and time forgets. |
| والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت. | At the same time, buyers expect even lower prices down the line. |
| بيانات الوقت | Time data |
| الوقت ينفذ. | Time is running out. |
| الوقت يمضي. | Time is running out. |
| سيضي ع الوقت. | He'll lose time. |
| اكتشاف الوقت. | The Discovery of Time. |
| استخدام الوقت | The use of time |
| تسعى الوقت الوقت اللازم لتحريك الرأس إلى موقف جديد (المسار محددة). | Seek time Time needed to move the head to a new position (specific track). |
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| الوقت لا يهم. | Time is not important. |
| يشكو طول الوقت. | He complains all the time. |
| يشكو طول الوقت. | He's always complaining. |
| الوقت مبكر جدا. | It is so early. |
| توم يهدر الوقت. | Tom's wasting time. |
| كم الوقت هناك | What is the time there? |
| لكن الوقت ينفد. | But time is running out. |
| حان الوقت لذلك | About time! |
| حان الوقت للنوم. | It's time to go to bed. |
| إضافة التاريخ الوقت | Date Time... |
| حان الوقت للعمل. | It is time to act. |
| وخلافا للرأي السائد فإن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لإدخال مثل هذه التغييرات. | Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances. |
| فالبشر يجرون طيلة الوقت | Humans ran and ran all the time. |
| ولكن الوقت يمضي بسرعة. | But time is running very short. |
| أتملك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| ألديك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| بقي صامتا طوال الوقت. | He was silent all the time. |
| واصل المشي لبعض الوقت. | He continued walking for some time. |
| مر الوقت المخصص بسرعة . | The alloted time ticked away quickly. |
| كم من الوقت أنتظرتني | How long did you wait for me? |
| قد يستغرق بعض الوقت | This may take a while. |
| هلا منحتني بعض الوقت | Will you give me some time? |
| يحتاجون لمزيد من الوقت. | They need more time. |
| بقي عندي بعض الوقت. | I have some time left. |
| والمشكلة الكبرى هي الوقت. | The big problem is time. |
| حان الوقت لمكافحة المرض | The Time is Now to Fight Disease |
| في الوقت نفسه، أسأل | Meanwhile, I ask |